ฟี​ลิบ​พอย 2:20 - Iu-Mien Old

²⁰ yia maiq maaib haiq taub Navq Ti-mo-Tai nx, Zauj yia tovb Hruq zyepg zua'q Eei xij Tevj meib Bua.

Iu-Mien Thai

²⁰ เยีย ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง ทิ​โม​ไท นอ, เหธา เยีย ต้ง เฮญี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย อ๋อย เถง เม่ย บัว.

Iu-Mien New

²⁰ Yie maiv maaih haaix dauh hnangv Ti^mo^tai nor, caux yie dongh hnyouv ziepc zuoqv nyei oix tengx meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ທິ​ໂມ​ໄທ ນໍ, ເຖສົາ ເຢຍ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:20 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 55:13

mq paag se meib, tovb Zauj yia uaq hxvb myenb, se Zauj yia zruj txig myenb, zua'g haig Eei lob kcv txig.

ธง-เม่ง หว่า 31:29

“maaib zyavb hxvb Eei msia'q txn Zamq Eei, mq paag meib kaub zyavb hxvb Jiaj.”

โย​ฮัน 10:13

Zivq taaib Eei kovb myenb pyauj mig a'q, weig zu'g myenb Zivq ninb Navq, ninb maiq Raub yuvb.

โย​ฮัน 12:6

yu-Daatg Navq naaiq nx kxvq se maiq zeid ninb maaib Hruq Kxb lyenb myenb Jomg myenb. se weig zu'g ninb kanb zruj Janb za'g. ninb Tevj kruj ye-su Bua Eei tomb zwavj Eaanb Bua'g mq paag ninb kanb yaag Pinj Eaanb Zwrtq.

lo-maa 15:5

Toq Zeij pun Bua maaib nxig tiaq yaag xn Bua Eei Hruq Eei Tinb huvb Tevj Bua zwrtg ki-tug ye-su Eei Euvg zyrug pun meib Bua tovb tiug Hruq.

1 โค​ลิน​โท 16:10

sij kxvq Ti-mo-Tai Tauj meib Bua naaig, xij zu'g lovb lovj Eei zipq. maiq tuvq pun ninb kamb Riaj haiq Euvg, weig zu'g ninb Navq yia nx zruj zyruq Eei kov.

ฟี​ลิบ​พอย 2:2

Toq pun yia Fyenb yrub Tauj taaub. meib Bua xij zu'g tovb tiug Hruq, laanb Namq laanb, yaag xij zu'g hxpg fim tovb eij.

ฟี​ลิบ​พอย 2:22

Ti-mo-Tai Eei Hruq meib Bua hiuq Eei. ninb Zauj yia zunb Kuq fyenj Navq i txnb tiaj Jwavg kov zruj nx.

โค​โล​สี 4:11

ye-su, cvj maaib nxm Buaj heug yu-saa-Tatq uaq taub, yaag Javj Tauj meib Bua. Kuvj maaib naaiq teij pua laanb syenj ye-su Eei yiu-Tai myenb Zauj yia Jwavg Tinb huvb Eei kua'q Eei kov zruj. ninb Bua yaag xn yia Eei Hruq Zamq haig.

1 ทิ​โม​ไท 1:2

yia fiaq fyenj pun Ti-mo-Tai, tovb weig Bua syenj zyruq txvj zruj yia Eei Zyen txn uaq taub. Toq zavg tiaj Tinb huvb, yaag Toq Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Kxb lyenb meib, Zeij en Zeij pcvb xn pun meib.

1 ทิ​โม​ไท 4:6

sij kxvq meib zx'q naaiq teij Jauq Buaj kxb yrud Bua, meib zyrug zruj ki-tug ye-su Eei Kuq pru. yaag maaib meib syenj Eei zyen leid Zauj meib kan Eei Kuq tob leid yuvd kanb Eei livb wrnb.

2 ทิ​โม​ไท 1:5

yia Javj zu'g meib zyenb zyen Eei syenj, Navq zinb Daavg meib Eei taa kuj, lo-itg, Zauj meib Eei maa, yu-nitq, zyenb zyen syenj uaq nx. yia syenj tivg meib ib zang yaag Navq uaq nx syenj.

2 ทิ​โม​ไท 3:10

mq paag meib hiuq tu'q yia Faauj Eei tob leid, yia zruj Eei sig, yia Hruq Eei eij. meib yaag pwatg yia Eei syenj fim, yia Eei nxig, yia Navq haiq nx Namq myenb, pwatg yia tiaq tu'q,

1 ซา​มู​เอน 18:1

Daa-witq Zauj sau-lo kxvq liud waag, yo-naa-Taan za'kevb Namq haig Daa-witq, zuvq Namq Dovg Namq ninb kanb Eei mcvg.

1 ซา​มู​เอน 18:3

yo-naa-Taan zyrug Zauj Daa-witq lcvd Jiad vcvg waag, weig zu'g ninb Namq Daa-witq Dovg Namq ninb kanb Eei mcvg.