ฟี​ลิบ​พอย 3:12 - Iu-Mien Old

¹² yia maiq zeid kxvq yia tu'q liud naaiq teij yetg zuvq. yaag maiq zeid kxvq yia tunb yunb Revg. yia Fiag Qa'q Tiuj Jyenq mivb weig xij zx'q tu'q zivb Eeig. se weig naaiq ki-tug ye-su zuvq zx'q yia Daavg, penj ninb Eei mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹² เยีย ไม้ เฒ์ย ก๊อง เยีย ตุ๊ ลิ์ว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง. หย่า ไม้ เฒ์ย ก๊อง เยีย ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง. เยีย เหฌี่ย ชะ ถิว เจี๊ยน มี่ง เหว่ย อ๋อย เฒาะ ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. เซ เหว่ย น้าย กี​ตู่ เย​ซู ฒู้ง เฒาะ เยีย ด่าง, เป๋น นิ่น เญย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹² Yie maiv zeiz gorngv yie duqv liuz naaiv deix yietc zungv. Yaac maiv zeiz gorngv yie dunh yunh nzengc. Yie njiec qaqv tiux jienv mingh weic oix zorqv duqv zingh nyeic. Se weic naaiv Giduc Yesu zungv zorqv yie ndaangc, benx ninh nyei mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ຕຸ໊ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ. ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເດສ່ງ. ເຢຍ ເອຈ່ຍ ທຈະ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ດ່າງ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 17:9

Kuq myenb kan lovj ninb yavb Eei Jauq. puad Zivb Revg Eei myenb kunq zruj kunq henq Jyenq faauj.

สีง ฑูง 119:5

Toq pun yia Eei Jauq wrnq, haib kan lovj meib Eei leib Eeig.

สีง ฑูง 138:8

zyruq xij zruj zyavj Euvb Euvg ziuj ninb weig yia maaib Eei za'eij. o zyruq aag, meib zyepg zua'q Namq myenb Tauj yetg liud. Toq meib maiq tuvq kwavg meib Eei puad zruj Eei kov.

สีง ฑูง 42:1

o Tinb huvb aag, yia Eei Hruq vxg meib Navq Faib vxg Do'q Eei uamb taaib nx.

สีง ฑูง 63:8

yia Eei Hruq Kauj wrnq meib. meib Eei Byaaug Jia'q puad paaq Jyenq yia.

สีง ฑูง 84:2

yia Eei Hruq Dovg haaij xij yem zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad, zuvq haid vxg Jyenq yem. yia Eei sin Zauj Hruq Fyenb yrub Eei paauj Ruv Zev zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.

สีง ฑูง 94:15

syemq Eei Jauq zyrug cvj Rwrnj taaib kan pcvb fim Eei leid. yetg zuvq Hruq zivj Eei myenb yaag xij kan.

ธง-เม่ง หว่า 4:18

mq paag Kuq myenb Eei Jauq se Navq luvb Dxm Ryruq Eei Fav, kunq zruj kunq Fav Tauj luvb zyavj aanj.

อิ​สะ​ยา 51:1

zyruq kxvq, “meib Bua kan pcvb fim Eei Jauq yavb yaag taaib lxd zyruq Eei myenb, mwavj yia maa'b! xij zu'g Namq Tauj meib Bua yem zu'g Divb Zwrtq taaib uaq nxm la'pyeiq, yaag Namq mavg meib zu'g wetq Zwrtq taaib uaq nxm la'pyeib Kwrtq.

โฮ​เซ​ยา 6:3

Bua xij zu'g hiuq tu'q zyruq, pun Bua lovg Revg Qa'q xij hiuq ninb. ninb Dovg haaij zuvq Zwrtq taaib Navq luvb Dxm Eei Fav Zwrtq. ninb xij taaib lxd Bua Navq Zyrub ken Byuvg, Navq Zunb ken Byuvg pun Dau Dxn.”

มัด​ทาย 5:48

“meib Bua xij zu'g tunb yunb, Navq meib Bua Eei Tinb txvb tiaj nx, tunb yunb.

กง-โฒ่ 9:15

zyruq kxvq Buaj ninb, “kunq mivb maa'b! yia kinq ninb taaib zruj yia Eei pru. ninb xij zu'g zunb yia Eei Buaj pun maang fivj Janj Zauj ninb Bua Eei huvb tiaj cvj Zauj i-saa-laa-en myenb mwavj.

lo-maa 8:39

yem kub vwaaig luvb fai ka'Diaq Dau Eei, fai haiq Euvg zeij taaib Eei maang mwrtg. Tinb huvb lovg Bua Eei zyruq, ki-tug ye-su, piuj mevb ninb Namq Bua, yaag maiq maaib haiq Euvg haib Gc'q Dutq pun Tinb huvb maiq Namq.

1 โค​ลิน​โท 13:10

mq paag tunb yunb Eei yetq Tauj, maiq tunb yunb Eei zyrug Jiaj mig a'q.

1 โค​ลิน​โท 13:12

ib zang Bua Navq mavg kivj nx, Kuvj pwatg lrub lrub uaq. mq paag Tauj uaq zang Bua zyrug pwatg Myen txij Myen. yia ib zang hiuq tu'q teij, Tauj uaq zang yia zyrug hiuq tu'q Revg, Navq Tinb huvb hiuq Revg yia nx.

1 โค​ลิน​โท 9:24

meib Bua hiuq Eei, saaij Tiuj Eei myenb yetg zuvq Tiuj mq paag maaib Du'g taub Navq tu'q zivb Eeig. Navq naaig, xij zu'g Fiag Qa'q Tiuj Tauj tu'q zivb Eeig.

