ฟี​ลิบ​พอย 2:6 - Iu-Mien Old

⁶ ki-tug mtaaib maaib Tinb huvb Eei fyemb fivj. ninb Zauj Tinb huvb fib Navq Eei mq paag ninb maiq Rcv zruj fib Navq.

Iu-Mien Thai

⁶ กี​ตู่ มต้าย ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง. นิ่น เหธา ทิน-ฮู่ง ฟี่ ฮนั้ง เญย มป่า นิ่น ไม้ แฑง โหฒว ฟี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien New

⁶ Giduc m'daaih maaih Tin-Hungh nyei fiem-fingx. Ninh caux Tin-Hungh fih hnangv nyei mv baac ninh maiv nzaeng zoux fih hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ກີ​ຕູ່ ມຕ້າຍ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ. ນິ່ນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ແດສງ ໂຕສ໋ວ ຟີ່ ຮນັ້ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 7:14

weig naaiq zyruq kanb xij pun nxm Javb hog. maaib taub maiq pweij Jiaj txn Eei sia'q, xij maaib nxm sin, yuvd tu'q taub txn, cvj Tevj ninb Zwrtq Buaj heug, i-maa-nu-en.

อิ​สะ​ยา 8:8

cvj kwaatq pia'g yu-Daa, yemj Revg Euvb Euvg cvj Jiaj mivb zuvq faauj Tauj Jaav. ninb xij yav Daatq pwavq meib Eei teib puv kub vwaaig, o i-maa-nu-en.”

อิ​สะ​ยา 9:6

weig zu'g maaib taub kub vwaad weig yia Bua Zwrtq seij. maaib taub txn Zeij pun yia Bua. ninb tu'q huvb livg kunq yia Bua ninb yaag tu'q Buaj heug Bua'g hxvb Eei Zaavb laavb myenb, henq haig Eei Tinb huvb, yetg liud yem Eei tia, pcvb xn Eei huvb txn.

เย​เล​มี 23:6

yem ninb Eei Nxib Eia'g yu-Daa zuvq tu'q Fruj. i-saa-laa-en myenb yaag tu'q Taaib pcvb Eei yem. ninb Eei Buaj tu'q heug, ‘zyruq se yia Bua Eei pcvb fim.’+”

mi-Kaa 5:2

zyruq kxvq, “Betg-le-hem e-faa-Taa aag, yem yu-Daa Eei puvb pwrng Bu'Dovj meib se yetg nxm faij Eei muvq, mq paag yia xij pun taub yem meib Zwrtq taaib weig yia, ninb xij kunq i-saa-laa-en. ninb Eei kxnb Ewrnb se lob Nxi, se yem lob Nxi tovb Zx uaq taaib.”

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “Ru'g Daauq aa'b! Jiad taaib Zauj yia Eei kruj pa'ki yuvb myenb Bx'q Jaaj, se Zauj yia zua'g txig Bx'q Jaaj. Bx'q kruj yuvb myenb, pa'ki yuvb kwanb zyrug Raanj Revg. yia yaag xij Lwrtq puad taaib Bx'q pa'ki yuvb txn.”

มัด​ทาย 1:23

“maaib taub maiq Ryaaug Jiaj txn Eei sia'q, xij maaib nxm sin, yuvd tu'q taub txn. ninb Bua xij Zwrtq Buaj heug i-maa-nu-en.” (eij leid se “Tinb huvb Zauj Bua yem.”)

โย​ฮัน 1:18

maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj Tinb huvb. Kuvj maaib ninb Eei Do'g txn, tovb yem zavg tiaj Eei ka'Len uaq taub, pun Bua hiuq tu'q Tinb huvb Navq.

โย​ฮัน 10:30

yia Zauj yia Eei tia penj yetg taub Navq.”

โย​ฮัน 10:33

ninb Bua tau, “yia Bua maiq zeid laaij meib zruj Eei Kuq sig xij zov meib, se laaij meib Ki Tinb huvb. meib se paamb myenb Navq mq paag Zev meib kanb zruj Tinb huvb.”

โย​ฮัน 10:38

mq paag sij kxvq yia ei Jyenq zruj, maiq kunq meib Bua maiq syenj yia, meib Bua Zxg xij zu'g syenj yia zruj Eei sig. meib Bua zyrug haib hiuq tu'q zavg tiaj yem yia ka'Euad. yia yaag yem zavg tiaj ka'Euad.”

โย​ฮัน 14:28

“meib Bua haid yia kxvq Jiaj, yia xij zu'g leib Gxi meib Bua, mq paag yia cvj xij taaib lxd meib Bua. sij kxvq meib Bua Namq yia, meib Bua xij zu'g a'Neiq yia mivb zavg tiaj uaq weig zu'g zavg tiaj kaub Lo Jiaj yia.

โย​ฮัน 14:9

ye-su kxvq, “fi-lipq aa'b! yia Zauj meib Bua yem laub haig a'q. meib Zxg maiq kcvb hiuq tu'q yia fai? haiq taub pwatg Jiaj yia se pwatg Jiaj zavg tiaj. Navq naaiq meib weig haiq tiug kxvq, ‘Toq pun yia Bua pwatg zavg tiaj?’

