ฟี​ลิบ​พอย 2:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ meib Bua Eei syenj fim se Navq ziag pun Tinb huvb Eei ka'naaiq nx. sij kxvq yia zu'g taij toj Ryaamq Zwrtq meib Bua Eei syenj fim kub vwaaig Navq Ziaq ziag Eei ka'naaiq nx, yia zyrug xnb lx'g yaag Zauj meib Bua zwavj myenb xnb lx'g.

Iu-Mien Thai

¹⁷ เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เซ ฮนั้ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย นอ. สี ก๊อง เยีย หฒุ ไต๋ โต๋ ฑย้าม ธ้วด เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม กู้ หงว่าย ฮนั้ง เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, เยีย ฯฒฯ ออน-เหลาะ หย่า เหธา เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน ออน-เหลาะ.

Iu-Mien New

¹⁷ Meih mbuo nyei sienx fim se hnangv ziec bun Tin-Hungh nyei ga'naaiv nor. Se gorngv yie zuqc daix dox nziaamv cuotv meih mbuo nyei sienx fim gu'nguaaic hnangv ciev ziec nyei ga'naaiv nor, yie ziouc orn-lorqc yaac caux meih mbuo zuangx mienh orn-lorqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໂຕ໋ ດສຢ໊າມ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ຮນັ້ງ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອອນ-ເຫລາະ ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອອນ-ເຫລາະ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:6

yem si-naai Bov uaq zang Navq naaiq lyepg taaib, zanb zang lovg trud puaq ziag fovg hxg, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:7

ziag Eei mrud taub yuvb txn xij zu'g yetg taub maaib kxvg a'vung tiuq Zauj Jyenq ziag, yem sivj ting Ziaq ziag pun zyruq.

กง-โฒ่ 20:24

yia yaag maiq funj yia Eei mcvg weig yia maaib haiq Euvg Jaab zinb. yia Kuvj xij zruj zyavj zyruq ye-su Paaiq yia zruj Eei kov. naaiq se zruj zxvb zevj kxvq Tinb huvb Eei en Eei Kuq fyenj.

กง-โฒ่ 21:13

pau-lo tau, “meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq nx Eyemq pun yia Eei Ba'Riu yu'g Revg? yia zunq tivg Hruq maiq taan Eung pun myenb Dob Navq, mq paag weig zyruq ye-su Eei Buaj Eung yem ye-lu-saa-lem zivb pun myenb taij.”

lo-maa 12:1

kxb yrud aag, Tinb huvb Dovg naaig Kxb lyenb Bua, yia zyrug Toq! meib Bua zx'q kanb fuvj pun Tinb huvb Navq ziag Eei ka'naaiq nx, mq paag maaib mcvg Eei, Zivb Revg Eei, tovb ninb a'Neiq Eei ka'naaiq. Navq naaiq zruj se hxpg Eei, weig zyenb zyen Eei zavg Tinb huvb.

lo-maa 15:16

weig zu'g Tinb huvb Zeij en pun yia zruj ki-tug ye-su Eei pru Tevj Janj. yia zruj Navq sai myenb nx, zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj weig pun Janj Navq ziag Eei ka'naaiq, tovb sivj livb fuvj pun Tinb huvb, Tinb huvb zyrug a'Neiq zipq Eei ka'naaiq.

2 โค​ลิน​โท 12:15

yia a'Neiq lovg yia maaib Eei Euvb Euvg yaag lovg yia kanb weig Tevj meib Bua. yia yetg zei Namq meib Bua, taauj Rwrnj meib Bua yetg zei maiq Namq yia fai?

2 โค​ลิน​โท 4:12

Navq naaig, taig Eei Qa'q yem yia Bua ka'Euad zruj kov, mq paag pun myenb tu'q zyavb Jyenq Eei Qa'q yem meib Bua ka'Euad zruj kov.

2 โค​ลิน​โท 6:10

zu'g myenb zruj pun yia Bua Raub, mq paag yia Bua zanb zang Fyenb yrub Eei. yia Bua Navq Jomg Eei mq paag pun myenb Zamq putq zxib. yia Bua Navq maiq maaib haiq Euvg mq paag Euvb Euvg maaib Rxib.

2 โค​ลิน​โท 7:4

yia za'kevb puvj Hruq Zauj meib Bua kxvq yaag a'Neiq haig meib Bua. Navq naaiq xn tu'q yia Eei Hruq haig. yem yia Bua pwavb zu'g Eei yetg zuvq naang zivb, yia yaag Fyenb yrub Tauj taaub.

ฟี​ลิบ​พอย 1:20

yia za'kevb! maaib lamb Namq yia maiq maaib haiq Euvg pun yia zu'g Eaiq. yia ib zang yaag xij Navq zinb Daavg uaq nx, puvj laavg Eei kxvq. Navq naaig, maiq kunq yia zyavb fai taig, yia xij yia zruj Eei Zauj kxvq Eei yetg zuvq pun myenb Taaib ki-tug.

ฟี​ลิบ​พอย 2:18

fib Navq Eei, meib Bua xij zu'g xnb lx'g, yaag Zauj yia xnb lx'g.

ฟี​ลิบ​พอย 2:30

weig zu'g ninb weig zruj ki-tug Eei kov Kaaq teij taig mig a'q. meib Bua maiq haib Tevj yia zruj Eei, ninb maiq lovg mcvg Eei Ripg Jyenq Tevj.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18

meib Bua fuvj taaib Eei ka'naaiq yia tu'q zipq Rxib mig a'q, zuvq kaub Zamq. e-paa-fo-Di-Tatq txb meib Bua Jwij Eei zivb Eeig Tauj, yia Qyemj lovg Eei zyrug kauj Revg a'q. meib Bua Eei ka'naaiq se Navq ziag Eei ka'naaiq nx, Tinb huvb haid Daav Eei zyrug a'Neiq zipq.

โค​โล​สี 1:24

ib zang yia xnb lx'g haig weig zu'g yia tu'q weig meib Bua syrug Kruq. ki-tug weig ninb Eei sin, tovb Jiub paav, syrug Kruq. yia Eei sin syrug Kruq se weig Tevj ki-tug syrug Eei Kruq tunb yunb Revg.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:8

yia Bua Namq haig meib Bua zyrug maiq taan zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua, lyemb yia Bua kanb Eei mcvg yaag a'Neiq pun meib Bua, weig zu'g meib Bua za'kevb! zruj yia Bua Namq haig Eei myenb.

2 ทิ​โม​ไท 4:6

yia ib zang zu'g Ziaq ziag. yia leib seij Eei zyavb hog yaag Tauj a'q.

1 Bide 2:5

meib Bua yaag Navq maaib mcvg Eei la'pyeiq, tovb Tinb huvb lovg Zeij sivj livb yem Eei ting. meib Bua yaag zruj Zivb Revg Eei sai myenb, zyrug ei sivj livb ziag pun Tinb huvb. naaiq teij ziag Eei ka'naaiq Tinb huvb weig ye-su ki-tug a'Neiq zipq.

1 โย​ฮัน 3:16

Bua hiuq tu'q maaib Namq myenb Eei Hruq se Navq haiq nx weig zu'g ye-su weig Bua siaq ninb Eei mcvg. Bua yaag xij zu'g weig Bua Eei kxb yrud siaq mcvg.