ฟี​ลิบ​พอย 3:13 - Iu-Mien Old

¹³ kxb yrud aag, yia maiq zeid funj yia zx'q tu'q mig a'q. yia Kuvj zruj Du'g Euvg Navq. Jiaj taaib Eei sig yia la'Ku'q Revg mig a'q, lovg Qa'q huvj Jyenq uaq Daavg mivb,

Iu-Mien Thai

¹³ ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ไม้ เฒ์ย ฝุน เยีย เฒาะ ตุ๊ หมี่ อ๊ะ. เยีย ขูง โหฒว ดุ หญู่ง ฮนั้ง. เจี๋ย ต้าย เญย สี่ เยีย หละคุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, หล่ง ชะ หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง,

Iu-Mien New

¹³ Gorx-youz aac, yie maiv zeiz funx yie zorqv duqv mi'aqv. Yie kungx zoux nduqc nyungc hnangv. Jiex daaih nyei sic yie la'kuqv nzengc mi'aqv, longc qaqv hungx jienv wuov ndaangc mingh,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຝຸນ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ດຸ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ. ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ຫລະຄຸ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຫລົ່ງ ທຈະ ຫູງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດ່າງ ມີ່ງ,

ฟี​ลิบ​พอย 3:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 27:4

yia Tevj zyruq Toq Du'g Euvg Navq, uaq Euvg yia xij lxd, se yia yetg liud yetg seij xij yem zyruq Eei pyauq, yem uaq mavg Jyenq zyruq Dovg naaig lovj yaag yem ninb Eei pyauq Jrub ninb.

สีง ฑูง 45:10

o sia'q aa'b! meib xij zu'g Namq lovj yaag pcv mnxmb mwavj. maiq tuvq Javj meib kanb Eei myenb fai meib Eei tia Eei pyauq.

lu-kaa 10:42

mq paag hxpg zu'g zruj Eei maaib Du'g Euvg Navq. kaub lovj uaq Euvg maa-li-yaa kinq liud a'q, yaag maiq maaib haiq taub zx'q tu'q ninb Eei Zwrtq.”

lu-kaa 9:62

ye-su kxvq, “haiq taub nanq Jyenq laib pyeiq laib livb mq paag ninb Win Rwrnj mavg Ga'haaq, uaq taub maiq Pwij yem Tinb huvb Eei kua'q.”

2 โค​ลิน​โท 5:16

Navq naaig, yavb naaiq Jiaj yia Bua maiq ziuj paamb myenb Namq Zwrtq taaib Eei za'eij samj haiq taub. maiq kunq zinb Daavg yia Bua lovg paamb myenb Eei za'eij samj ki-tug, ib zang yia Bua maiq Navq naaiq nx zruj a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 2:12

Namq Eei kxb yrud aag, weig naaiq, Navq zinb Daavg yia Zauj meib Bua yem, meib Bua zanb zang mwavj yia Eei waag. ib zang yia maiq Zauj meib Bua yem a'q, mq paag meib Bua kaub xij zu'g mwavj lovj. xij zu'g kamb Riaj, sin zinj Jyenq lovg Qa'q zruj zyavj meib Bua tu'q Fruj Eei kov,

ฟี​ลิบ​พอย 3:12

yia maiq zeid kxvq yia tu'q liud naaiq teij yetg zuvq. yaag maiq zeid kxvq yia tunb yunb Revg. yia Fiag Qa'q Tiuj Jyenq mivb weig xij zx'q tu'q zivb Eeig. se weig naaiq ki-tug ye-su zuvq zx'q yia Daavg, penj ninb Eei mig a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

maiq taan naaiq. yia funj Euvb Euvg se maiq zig zinb weig tu'q yetg Euvg kaub Jaaij Jiaj. Jaaij Jiaj uaq Euvg se yia haib hiuq tu'q yia Eei zyruq ki-tug ye-su. yia kwavg Euvb Euvg funj penj ka'naaib kwavg weig tu'q ki-tug,

ฮิบ​ลู 6:1

Navq naaig, Bua xij zu'g Jiaj ta'yetq Kav ki-tug Eei tob leid cvj huvj Jyenq uaq Daavg mivb Tauj ei syenj Eei Jauq penj tomb myenb. maiq tuvq cvj Paanb Pei lyepg Rung kxnb Do'q, tovb xij zu'g kxiq Hruq kwavg maiq lamb lovg Eei sig syenj Tinb huvb.

2 Bide 3:8

Namq Eei kxb yrud aag, maaib yetg Euvg sig meib Bua maiq tuvq la'Ku'q. naaiq se ei zyruq mavg, yetg Nxi se Navq yetg Zin Havj, yetg Zin Havj yaag Navq yetg Nxi.