โย​ฮัน 17:5

aa tia aa'b! Toq tia pun yia ib zang yem tia Eei Ra'Myen cvj Taaib yia zruj Lo, Navq zinb Daavg maiq kcvb zeij luvb zeij Dau tia Taaib yia zruj Lo uaq nx.

โย​ฮัน 20:28

To-matq kxvq, “yia Eei zyruq, yia Eei Tinb huvb aa'b!”

โย​ฮัน 5:18

ye-su Navq naaiq nx kxvq, zruj Lo Eei yiu-Tai myenb kaub fatq xij taij ninb, weig zu'g ninb maiq taan txvg tivb kov Nxi Eei leid Navq. ninb yaag kxvq Tinb huvb zruj ninb Eei tia, zyrug Taaib ninb kanb Zauj Tinb huvb fib Dovg Lo.

โย​ฮัน 5:23

weig pun myenb Taaib ninb Eei txn Navq ninb Bua Taaib zavg tiaj nx. haiq taub maiq Taaib ninb Eei txn, uaq taub maiq Taaib zavg tiaj, tovb Paaiq ninb Eei txn taaib uaq taub.

lo-maa 9:5

ninb Bua se zruj maaib mevb taub uaq teij ovb Taaij Eei zeib fun. ki-tug Zwrtq seij penj paamb myenb yaag yem ninb Bua Eei pwrnq Zwrtq taaib. zwavj myenb xij zu'g yetg liud Zev Tinb huvb, tovb kunq maang mwrtg uaq taub. aa-men.

2 โค​ลิน​โท 4:4

ninb Bua maiq syenj weig zu'g kunq paamb ken uaq taub myenq Eei huvb, saa-taan, pun ninb Bua Eei Hruq Mwavj, maiq mevb pc'g. ninb Gc'q Jyenq maiq pun Kuq fyenj Eei Fav ziuj ninb Bua. naaiq Kuq fyenj se kxvq ki-tug, tovb zwavq Tinb huvb uaq taub, Eei Favb laavg.

2 โค​ลิน​โท 8:9

meib Bua hiuq tu'q Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei en. maiq kunq ninb Dovg naaig putq zxib mq paag weig meib Bua ninb penj myenb Jomg myenb. ninb penj myenb Jomg myenb weig pun meib Bua putq zxib.

1 ทิ​โม​ไท 1:17

xij zu'g Taaib yetg liud yem Eei huvb tiaj, tovb maiq haib taig, Bua mavg maiq pwatg Eei Du'g taub Tinb huvb. yaag xij zu'g yetg liud Zev Tauj maang kruq maang txig. aa-men.

1 ทิ​โม​ไท 3:16

Bua xij zu'g Eyemg Bua syenj Eei Jauq Byaavj yaavb Zwrtq taaib Eei sig za'kevb Lo haig a'q. ninb hing Zwrtq penj taub paamb myenb, sivj livb piuj mevb ninb hxpg Revg, finb myenb yaag tu'q pwatg ninb, maaib myenb zunb ninb Eei Jauq pun maang fivj mwavj, luvb Diaq nxmb nxm txvj maaib myenb syenj ninb, Tinb huvb yaag zipq ninb faauj Tauj Favb laavg Eei txvj.

ทิ​ตัด 2:13

xij zu'g Navq naaiq nx zruj zuaq Jyenq Bua maaib lamb Namq xij tu'q Eei xnb lx'g, tovb Lo Jiaj Eei Tinb huvb, Bua Eei Fruj zyruq ye-su ki-tug, yem ninb Eei Favb laavg cvj taaib.

ฮิบ​ลู 1:3

ninb cvq Tinb huvb Eei Favb laavg, yaag zwavq Revg Tinb huvb, cvj lovg ninb maaib livg Eei waag prub Jyenq maang mwrtg. ninb Raauj liud paamb myenb Eei zwid, Ga'haaq yem Tinb txvb zweid Jyenq maaib haavb taaub Eei Tinb huvb Eei Byaaug mcvj.

ฮิบ​ลู 1:6

cvj maaib Rung, tovb Tinb huvb xij Paaiq ninb Eei txnb la'kauq pia'g paamb ken uaq zang, ninb kxvq, “Tinb huvb Eei zwavj finb myenb xij zu'g paaij ninb.”

ฮิบ​ลู 1:8

mq paag kxvq Tauj ninb Eei txn uaq zang, Tinb huvb kxvq, “Tinb huvb aag, meib Eei weig xij yetg liud yem Tauj maang kruq maang txig. meib yaag xij pcvb fim Eei kunq meib Eei kua'q.*

ฮิบ​ลู 13:8

ye-su ki-tug maiq kxiq yeng. a'Nxi, ib Nxi, yetg liud fib Navq Eei.

หล่าว ย่าง 21:6

ninb cvj Buaj yia, “zruj zyavj a'q! yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, zruj kxn yaag zruj setq mweid uaq taub. haiq taub Jaav Gaatq, yia xij pc'g pc'g pun yuvd mcvg Eei uamb zivq Eei uam ninb hopq.