ฟี​ลิบ​พอย 3:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag Bua yavb ye-su Eei Jauq Tauj haaij, xij zu'g ei Jyenq uaq yavb.

Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า บัว ยั่ง เย​ซู เญย เจ๊า เถา หาย, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน วั้ว ยั่ง.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac mbuo yangh Yesu nyei jauv taux haaix, oix zuqc ei jienv wuov yangh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ບົວ ຢັ້ງ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖົາ ຫາຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຢັ້ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:16 Iomraidhean Croise

lo-maa 12:16

laanb xij zu'g Zauj laanb hxpg fim tovb eij Eei yem. maiq tuvq zruj mauj. xij zu'g a'Neiq Zauj myenb Jomg myenb zruj txig. maiq tuvq Zev kanb maaib Zovb mevb.

lo-maa 15:5

Toq Zeij pun Bua maaib nxig tiaq yaag xn Bua Eei Hruq Eei Tinb huvb Tevj Bua zwrtg ki-tug ye-su Eei Euvg zyrug pun meib Bua tovb tiug Hruq.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:7

zinb Daavg meib Bua syenj tu'q lovj. haiq taub tavq Jyenq meib Bua, Duaq meib Bua maiq kan zyen leid?

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:16

Toq Tinb huvb Zeij pcvb xn yaag Kxb lyenb yetg zuvq kan naaiq Euvg leid Eei myenb, cvj Zauj Tinb huvb Eei zyen i-saa-laa-en myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 1:27

kaub lovg Jyenq Jiaj, meib Bua yem seij zavg xij zu'g zruj Euvb Euvg Pwij tu'q ki-tug Eei Kuq fyenj. Navq naaiq, maiq kunq yia tu'q mivb meib Bua naaig fai maiq tu'q mivb, yia tu'q haid myenb kxvq meib Bua syenj wrnq Eei, hxpg fim tovb eij, tovb tiug Hruq Rcv Jyenq Bua syenj Eei Kuq fyenj, maiq pun Dxtq.

ฟี​ลิบ​พอย 2:2

Toq pun yia Fyenb yrub Tauj taaub. meib Bua xij zu'g tovb tiug Hruq, laanb Namq laanb, yaag xij zu'g hxpg fim tovb eij.

ฟี​ลิบ​พอย 4:2

yia Toq! yu-o-Dia Zauj sinj-Ti-Ke, meib Bua i taub xij zu'g Kauj zyruq hxpg fim tovb eij.

โค​โล​สี 2:6

weig naaiq, meib Bua Navq haiq nx zipq liud ki-tug ye-su zruj zyruq, zyrug xij zu'g Navq uaq nx Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb Jyenq.

โค​โล​สี 4:2

meib Bua xij zu'g zanb zang Jyenb tauj kauj, kiv Jyenq Hruq yaag lcvd zivb Tinb huvb.

หล่าว ย่าง 3:3

Navq naaig, xij zu'g Javj Jyenq myenb Faauj Jiaj Eei Zauj meib haid Jiaj Eei waag. xij zu'g ei Jyenq zruj yaag kxiq Hruq kwavg zwid. sij kxvq meib maiq Eia, yia zyrug mivb lxd meib Navq Janb za'g nx. meib zuvq maiq hiuq tu'q yia haiq nxm zyavb hog Tauj.