ฟี​ลิบ​พอย 3:1 - Iu-Mien Old

¹ yia Eei kxb yrud aag, setq mweid yia Zxg maaib teij waag kxvq. meib Bua Zauj zyruq ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug xij zu'g xnb lx'g a'q. zinb Daavg yia fiaq Jiaj Eei waag yia cvj fiaq Rung se maiq la'Eauq yia, mq paag se weig peu Jyenq meib Bua.

Iu-Mien Thai

¹ เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย เยีย หธ่อ ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เม่ย บัว เหธา เฒี้ยว เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ อ๊ะ. ฒิ่น ด่าง เยีย เฟี้ย เจี๋ย เญย หว่า เยีย แอ๋ง เฟี้ย หฑุ่น เซ ไม้ หละเญ้า เยีย, มป่า เซ เหว่ย เปว เจี๊ยน เม่ย บัว.

Iu-Mien New

¹ Yie nyei gorx-youz aac, setv mueiz yie corc maaih deix waac gorngv. Meih mbuo caux Ziouv Yesu juangc maengc ziangh ziouc oix zuqc orn-lorqc aqv. Zinh ndaangc yie fiev jiex nyei waac yie aengx fiev nzunc se maiv la'nyauv yie, mv baac se weic beu jienv meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຢຍ ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ເຟ້ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຢຍ ແອ໋ງ ເຟ້ຍ ດສຸ່ນ ເຊ ໄມ້ ຫລະເຍົ້າ ເຢຍ, ມປ່າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:1 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:28

i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug Fyenb yrub Eei heug Bwi, pyomq Jxv pyomq Ratg, Gaapq Zaaub zeiq, cvj Patq tomb taanb paab, fiub taanb paab zruj Zwrtq Qiaj Bwi txb zyruq Eei lcvd vcvg waag faav taaib.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:10

xij zu'g weig ninb Eei Zivb Revg Buaj puvj waab mauj, pun zimb lxd zyruq uaq teij myenb Eei Hruq Fyenb yrub a'Neiq.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:22

uaq Nxi ninb Bua zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen Fyenb Fyen yrub yrub Eei Eang yaag hopq. ninb Bua cvj Eyemg Daa-witq Eei txn, saa-lo-mxn, zruj huvb ta'Eeig Rung, yaag lovg yrub xn ninb weig zyruq zruj huvb yaag xn saaj-Dokg zruj sai myenb.

เน​หะ​มี 8:10

ne-haa-mi kxvq, “kunq Rwrnj a'q. Rwrnj mivb Eang Kuq Eei laib Naavj yaag hopq kaam Eei a'vung tiuq, cvj fuvj teij mivb pun maiq maaib Eei myenb. naaiq nxm Nxi se Zivb Revg Nxi weig fuvj pun Bua Eei zyruq. maiq tuvq Raub, weig zu'g zyruq Zeij pun Eei Fyenb yrub penj meib Bua Eei Qa'q.”

โย้บ 22:26

Navq naaiq meib zyrug a'Neiq nrnb Jiaj uaq taub yaag Zau Myen lxd Tinb huvb.

สีง ฑูง 149:2

xij zu'g pun i-saa-laa-en myenb weig zeij ninb Bua taaib uaq taub a'Neiq. xij zu'g pun si-on Eei pc'g fivj weig ninb Bua Eei huvb tiaj xnb lx'g.

สีง ฑูง 32:11

meib Bua Kuq myenb aa'b! xij zu'g Kauj zyruq Fyenb yrub xnb lx'g. meib Bua Hruq zivj Eei zwavj myenb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub Eei heug Bwi.

สีง ฑูง 33:1

Kuq myenb aa'b! xij zu'g Kauj zyruq xnb lx'g. Hruq zivj Eei myenb hxpg zu'g Zev ninb.

สีง ฑูง 37:4

xij zu'g a'Neiq lxd zyruq Eei xnb lx'g, ninb zyrug ziuj meib Eei Hruq xij Eei Zeij pun meib.

สีง ฑูง 42:4

yia Javj zu'g naaiq teij ziaj Euvg sig yia Hruq mun Jyenq yem. yia Javj zu'g zinb Daavg Zauj myenb Zamq mivb. yia txb Jyenq ninb Bua pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq. zwavj myenb lomb Rxib Jiaj zipq, heug Jyenq paauj Ruv lcvd zivb.

