ฟี​ลิบ​พอย 2:30 - Iu-Mien Old

³⁰ weig zu'g ninb weig zruj ki-tug Eei kov Kaaq teij taig mig a'q. meib Bua maiq haib Tevj yia zruj Eei, ninb maiq lovg mcvg Eei Ripg Jyenq Tevj.

Iu-Mien Thai

³⁰ เหว่ย หฒุ นิ่น เหว่ย โหฒว กี​ตู่ เญย กง ค้า เต๋ย ไต่ หมี่ อ๊ะ. เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เถง เยีย โหฒว เญย, นิ่น ไม้ หล่ง แหม่ง เญย หฑิบ เจี๊ยน เถง.

Iu-Mien New

³⁰ weic zuqc ninh weic zoux Giduc nyei gong kaav deix daic mi'aqv. Meih mbuo maiv haih tengx yie zoux nyei, ninh maiv longc maengc nyei nzipc jienv tengx.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ກົງ ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເຖງ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:30 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 20:24

yia yaag maiq funj yia Eei mcvg weig yia maaib haiq Euvg Jaab zinb. yia Kuvj xij zruj zyavj zyruq ye-su Paaiq yia zruj Eei kov. naaiq se zruj zxvb zevj kxvq Tinb huvb Eei en Eei Kuq fyenj.

lo-maa 16:4

ninb Bua maiq lovg mcvg Eei Fruj yia. yia za'kevb lcvd zivb ninb Bua. yaag maiq taan yia Navq. Janj Eei zwavj Jiub paav yaag lcvd zivb ninb Bua.

1 โค​ลิน​โท 15:53

weig zu'g haib huq Eei sin xij Tiuq penj maiq haib huq Eei sin. haib taig Eei yaag xij Tiuq penj maiq haib taig Eei.

1 โค​ลิน​โท 16:10

sij kxvq Ti-mo-Tai Tauj meib Bua naaig, xij zu'g lovb lovj Eei zipq. maiq tuvq pun ninb kamb Riaj haiq Euvg, weig zu'g ninb Navq yia nx zruj zyruq Eei kov.

1 โค​ลิน​โท 16:17

saa-Te-faa-natq, fx-Tu-naa-Tatq Zauj aa-Kaai-Katq taaib Tauj naaiq, yia a'Neiq haig, weig zu'g meib Bua Tevj maiq Tauj Eei, ninb Bua Tevj Revg.

2 โค​ลิน​โท 12:15

yia a'Neiq lovg yia maaib Eei Euvb Euvg yaag lovg yia kanb weig Tevj meib Bua. yia yetg zei Namq meib Bua, taauj Rwrnj meib Bua yetg zei maiq Namq yia fai?

2 โค​ลิน​โท 4:12

Navq naaig, taig Eei Qa'q yem yia Bua ka'Euad zruj kov, mq paag pun myenb tu'q zyavb Jyenq Eei Qa'q yem meib Bua ka'Euad zruj kov.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

meib Bua Eei syenj fim se Navq ziag pun Tinb huvb Eei ka'naaiq nx. sij kxvq yia zu'g taij toj Ryaamq Zwrtq meib Bua Eei syenj fim kub vwaaig Navq Ziaq ziag Eei ka'naaiq nx, yia zyrug xnb lx'g yaag Zauj meib Bua zwavj myenb xnb lx'g.

ฟี​ลิบ​พอย 2:27

ninb kevb putq Kruq Eei, Kaaq teij taig mig a'q. mq paag Tinb huvb Kxb lyenb ninb. maiq taan Kxb lyenb ninb Navq, yaag Kxb lyenb yia, maiq pun yia Jaa Raub.

ฟี​ลิบ​พอย 4:10

zyruq pun yia za'kevb xnb lx'g haig weig zu'g Gc'q laub teij mq paag ib zang meib Bua cvj Javj Tauj yia. yia maiq zeid kxvq meib Bua maiq Javj, se meib Bua maiq maaib Qavj pun yia hiuq Navq.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18

meib Bua fuvj taaib Eei ka'naaiq yia tu'q zipq Rxib mig a'q, zuvq kaub Zamq. e-paa-fo-Di-Tatq txb meib Bua Jwij Eei zivb Eeig Tauj, yia Qyemj lovg Eei zyrug kauj Revg a'q. meib Bua Eei ka'naaiq se Navq ziag Eei ka'naaiq nx, Tinb huvb haid Daav Eei zyrug a'Neiq zipq.

ฟี​เล​โมน 1:13

yia weig Kuq fyenj zu'g wrnj Jyenq lob yaag haid xij lyrub ninb yem naaiq tiq meib Tevj yia.

หล่าว ย่าง 12:11

Bua Eei kxb yrud lovg uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ryaamq yaag lovg ninb Bua zruj zxvb zevj Eei waag hivb Jiaj koj ninb Bua uaq taub. ninb Bua maiq Kxb fi'q ninb Bua Eei mcvg, zuvq Eung siaq ninb Bua Eei mcvg taig.