ฟี​ลิบ​พอย 2:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ fib Navq Eei, meib Bua xij zu'g xnb lx'g, yaag Zauj yia xnb lx'g.

Iu-Mien Thai

¹⁸ ฟี่ ฮนั้ง เญย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ, หย่า เหธา เยีย ออน-เหลาะ.

Iu-Mien New

¹⁸ Fih hnangv nyei, meih mbuo oix zuqc orn-lorqc, yaac caux yie orn-lorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ-ເຫລາະ, ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ອອນ-ເຫລາະ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:18 Iomraidhean Croise

e-fe-so 3:13

Navq naaig, yia Toq meib Bua maiq tuvq Hruq namj, laaij yia weig meib Bua syrug Kruq. naaiq yetg zuvq se weig Tevj meib Bua tu'q lovj Navq.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

meib Bua Eei syenj fim se Navq ziag pun Tinb huvb Eei ka'naaiq nx. sij kxvq yia zu'g taij toj Ryaamq Zwrtq meib Bua Eei syenj fim kub vwaaig Navq Ziaq ziag Eei ka'naaiq nx, yia zyrug xnb lx'g yaag Zauj meib Bua zwavj myenb xnb lx'g.

ฟี​ลิบ​พอย 2:19

sij kxvq ei zyruq ye-su Eei za'eij nx, yia xij syepg syepq Eei Paaiq Ti-mo-Tai mivb Tauj meib Bua naaig weig zu'g yia xij hiuq tu'q meib Bua Eei fyenj, yia zyrug Hruq lovj a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 3:1

yia Eei kxb yrud aag, setq mweid yia Zxg maaib teij waag kxvq. meib Bua Zauj zyruq ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug xij zu'g xnb lx'g a'q. zinb Daavg yia fiaq Jiaj Eei waag yia cvj fiaq Rung se maiq la'Eauq yia, mq paag se weig peu Jyenq meib Bua.

ฟี​ลิบ​พอย 4:4

meib Bua xij zu'g Kauj zyruq ye-su zanb zang maaib xnb lx'g. yia cvj kxvq Rung, xij zu'g xnb lx'g maa'b!