ฟี​ลิบ​พอย 3:3 - Iu-Mien Old

³ Jiaj zyen kaatq Eei leid se tovb Bua weig zu'g Bua Kauj sivj livb zavg Tinb huvb. Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug Fyenb yrub haig. Bua yaag maiq Kauj kanb haib zruj Eei haiq Euvg.

Iu-Mien Thai

³ เจี๋ย เฒียน ก๊าด เญย เล์ย เซ ต้ง บัว เหว่ย หฒุ บัว เขา สีง ลี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ไห่. บัว หย่า ไม้ เขา กั้น ไฮ่ โหฒว เญย หาย หญู่ง.

Iu-Mien New

³ Jiex zien gaatv nyei leiz se dongh mbuo weic zuqc mbuo kaux Singx Lingh zaangc Tin-Hungh. Mbuo caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh ziouc njien-youh haic. Mbuo yaac maiv kaux ganh haih zoux nyei haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຈ໋ຍ ຕສຽນ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຕົ້ງ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຂົາ ສີງ ລີ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ໄຫ່. ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຂົາ ກັ້ນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:3

xij zu'g weig ninb Eei Zivb Revg Buaj puvj waab mauj. pun zimb lxd zyruq Eei myenb Eei Hruq Fyenb yrub.

อิ​สะ​ยา 45:25

mq paag i-saa-laa-en Eei yetg zuvq hod txig zeib fun xij Kauj zyruq tu'q hivb Jiaj yaag Zev ninb.

เย​เล​มี 4:4

yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid fuvj pun zyruq, yaag xij zu'g Jamq Hruq, Riaj laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj haib pctq Zwrtq Navq trud nx Fopg taaib, yaag maiq maaib myenb haib Bx'q taig.

เย​เล​มี 9:26

se i-yipq myenb, yu-Daa myenb, e-Dom myenb, am-mon myenb, mo-apg myenb Zauj yetg zuvq yem teib puvb Waav Japq Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq Eei myenb. weig zu'g naaiq teij nxmb nxm kua'q Eei myenb yem sin Jiaj kaatq Eei leid mq paag ninb Bua Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj zeib fun, maiq yem Hruq Jiaj kaatq Eei leid.

มา​ลา​คี 1:11

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yem Ba'Nxi Zwrtq mcvj mivb Tauj Ba'Nxi Dxtq mcvj, yem maang fivj Bu'Dovj, myenb xij Taaib yia Eei Buaj weib Lo. yem nxmb nxm txvj ninb Bua xij txb huv Zauj Zivb Revg Eei ka'naaiq taaib tevq yia Eei Buaj fovg hxg, weig zu'g yem maang fivj Bu'Dovj yia Eei Buaj weib Lo.

lo-maa 1:9

Tinb huvb, tovb yia pwavq Hruq Tevj zruj kov zunb ninb Eei txn Eei Kuq fyenj uaq taub, haib Tevj yia zruj zxvb zevj. ninb hiuq tu'q yia haiq zang tauj kauj yia Tib Tauj meib Bua.

lo-maa 15:17

weig naaiq, yia Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug a'Neiq Zev yia weig Tinb huvb zruj Eei kov.

lo-maa 7:6

mq paag ib zang Bua leib Dutq leib latg mig a'q. Bua se Navq taig mig a'q nx. maiq maaib leib latg kunq Jyenq Navq zinb Daavg kunq Bua uaq nx. Bua ib zang maiq lovg fiaq Jyenq uaq teij lob leib latg fub suj Tinb huvb. Bua lovg sivj livb Eei syavb leid fub suj Tinb huvb.

lo-maa 8:15

meib Bua zipq taaib Eei sivj livb maiq zeid hxig meib Bua zruj nrub, pun meib Bua kamb Riaj. sivj livb pun meib Bua penj Tinb huvb Eei naamb Erud. Bua zyrug Kauj sivj livb heug Tinb huvb, “aa tia aa'b! aa tia!”

lo-maa 8:39

yem kub vwaaig luvb fai ka'Diaq Dau Eei, fai haiq Euvg zeij taaib Eei maang mwrtg. Tinb huvb lovg Bua Eei zyruq, ki-tug ye-su, piuj mevb ninb Namq Bua, yaag maiq maaib haiq Euvg haib Gc'q Dutq pun Tinb huvb maiq Namq.

lo-maa 9:6

yia maiq zeid kxvq Tinb huvb puvj Dxtq ninb lcvd Eei waag, weig zu'g i-saa-laa-en myenb yaag maiq zeid taub taub penj Revg Tinb huvb Eei myenb.

2 โค​ลิน​โท 11:18

weig zu'g maaib myenb Zamq Eei ei paamb myenb Eei eij puvj waab mauj, yia xij fib Navq Eei zruj a'q.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:25

Bua Kauj sivj livb zyavb Jyenq, zyrug xij zu'g pun sivj livb txb Bua.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:16

Toq Tinb huvb Zeij pcvb xn yaag Kxb lyenb yetg zuvq kan naaiq Euvg leid Eei myenb, cvj Zauj Tinb huvb Eei zyen i-saa-laa-en myenb.

e-fe-so 6:18

xij zu'g Kauj sivj livb zanb zang weig Euvb Euvg Jauq tauj kauj Toq Tinb huvb. weig naaiq xij zu'g kiv Jyenq Hruq tauj kauj, maiq tuvq kwavg. xij zu'g maiq tivb lyrub Eei weig Tinb huvb Eei zwavj myenb tauj kauj.

Ramg leib latg 10:16

weig naaiq meib Bua xij zu'g Jamq Hruq, maiq tuvq cvj zruj Hruq vcvg.

Ramg leib latg 30:6

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij Jamq meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun Eei Hruq, pun meib Bua lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij Namq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig pun meib Bua tu'q zyavb Jyenq.

ฟี​ลิบ​พอย 1:1

yia, pau-lo, Zauj Ti-mo-Tai zruj ki-tug ye-su Eei pru. yia Bua fiaq fyenj pun fi-lipq-Pxi zivb syenj ki-tug ye-su Eei yetg zuvq myenb Zauj Jiub paav Eei myenb koj Zauj pxvb puad myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 3:12

yia maiq zeid kxvq yia tu'q liud naaiq teij yetg zuvq. yaag maiq zeid kxvq yia tunb yunb Revg. yia Fiag Qa'q Tiuj Jyenq mivb weig xij zx'q tu'q zivb Eeig. se weig naaiq ki-tug ye-su zuvq zx'q yia Daavg, penj ninb Eei mig a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 3:14

pcv za'g Tiuj Tauj zx'q tu'q zivb Eeig Eei txvj, se tovb Tinb huvb heug yia Kauj ki-tug ye-su mivb yem kub vwaaig tu'q Eei zivb Eeig.

โค​โล​สี 2:11

meib Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb zyrug Jiaj liud kaatq Eei leid a'q. maiq zeid myenb Eei puad kaatq, se ki-tug kanb Tevj meib Bua kaatq weig pun meib Bua Jaiq Dutq meib Bua paamd zwid Eei sin.

ยิว​ดา 1:20

Namq Eei kxb yrud aag, xij zu'g yem meib Bua syenj Eei Zivb Revg tod Zeij kanb Jiad taaib. yaag xij zu'g Kauj sivj livb Eei Qa'q tauj kauj.