สีง ฑูง 5:11

mq paag ta'faanb Kauj meib uaq teij xij zu'g xnb lx'g, pun ninb Bua zanb zang Fyenb yrub Eei paauj Ruv. Toq peu Jyenq ninb Bua, weig pun Namq meib Eei mevb uaq teij Kauj meib tu'q Fyenb yrub.

สีง ฑูง 97:1

zyruq zruj huvb, pun luvb Diaq Daub peib Fyenb yrub, pun zwavj Kxib Rru a'Neiq.

อิ​สะ​ยา 41:16

meib xij Eomj ninb Bua. Ryaauj zyrug pwrng ninb Bua mivb. Ryaaub zung xij pwrng ninb Bua faatq Raanj. mq paag meib xij Kauj zyruq tu'q Fyenb yrub. meib xij Zev i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 61:10

yia weig zyruq za'kevb! Fyenb yrub. yia Eei Hruq Kauj yia Eei Tinb huvb maaib xnb lx'g, weig zu'g ninb lovg Fruj en zruj lwi pun yia zu'q, lovg zruj hxpg Eei Jauq penj tomb lwib Daauq pun yia pwij Jyenq, Navq syavb laavb Dovj nxm Rweig Eei nivq zxv Jyenq, yaag Navq syavb Bwavd lovg syrub setq zxv sin.

อิ​สะ​ยา 65:14

yia Eei zwavj pru xij paauj Ruv weig Hruq ka'Euad Fyenb yrub, mq paag meib Bua xij heug Zwrtq weig meib Bua Hruq pa'la'g Raub. meib Bua xij Eyemq Kruq weig Hruq mun tu'q syav.

โย​เอน 2:23

o si-on Eei myenb aa'b! xij zu'g a'Neiq. xij zu'g weig zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Fyenb yrub, weig zu'g ninb ziuj zyavb hog Zeij Zunb ken Byuvg, ninb pun Byuvg twib Fiag, maaib Zunb ken Zauj Zyrub ken Byuvg Navq zinb Daavg uaq nx.

เส​ฟัน​ยา 3:14

o si-on Eei myenb aa'b! xij zu'g paauj Ruv. o i-saa-laa-en myenb aag, xij zu'g heug Bwi. o ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! xij zu'g lovg Revg Hruq Fyenb yrub, xnb lx'g.

เส​ฟัน​ยา 3:17

zyruq, meib Eei Tinb huvb, Zauj meib yem. ninb zruj Bx'q Jaaj henq Eei pcv pun meib hivb Jiaj. ninb zuvq weig meib xij a'Neiq xnb lx'g. ninb Namq meib zyrug xij Zeij meib Jiad taaib. ninb xij weig meib xnb lx'g Eei paauj Ruv Bwi,

เส​คา​ลิ​ยา 10:7

e-faa-im myenb xij Navq henq haig Eei pcv, ninb Bua Eei Hruq xnb lx'g Navq hopq a'vung tiuq. ninb Bua Eei naamb Erud tu'q pwatg zyrug xnb lx'g, ninb Bua Eei Hruq yaag a'Neiq haig zyruq.

มัด​ทาย 5:12

xij zu'g Fyenb yrub a'Neiq weig zu'g yem uaq Tinb txvb maaib tomb zivb Eeig xij pun meib Bua. zinb Daavg trug waag myenb fib Navq Eei zu'g myenb zruj to'g.

lu-kaa 1:47

yia Eei Fruj zyruq, Tinb huvb pun yia Eei livb wrnb Fyenb yrub.

lo-maa 5:11

maiq taan Bua'g naaiq. Bua a'Neiq weig zu'g Tinb huvb lovg Bua Eei zyruq ye-su ki-tug pun Bua Zauj ninb hxpg Hruq.

2 โค​ลิน​โท 13:11

setq mweid yia cvj maaib teij waag. zwavj kxb yrud aag, pcvb xn Eei yem og. xij zu'g zruj Tauj penj tunb yunb Eei myenb. xij zu'g ei Jyenq yia Kwinj Eei waag zruj. xij zu'g hxpg fim tovb eij, pcvb xn Eei yem. Namq Bua yaag Zeij pcvb xn pun Bua Eei Tinb huvb zyrug Zauj meib Bua yem.

e-fe-so 6:10

setq mweid yia Kwinj meib Bua, meib Bua xij zu'g Kauj zyruq ye-su yaag lovg ninb Eei tomb Qa'q penj myenb henq myenb.

