ฟี​ลิบ​พอย 3:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ Bua haiq taub ei livb wrnb Eei Jauq penj tomb myenb xij zu'g maaib naaiq Euvg Hruq. sij kxvq maaib teij kanb Euvg Namq, Tinb huvb zyrug pun meib Bua hiuq tu'q se kanb Euvg mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹⁵ บัว หาย เต้า เอย ลี่ง ว่วน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน อ๋อย หฒุ ม่าย น้าย หญู่ง เฮญี้ยว. สี ก๊อง ม่าย เต๋ย กั้น หญู่ง ฮนั้ม, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เซ กั้น หญู่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹⁵ Mbuo haaix dauh ei lingh wuonh nyei jauv benx domh mienh oix zuqc maaih naaiv nyungc hnyouv. Se gorngv maaih deix ganh nyungc hnamv, Tin-Hungh ziouc bun meih mbuo hiuv duqv se ganh nyungc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ໂຮຍ້ວ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຮນ້ຳ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:15 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 35:8

yem uaq xij maaib tiub tomb Jauq. uaq tiub Jauq myenb xij heug Zivb Revg Jauq. maaib wij Eei myenb maiq tu'q yavb uaq tiub Jauq, se Kuvj weig Tinb huvb Eei myenb yavb Navq, lyemb Vovj Eei myenb maiq haib yavb txvg.

มัด​ทาย 5:48

“meib Bua xij zu'g tunb yunb, Navq meib Bua Eei Tinb txvb tiaj nx, tunb yunb.

lu-kaa 11:13

meib Bua Dovg naaig waaig Eei myenb zuvq hiuq tu'q pun lovj Eei ka'naaiq meib Bua Eei fu'Jweiq, meib Bua Eei Tinb txvb tiaj Zxg kaub xij Zeij sivj livb pun Toq ninb uaq teij myenb.”

โย​ฮัน 6:45

trug waag myenb Eei sru fiaq Jyenq kxvq, ‘Tinb huvb kanb xij Faauj ninb Bua yetg zuvq.’ haiq taub haid zavg tiaj Eei waag yaag ho'g hiuq Eei, ninb Bua yetg zuvq xij taaib lxd yia.

โย​ฮัน 7:17

haiq taub tivg Hruq ei Tinb huvb Eei eij zruj, uaq taub zyrug hiuq tu'q yia Faauj Eei waag yem Tinb huvb taaib fai yia kanb Namq Zwrtq taaib Faauj.

lo-maa 15:1

Bua syenj tu'q henq Eei myenb xij zu'g taaij syenj maiq henq uaq teij. maiq tuvq Kuvj zruj hxpg kanb Eei Hruq Navq.

1 โค​ลิน​โท 14:20

zwavj kxb yrud aag, meib Bua Namq Eei Jauq, maiq tuvq Navq fu'Jweiq nx Namq. zruj waaig sig xij zu'g Navq kub vwaad nx, mq paag meib Bua Namq Eei Jauq xij zu'g Navq tomb myenb a'q.

1 โค​ลิน​โท 2:6

yia zunb Zovb mevb Eei tob leid pun ei syenj Eei Jauq penj tomb myenb uaq teij mwavj. se maiq zeid ib Jaaj Eei Zovb mevb, yaag maiq zeid kunq ib Jaaj Eei paamb ken maaib livg maaib Qa'q uaq teij Eei Zovb mevb. naaiq Euvg maaib livg maaib Qa'q Eei xij paaig Revg.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:10

mq paag yia Kauj zyruq syenj tivg meib Bua Zauj yia maiq xij maaib kanb Euvg Hruq. Jiuq lung meib Bua uaq taub, maiq kunq tovb haiq taub, zuvq xij zu'g Tinb huvb tivg zwid.

e-fe-so 1:17

yia Toq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei Tinb huvb, Favb laavg Eei zavg tiaj, Zeij sivj livb pun meib Bua, zyrug pun meib Bua maaib Zovb mevb yaag laaug yaavb pun meib Bua zyenb zyen hiuq tu'q Tinb huvb.

โค​โล​สี 1:28

yia Bua zyrug zunb ki-tug Eei Jauq pun zwavj myenb mwavj. yia Bua lovg Euvb Euvg Zovb mevb Kwinj myenb, Faauj myenb weig pun taub taub Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, zyrug txb ninb Bua Tauj Tinb huvb Eei Ra'Myen tunb yunb Revg.

โค​โล​สี 4:12

e-paa-faa zruj meib Bua kanb Eei myenb yaag zruj ki-tug ye-su Eei pru. ninb yaag Javj Tauj meib Bua. e-paa-faa zanb zang weig meib Bua Fiag Qa'q tauj kauj Toq Tinb huvb pun meib Bua syenj tu'q wrnq, ei syenj Eei Jauq penj tomb myenb, haib kan Revg Tinb huvb tunb yunb Eei za'eij.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:9

kxvq Tauj Namq kxb yrud Eei sig yia Bua maiq zu'g fiaq, weig zu'g meib Bua kanb tu'q Tinb huvb Faauj liud meib Bua laanb xij zu'g Navq haiq nx Namq laanb.

2 ทิ​โม​ไท 3:17

Navq naaig zyrug pun Tinb huvb Eei myenb tu'q tunb yunb Rxib weig zruj Euvb Euvg Kuq sig.

ฮิบ​ลู 5:14

Naavj se weig tomb myenb Eang, tovb ho'g ling liud zyrug hiuq tu'q haiq Euvg se lovj Eei, haiq Euvg se waaig Eei, uaq teij myenb.

1 โย​ฮัน 2:5

haiq taub ei Jyenq Tinb huvb Eei waag zruj, uaq taub za'kevb Namq Tinb huvb Tauj taaub a'q. Navq naaig, Bua zyrug hiuq tu'q Bua Zauj Tinb huvb Jwavg mcvg zyavb.