ฟี​ลิบ​พอย 2:13 - Iu-Mien Old

¹³ weig zu'g Tinb huvb zanb zang yem meib Bua Eei Hruq zruj kov, pun meib Bua maaib Hruq yaag maaib panb zeig ei Jyenq ninb lovj Eei za'eij zruj.

Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หฒั่นๆ เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว โหฒว กง, ปุน เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว หย่า ม่าย ปั้น เหฒ่ย เอย เจี๊ยน นิ่น หลง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว.

Iu-Mien New

¹³ weic zuqc Tin-Hungh zanc-zanc yiem meih mbuo nyei hnyouv zoux gong, bun meih mbuo maaih hnyouv yaac maaih banh zeic ei jienv ninh longx nyei za'eix zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:13 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:58

Toq pun yia Bua Eei Hruq kwei ninb, kan ninb Eei yetg zuvq tob leid, yaag ei Jyenq ninb Jiu pun Bua Eei ovb Taaij Eei leib latg Zauj livg Zauj leid.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:12

Tinb huvb pun yu-Daa myenb tovb tiug Hruq ei Jyenq huvb tiaj Zauj ninb Eei Jyen, ziuj zyruq hatg Eei waag heug ninb Bua zruj.

เอ​สะ​ลา 1:1

sai-latq zruj pe-sia kua'q Eei huvb taaub Havj uaq Havj, weig pun zyruq lovg ye-le-mi trug Eei waag Zwrtq taaib txib tiug, zyruq tovd zu'g sai-latq huvb Eei Hruq, pun ninb fiaq zeiq sru yaag zunb kxmj ninb Eei kua'q kxvq,

เอ​สะ​ลา 1:5

yu-Daa Zauj Ben-yaa-min fivj Eei puvb pwrng pyeiq zeiq Zauj sai myenb Zauj le-wi myenb, se tovb Tinb huvb tovd zu'g Hruq Eei yetg zuvq myenb, zyrug liug leid Rwrnj ye-lu-saa-lem Zeij zavg zyruq Eei pyauq.

เอ​สะ​ลา 7:27

e-saa-laa kxvq, “Zev zyruq, yia Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, pun huvb tiaj Eei eij Gxi, Navq naaiq nx Taaib zavg zyruq Eei pyauq yem uaq ye-lu-saa-lem.

เน​หะ​มี 2:4

huvb tiaj zyrug naaig yia, “meib xij Toq haiq Euvg fai?” yia Zauj luvb zavg Eei Tinb huvb tauj kauj,

โย้บ 33:29

“Tinb huvb zruj naaiq teij yetg zuvq sig pun myenb, i Rung, pua Rung.

สีง ฑูง 110:3

meib txb meib Eei Junb pcv mivb Zivb Revg Bov kub vwaaig uaq Nxi, meib Eei pc'g fivj a'Neiq zx'q kanb fuvj pun meib. Navq luvb Dxm Eei Byuvb swiq meib Eei myenb lunj myenb xij taaib lxd meib.

สีง ฑูง 119:36

Toq pun yia maaib Hruq xij lovg meib Faauj Eei waag, maiq zeid Kuvj trub leig zinb.

สีง ฑูง 141:4

Toq pun yia maiq maaib Hruq zruj x'q sig, pun yia maiq tuvq Zauj zruj x'q Eei myenb Jwavg Jyenq zruj waaig sig, yaag maiq tuvq pun yia Eang ninb Bua Kuq haig Eei laib Naavj.

ธง-เม่ง หว่า 21:1

huvb tiaj Eei Hruq se Navq tiub Do'q yem zyruq Eei puad, sweib zyruq Eei eij pun ninb Win mivb haiq puv.

อิ​สะ​ยา 26:12

o zyruq aag, meib xij lyepg pcvb xn pun yia Bua. yia Bua zruj zyavj Eei yetg zuvq se meib weig yia Bua zruj.

เย​เล​มี 31:33

zyruq kxvq, “uaq teij Nxib Eia'g Jiaj liud, yia xij Zauj i-saa-laa-en Eei zeib fun lyepg Jiad Eei vcvg waag se Navq naaiq. yia xij pun yia Eei leib latg yem ninb Bua ka'Euad yaag fiaq Jyenq ninb Bua Eei Hruq. yia xij zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag xij zruj yia Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 32:38

ninb Bua xij zruj yia Eei pc'g fivj, yia yaag xij zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.

lu-kaa 12:32

“meib Bua naaiq kwanb zo'g Eei myenb aa'b! maiq tuvq kamb Riaj og. meib Bua Eei zavg tiaj a'Neiq zx'q ninb Eei kua'q pun meib Bua.

lu-kaa 2:14

ninb Bua kxvq, “Zev Tinb huvb, yem Lav Jiaj Eei txvj uaq taub. luvb Diaq myenb, tovb ninb a'Neiq uaq teij, xij tu'q pcvb xn.”

โย​ฮัน 3:27

yo-han tau, “maiq zeid Tinb huvb pun nx, maiq maaib haiq taub haib tu'q haiq Euvg.

