ฟี​ลิบ​พอย 3:21 - Iu-Mien Old

²¹ ninb xij lovg ninb Eei tomb Qa'q, tovb ninb lovg pun maang mwrtg yem ninb Eei puab Diaq Eei tomb Qa'q, zx'q Bua mau haig, haib taig Eei sin kxiq yeng zyrug Navq ninb Favb laavg Eei sin nx.

Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น อ๋อย หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ, ต้ง นิ่น หล่ง ปุน หม่าน หมวด เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย ต้ม ชะ, เฒาะ บัว เมา ไห่, ไฮ่ ไต่ เญย ซิน ก๊อย เหยี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ซิน นอ.

Iu-Mien New

²¹ Ninh oix longc ninh nyei domh qaqv, dongh ninh longc bun maanc muotc yiem ninh nyei buoz-ndiev nyei domh qaqv, zorqv mbuo mau haic, haih daic nyei sin goiv yienc ziouc hnangv ninh njang-laangc nyei sin nor.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ປຸນ ໝ່ານ ໝວດ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ, ເຕສ໊າະ ບົວ ເມົາ ໄຫ່, ໄຮ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ຊິນ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຊິນ ນໍ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:21 Iomraidhean Croise

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:11

yia Bua xij lovg Jyem zruj syrub setq pun meib, cvj lovg Eaanb Yetq Pwij Jyenq.

อิ​สะ​ยา 25:8

ninb xij na'q zu'g taig Eei Qa'q Tauj yetg liud. zyruq Tinb huvb xij sxtq Gxi mrud taub myenb Eei uamb mweig. ninb Eei pc'g fivj yem kxmj luvb Diaq zu'g tiaq Eaiq, Tinb huvb xij zx'q Gxi. naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

อิ​สะ​ยา 26:19

mq paag meib Eei myenb, taig mivb cvj xij zyavb Jyenq, ninb Bua Eei sei cvj xij navb taaib. pweij Jyenq niab Buv Eei myenb aa'b! Eia taaib Fyenb yrub Eei paauj Ruv. meib Tevj Dau Eyemd Navq luvb Dxm Eei Byuvb swiq, meib yaag xij pun taig mivb laub Eei myenb cvj navb taaib.

โฮ​เซ​ยา 13:14

yia hxpg zu'g zua'g ninb Bua leib Dutq yemb ken Eei Qa'q fai? yia hxpg zu'g zua'g ninb Bua pyauj Dutq zu'g taig Eei Qa'q fai? o zu'g taig Eei Qa'q aa'b! meib Eei ze'g naang yem haaij? o yemb ken aa'b! meib paaig myetg Eei Qa'q yem haaij? “yem yia Eei Ra'Myen se Navq pwav Jyenq, maiq maaib yetg teij Kxb lyenb myenb Eei Jauq.

มัด​ทาย 17:2

saib kxj Bua mavg Jyenq ye-su uaq zang, pwatg ye-su Tiuq Revg favj zeiq mig a'q. ninb Eei Myen Navq Ba'Nxi nx Fav. ninb Eei lwib hruj yaag Fav haig, Bopq pc'g Eei, zcvb zcvb uaq.

มัด​ทาย 22:29

ye-su tau ninb Bua, “meib Bua txvg Revg a'q, weig zu'g meib Bua maiq hiuq tu'q kivb sru, yaag maiq hiuq tu'q Tinb huvb Eei Qa'q.

มัด​ทาย 28:18

ye-su taaib fatq teij Buaj ninb Bua, “yem luvb yem Dau Eei yetg zuvq hatg maad Tinb huvb Jiu pun yia mig a'q.

lo-maa 8:29

weig zu'g Tinb huvb Jaab Daavg kinq uaq teij, ninb yaag tivg pun ninb Bua Navq ninb Eei txn nx. ninb Eei txn zyrug tu'q zruj zwavj muab txig Eei tomb kxj.

โค​โล​สี 3:4

ki-tug tovb Bua Eei zyen zyavb mcvg. ninb hing Zwrtq Eei zyavb hog, Bua yaag xij Zauj Jyenq ninb hing Zwrtq yaag Jwavg ninb Eei Favb laavg.

1 โย​ฮัน 3:2

Namq haig Eei kxb yrud aa'b! ib zang Bua penj Tinb huvb Eei naamb Erud. Ga'haaq hivq Bua xij Navq haiq nx maiq kcvb hiuq. mq paag Bua hiuq tu'q ki-tug hing Zwrtq uaq zang Bua xij Navq ninb nx, weig zu'g ye-su za'kevb Navq haiq nx, Bua yaag tu'q pwatg ninb Navq uaq nx.

หล่าว ย่าง 1:8

nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb kxvq, “yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, tovb zinb Daavg yem, ib zang yem, Ga'haaq xij taaib uaq taub.”