2 โค​ลิน​โท 13:9

yia Bua haiq zang mau, meib Bua henq, yia Bua a'Neiq Eei, zyrug tauj kauj Toq Tinb huvb pun meib Bua penj tunb yunb Eei myenb.

2 โค​ลิน​โท 7:1

Namq Eei kxb yrud aag, Tinb huvb lcvd naaiq teij waag pun Bua, Bua zyrug xij zu'g zruj Zivb Revg Eei. haiq Euvg pun Bua Eei sin, Bua Eei Hruq maiq Zivb Revg xij zu'g simq Gxi. xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb, zyrug zruj Zivb Revg Tauj taaub.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:17

myenb Eei Hruq hang zruj Eei se maiq txij sivj livb xij zruj Eei. sivj livb xij zruj Eei yaag maiq txij myenb Eei Hruq hang zruj. naaiq teij i Euvg zruj winb wavq Zivj taaib meib Bua xij zruj Eei, maiq haib zruj.

e-fe-so 1:4

yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang, Tinb huvb zuvq kinq Bua taaib pun Bua Kauj ki-tug penj ninb Eei myenb, yem ninb Eei Ra'Myen Zivb Revg, maiq lamb kxvq txvj.

e-fe-so 4:12

ninb Navq naaiq nx zruj weig liug leid zyavj Tinb huvb Eei myenb zruj ki-tug Eei kov weig Zeij Jiad ki-tug Eei sin.

ฟี​ลิบ​พอย 1:1

yia, pau-lo, Zauj Ti-mo-Tai zruj ki-tug ye-su Eei pru. yia Bua fiaq fyenj pun fi-lipq-Pxi zivb syenj ki-tug ye-su Eei yetg zuvq myenb Zauj Jiub paav Eei myenb koj Zauj pxvb puad myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 3:16

mq paag Bua yavb ye-su Eei Jauq Tauj haaij, xij zu'g ei Jyenq uaq yavb.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

Jiaj zyen kaatq Eei leid se tovb Bua weig zu'g Bua Kauj sivj livb zavg Tinb huvb. Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug Fyenb yrub haig. Bua yaag maiq Kauj kanb haib zruj Eei haiq Euvg.

ฟี​ลิบ​พอย 3:8

maiq taan naaiq. yia funj Euvb Euvg se maiq zig zinb weig tu'q yetg Euvg kaub Jaaij Jiaj. Jaaij Jiaj uaq Euvg se yia haib hiuq tu'q yia Eei zyruq ki-tug ye-su. yia kwavg Euvb Euvg funj penj ka'naaib kwavg weig tu'q ki-tug,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:15

xij zu'g faij fim, maiq tuvq pun haiq taub zruj x'q winb x'q. mq paag laanb xij zu'g zanb zang lxd Qavj zruj lovj pun laanb yaag zruj lovj pun zwavj myenb.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

zyruq Namq Eei zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb, weig zu'g yem kxn Tinb huvb kinq meib Bua weig pun meib Bua tu'q Fruj. meib Bua tu'q Fruj se weig meib Bua Kauj sivj livb pun meib Bua penj Tinb huvb Eei Zivb Revg myenb, yaag weig meib Bua syenj zyen leid.

1 ทิ​โม​ไท 5:10

ninb yaag xij zu'g maaib mevb taub zruj Kuq sig, txb lovj ninb Eei fu'Jweiq, maaib Hruq zipq Kc'q, Tevj ki-tug myenb Raauj Jiaj zauj, Tevj Jiaj Dxtq naang myenb, yaag Jyenb Zwrtq fim zruj Euvb Euvg Kuq sig, Zivj tu'q faauj Buaj yem aub kwaaq taan.

1 ทิ​โม​ไท 6:19

Navq naaiq zruj se syru Jaaij Eei ka'naaiq zruj kxnb pwrnq weig Ga'haaq hivq zyrug haib tu'q zyenb zyen Eei zyavb mcvg.

ฮิบ​ลู 12:14

xij zu'g lovg Hruq Zauj zwavj myenb hxpg fim tovb eij Eei yem yaag lovg Hruq zruj Zivb Revg myenb. haiq taub maiq Zivb Revg, maiq haib tu'q pwatg zyruq.

ฮิบ​ลู 12:23

meib Bua mivb Tauj Tinb huvb Eei zwavj txnb la'kauq, tovb maaib Buaj fiaq Jyenq yem Tinb txvb uaq teij, kapq zunq Fyenb yrub Eei txvj. meib Bua mivb Tauj Tinb huvb, tovb syemq maang myenb uaq taub, yaag mivb Tauj tunb yunb Rxib uaq teij Kuq myenb Eei livb wrnb.

ยา​กอบ 3:2

Bua taub taub zruj txvg Zamb Euvg Eei. haiq taub yetg liud maiq kxvq txvg haiq Euvg, uaq taub se tunb yunb Eei myenb, haib kunq tu'q Revg ninb kanb Eei sin.

1 Bide 5:10

mq paag zuaq meib Bua zu'g syrug Kruq Zaamj paaq liud, Zeij Euvb Euvg en Eei Tinb huvb, tovb heug meib Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, yetg liud Jwavg ninb Eei Favb laavg uaq taub, xij pun meib Bua tunb yunb, syenj henq yaag syenj wrnq.

2 Bide 3:18

xij zu'g yetg zei hiuq tu'q Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug Zauj ninb Eei en Zeij Zamq Jyenq faauj. Bua ib zang xij zu'g Zev ninb yaag yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.