Ramg leib latg 12:18

zuvq xij zu'g yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Ra'Myen Eang, se yem zyruq xij kinq taaib Eei txvj, lyemb meib Bua kanb, Zauj meib Bua Eei naamb Erud, meib Bua Eei nrub kauq nrub peid, Zauj yem meib Bua Eei muvq Eei le-wi myenb. xij zu'g yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Ra'Myen Fyenb yrub a'Neiq meib Bua Eei puad zruj Zwrtq Eei Euvb Euvg.

Ramg leib latg 16:11

meib Bua kanb Zauj meib Bua Eei naamb Erud, lyemb meib Bua Eei nrub kauq nrub peid, Zauj yem meib Bua Eei zivb Eei le-wi myenb, yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb, kub hanb fu'Jweiq Zauj aub kwaaq xij zu'g yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij kinq taaib weig lyepg ninb kanb Eei mevb uaq nxm txvj, yem zyruq Eei Ra'Myen Fyenb yrub xnb lx'g.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

Jiaj zyen kaatq Eei leid se tovb Bua weig zu'g Bua Kauj sivj livb zavg Tinb huvb. Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug Fyenb yrub haig. Bua yaag maiq Kauj kanb haib zruj Eei haiq Euvg.

ฟี​ลิบ​พอย 4:4

meib Bua xij zu'g Kauj zyruq ye-su zanb zang maaib xnb lx'g. yia cvj kxvq Rung, xij zu'g xnb lx'g maa'b!

ฟี​ลิบ​พอย 4:8

yia Eei kxb yrud aag, yia cvj kxvq teij setq mweid waag. haiq Euvg zyen Eei, hxpg zu'g Taaib Eei, pcvb fim Eei, Zivb Revg Eei, hxpg zu'g Namq Eei, mevb taub lovj Eei, naaiq teij lovj haig, hxpg zu'g Zev Eei yetg zuvq xij zu'g zanj Jyenq Hruq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

kxb yrud aag, setq mweid cvj maaib teij waag kxvq. yia Bua Faauj Jiaj meib Bua Navq haiq nx yem seij zavg zruj hxpg Tinb huvb Eei Hruq. se Navq ib zang meib Bua yem nx. mq paag ib zang yia Bua weig zyruq ye-su Toq meib Bua yaag Kwinj meib Bua xij zu'g zruj Jaa Zamq Jyenq faauj.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:16

xij zu'g zanb zang xnb lx'g.

ยา​กอบ 1:2

yia Eei kxb yrud aag, meib Bua pwavb zu'g Euvb Euvg Kruq naang xij zu'g funj penj Fyenb yrub Eei sig,

1 Bide 3:8

yia kxvq teij setq mweid waag. meib Bua yetg zuvq xij zu'g tovb tiug Hruq, laanb Kxb lyenb laanb, Namq syenj ye-su Eei kxb yrud, laanb zruj lovj pun laanb, yaag Eyemg kanb zruj faij.

1 Bide 4:13

taauj Rwrnj xij zu'g a'Neiq weig zu'g meib Bua tu'q Zauj ki-tug Jwavg syrug Kruq. Navq naaig ki-tug Eei Favb laavg hing Zwrtq uaq zang meib Bua zyrug Fyenb yrub xnb lx'g haig.

2 Bide 3:1

yia Namq Eei kxb yrud aa'b! ib zang yia fiaq pun meib Bua naaiq zeiq fyenj se ta'Eeig zeiq. yia fiaq naaiq teij i zeiq fyenj weig Tevj meib Bua Javj Jyenq zyrug tovd zu'g meib Bua Eei Hruq zyepg zua'q Eei Namq Tauj naaiq teij Jauq.

1 ซา​มู​เอน 2:1

han-naa zyrug tauj kauj kxvq, “zyruq pun yia Eei Hruq xnb lx'g haig. yia Kauj zyruq, yia Eei Qa'q zyrug henq. yia Eei Rwib Jyetq yia Eei winb wavq, weig zu'g yia a'Neiq haig Tinb huvb Eei Fruj en.