ฟี​ลิบ​พอย 2:25 - Iu-Mien Old

²⁵ yia Namq taaib xij zu'g Paaiq taub Bua Eei kxb yrud e-paa-fo-Di-Tatq Rwrnj meib Bua naaig. ninb Zauj yia Jwavg kov zruj, Jwavg Rcv Kuq fyenj, maiq pun Dxtq. meib Bua yaag Paaiq ninb taaib liug leid yia Qyemj lovg Eei.

Iu-Mien Thai

²⁵ เยีย ฮนั้ม ต้าย อ๋อย หฒุ พ้าย เต้า บัว เญย ก๋อ-โย์ว เอ​ปา​โฟ​ดิ​ทัด หฑวน เม่ย บัว หน่าย. นิ่น เหธา เยีย จวั่ง กง โหฒว, จวั่ง แฑง คู้ เฝียน, ไม้ ปุน ด๊อด. เม่ย บัว หย่า พ้าย นิ่น ต้าย หลิ่ว เล์ย เยีย เฉียม หล่ง เญย.

Iu-Mien New

²⁵ Yie hnamv daaih oix zuqc paaiv dauh mbuo nyei gorx-youz E^baa^fo^ndi^tatv nzuonx meih mbuo naaic. Ninh caux yie juangc gong zoux, juangc nzaeng kuv fienx, maiv bun ndortv. Meih mbuo yaac paaiv ninh daaih liuc leiz yie qiemx longc nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຢຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ເຕົ້າ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເອ​ປາ​ໂຟ​ດິ​ທັດ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ. ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ກົງ ໂຕສ໋ວ, ຈວັ່ງ ແດສງ ຄູ້ ຝຽນ, ໄມ້ ປຸນ ດ໊ອດ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ພ້າຍ ນິ່ນ ຕ້າຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຢຍ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:25 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 25:13

zyepg zua'q Eei trug fyenj myenb pun Paaiq ninb uaq teij zyruq Eei Hruq fivq, Navq syru kcvb zwavj Eei zyavb hog maaib sxv Tevj laavb.

โย​ฮัน 13:16

yia kxvq zyen Buaj meib Bua, pru maiq kaub Lo zyruq. Paaiq mivb Eei myenb maiq kaub Lo Paaiq ninb mivb uaq taub.

โย​ฮัน 17:18

tia Navq haiq nx Paaiq yia taaib yem paamb ken, yia yaag Navq uaq nx Paaiq ninb Bua yem paamb ken.

lo-maa 16:3

yia Javj Tauj pitg-sinj-laa Zauj aa-Kwin-laa, Zauj yia Jwavg ki-tug ye-su Eei kov zruj Eei myenb.

lo-maa 16:9

yia yaag Javj Tauj u-Baa-natq, Zauj Bua Jwavg ki-tug Eei kov zruj uaq taub. yaag Javj Tauj yia Namq Eei kxb yrud txig saa-Taa-Kitq.

1 โค​ลิน​โท 3:9

yia Bua Zauj Tinb huvb Jwavg kov zruj. meib Bua se Tinb huvb Eei lyavb Deig. meib Bua yaag penj Tinb huvb Eei pyauq.

2 โค​ลิน​โท 2:13

mq paag yia haid Hruq maiq henb weig zu'g maiq tu'q pwavb Bua Eei yrud, Ti-tatg. yia Zauj uaq teij myenb kxvq liud leib Yaav waag, zyrug mivb maa-si-Do-nia teib puv.

ฟี​ลิบ​พอย 2:26

ninb za'kevb! Javj haig meib Bua. Hruq yaag Raub haig weig zu'g meib Bua haid kxvq ninb putq pcvg.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18

meib Bua fuvj taaib Eei ka'naaiq yia tu'q zipq Rxib mig a'q, zuvq kaub Zamq. e-paa-fo-Di-Tatq txb meib Bua Jwij Eei zivb Eeig Tauj, yia Qyemj lovg Eei zyrug kauj Revg a'q. meib Bua Eei ka'naaiq se Navq ziag Eei ka'naaiq nx, Tinb huvb haid Daav Eei zyrug a'Neiq zipq.

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

zyepg zua'q Jwavg kov zruj Eei txig aa'b! yia yaag Toq meib Tevj naaiq teij i taub msia'q txn, weig zu'g ninb Bua Zauj yia Qa'q zruj Kuq fyenj Eei kov, cvj maaib Ken-men Zauj zevg Fiag Eei Jwavg kov zruj Eei myenb, tovb maaib Buaj faauj Jyenq zyavb mcvg taan.

โค​โล​สี 1:7

meib Bua hiuq Tinb huvb Eei en se meib Bua yem e-paa-faa ho'g taaib. e-paa-faa se yia Bua Namq haig Jwavg zruj pru Eei myenb, zyepg zua'q Eei zruj ki-tug Eei kov weig Tevj yia Bua.

โค​โล​สี 4:11

ye-su, cvj maaib nxm Buaj heug yu-saa-Tatq uaq taub, yaag Javj Tauj meib Bua. Kuvj maaib naaiq teij pua laanb syenj ye-su Eei yiu-Tai myenb Zauj yia Jwavg Tinb huvb Eei kua'q Eei kov zruj. ninb Bua yaag xn yia Eei Hruq Zamq haig.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:2

cvj Paaiq yia Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, mivb meib Bua naaig. ninb zruj Tinb huvb Eei kovb myenb, zunb ki-tug Eei Kuq fyenj, Tevj lyepg wrnq meib Bua Eei syenj fim yaag nund meib Bua Eei Hruq,

ฟี​เล​โมน 1:24

Zauj yia Jwavg kov zruj Eei myenb, maa-Ko, aa-litq-Taa-Katq, De-maatq Zauj lu-kaa yaag Javj Tauj meib Bua.

ฮิบ​ลู 3:1

syenj ki-tug Eei kxb yrud aag, meib Bua penj Tinb huvb heug taaib Eei myenb. xij zu'g Namq Tauj ye-su, tovb ziuj Bua Eyemg Eei Jauq zruj kovb zob yaag zruj tomb sai myenb uaq taub.