โย​ฮัน 6:45

trug waag myenb Eei sru fiaq Jyenq kxvq, ‘Tinb huvb kanb xij Faauj ninb Bua yetg zuvq.’ haiq taub haid zavg tiaj Eei waag yaag ho'g hiuq Eei, ninb Bua yetg zuvq xij taaib lxd yia.

โย​ฮัน 6:65

ninb zyrug kxvq, “weig naaiq yia kxvq Jiaj Buaj meib Bua Eei, Zwrtq liud zavg tiaj pun taaib uaq teij, maiq maaib haiq taub haib taaib lxd yia.”

กง-โฒ่ 11:21

Tinb huvb Eei Qa'q Tevj ninb Bua kxvq zyrug maaib myenb Zamq Eei syenj zyrug Win taaib lxd zyruq ye-su.

lo-maa 12:3

Tinb huvb Zeij en pun yia, yia Zivj Buaj meib Bua, maiq tuvq Namq Tauj Taaib kanb Jiaj Daavg hxpg zu'g Namq Tauj Eei. kx'g myenb xij zu'g ziuj Tinb huvb pun Eei syenj fim lovb lovj funj kanb Navq haiq nx.

lo-maa 9:11

mq paag naaiq teij suvb kub vwaad maiq kcvb Zwrtq seij, maiq kcvb zruj haiq Euvg lovj fai waaig, Tinb huvb pun Ziv ninb ei ninb kanb Eei eij kinq myenb taaib. maiq zeid myenb zruj haiq Euvg, se Tinb huvb kanb kinq taaib.

lo-maa 9:16

Navq naaig, Tinb huvb Kxb lyenb myenb se maiq zeid weig myenb xij Eei, yaag maiq zeid weig myenb zruj haiq Euvg. se Tinb huvb kanb Kxb lyenb Navq.

1 โค​ลิน​โท 12:6

maaib Zamb Euvg kov zruj, mq paag pun zwavj myenb maaib panb zeig kx'g myenb zruj kx'g myenb Eei, se Du'g taub Tinb huvb Navq.

1 โค​ลิน​โท 15:10

mq paag yia Navq haiq nx, se weig Tinb huvb Eei en Zivj taaib Navq naaiq nx. ninb Zeij en pun yia, yaag maiq zeid maiq lamb lovg. taauj Rwrnj yetg zuvq kovb zob, yia zruj kov kaub Kruq Jiaj. mq paag maiq zeid yia kanb zruj, se Tinb huvb Eei en Tevj Jyenq yia zruj.

2 โค​ลิน​โท 3:5

yia Bua maiq zeid funj yia Bua kanb maaib haiq Euvg panb zeig zruj naaiq Euvg kov. se Tinb huvb pun yia Bua maaib panb zeig zruj,

e-fe-so 1:11

yetg zuvq sig Zwrtq taaib ei Tinb huvb Eei za'eij yaag ei ninb tivg zyavj. Tinb huvb weig ninb kanb Eei za'eij kinq Bua, pun Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, penj ninb Eei myenb. ninb Navq naaiq zruj se ei ninb Jaab Daavg tivg zyavj zruj.

e-fe-so 1:5

Tinb huvb Namq Bua zyrug Jaab Daavg tivg zyavj lovg ye-su ki-tug pun Bua penj ninb Eei naamb Erud. naaiq se ei ninb kanb Eei za'eij yaag hxpg ninb Eei Hruq.

e-fe-so 1:9

Tinb huvb pun Bua hiuq tu'q ninb Jaab Daavg tivg lovg ki-tug zruj zyavj Eei za'eij, tovb maiq kcvb Byaavj yaavb Eei za'eij.

e-fe-so 2:8

meib Bua tu'q Fruj se weig Tinb huvb Eei en, weig zu'g meib Bua syenj Kauj ninb. se maiq zeid meib Bua kanb zruj Eei, se Tinb huvb Zeij pun Eei zivb Eeig.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:11

weig naaiq yia Bua zanb zang Tevj meib Bua tauj kauj Toq Bua Eei Tinb huvb pun meib Bua Pwij tu'q ninb kinq taaib Eei myenb. yaag Toq ninb lovg ninb Eei Qa'q pun meib Bua zruj zyavj meib Bua maaib Hruq zruj Eei Kuq sig, Zauj ei meib Bua Eei syenj fim zruj Eei kov.

2 ทิ​โม​ไท 1:9

Tinb huvb Fruj Bua, yaag heug Bua taaib zruj ninb Eei Zivb Revg myenb, maiq zeid weig Bua zruj Eei haiq Euvg Kuq sig, se ei ninb kanb Eei za'eij Zauj ninb Eei en Navq. naaiq Euvg en, yem tovb Zx maang kruq maang txig uaq zang Tinb huvb lovg ki-tug ye-su Zeij pun Bua.

1 Bide 1:3

Bua xij zu'g Zev Bua Eei zyruq ye-su ki-tug Eei tia, Tinb huvb. ninb za'kevb! Kxb lyenb haig Bua. ye-su ki-tug taig mivb, Tinb huvb cvj pun navb taaib, pun Bua Kauj ninb cvj syavb yuvd Jiaj, zyrug tu'q yetg liud maaib lamb Namq txvj.