ฟี​ลิบ​พอย 2:1 - Iu-Mien Old

¹ sij kxvq meib Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb zyrug kaub Jxm Hruq, sij kxvq hiuq tu'q ki-tug Namq meib Bua zyrug xn meib Bua Eei Hruq, sij kxvq meib Bua Zauj sivj livb maaib Jiu Tov, sij kxvq meib Bua laanb zruj lovj pun laanb, laanb Kxb lyenb laanb nx,

Iu-Mien Thai

¹ สี ก๊อง เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เก้า จอม เฮญี้ยว, สี ก๊อง ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่ ฮนั้ม เม่ย บัว ฯฒฯ ออน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, สี ก๊อง เม่ย บัว เหธา สีง ลี่ง ม่าย จิว ทง, สี ก๊อง เม่ย บัว ล่าน โหฒว หลง ปุน ล่าน, ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน นอ,

Iu-Mien New

¹ Se gorngv meih mbuo caux Giduc juangc maengc ziangh ziouc gauh jorm hnyouv, se gorngv hiuv duqv Giduc hnamv meih mbuo ziouc orn meih mbuo nyei hnyouv, se gorngv meih mbuo caux Singx Lingh maaih jiu tong, se gorngv meih mbuo laanh zoux longx bun laanh, laanh korv-lienh laanh nor,

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ເກົ້າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ, ເຊ ກ໊ອງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ອອນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ສີງ ລີ່ງ ມ່າຍ ຈິວ ທົງ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ານ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ລ່ານ, ລ່ານ ຄໍ້-ລ່ຽນ ລ່ານ ນໍ,

ฟี​ลิบ​พอย 2:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 133:1

mavg maa'b! kxb yrud hxpg fim tovb eij Eei yem se za'kevb lovj Eei, xnb lx'g haig.

อิ​สะ​ยา 16:11

weig naaiq yia Eei Hruq Raub Eyemq mo-apg. yia Eei Hruq Do Jiaj Eei txvj yaag weig Kin-haa-le-setq Eyemq.

lu-kaa 2:25

yem ye-lu-saa-lem zivb maaib laanb myenb, Buaj heug si-me-on. ninb zruj Kuq myenb, kan lovj Tinb huvb Eei leid. ninb zuaq Jyenq Tinb huvb Fruj i-saa-laa-en myenb. sivj livb yaag Zauj ninb yem.

โย​ฮัน 14:18

yia maiq kwavg meib Bua penj kub hanb txn. yia cvj xij taaib lxd meib Bua.

โย​ฮัน 14:27

“yia lyrub pcvb xn pun meib Bua. se yia kanb Eei pcvb xn yia Zeij pun meib Bua. yia pun Eei maiq Navq paamb myenb pun Eei. maiq tuvq Raub faanb yaag maiq tuvq kamb Riaj.

โย​ฮัน 17:13

“ib zang yia xij Rwrnj tia uaq, mq paag yia Zxg yem Jyenq naaiq paamb ken yia Navq naaiq nx kxvq weig pun naaiq teij myenb maaib yia Eei Fyenb yrub xnb lx'g.

กง-โฒ่ 2:46

ninb Bua Nxib Nxi kapq zunq yem zavg Tinb huvb Eei pyauq yaag yem ninb Bua Eei pyauq mc'q Fuaq. ninb Bua Jwavg Eang Jwavg hopq, lomb Rxib a'Neiq, lovg Revg Hruq zruj,

กง-โฒ่ 4:32

zwavj syenj ye-su Eei myenb hxpg fim tovb eij. maiq maaib haiq taub kxvq haiq Euvg penj ninb kanb Eei si'g Jeiq ka'naaiq. yetg zuvq penj tomb zwavj Eei, Jwavg Jyenq lovg.

lo-maa 5:5

Navq naaig maaib lamb Namq maiq haib pun Bua Pyatq, weig zu'g Tinb huvb Zeij sivj livb pun Bua yaag lovg sivj livb pun Bua hiuq tu'q Tinb huvb Dovg haaij Namq Bua.

lo-maa 8:26

fib Navq Eei, Bua mau haig, sivj livb zyrug taaib Tevj Bua. Bua lyemb maiq hiuq tu'q xij zu'g Navq haiq nx tauj kauj mq paag sivj livb Funb Jyenq kxvq maiq Zwrtq waag Tevj Bua Toq Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 12:13

Bua yaag fib Navq Eei, maiq kunq yiu-Tai myenb fai Janj, zruj nrub Eei fai maiq zruj nrub Eei, yetg zuvq Jwavg Du'g taub sivj livb Jiaj leid penj yetg nxm sin. yetg zuvq yaag tu'q Jwavg Du'g taub sivj livb hopq.

1 โค​ลิน​โท 15:31

kxb yrud aag, yia Nxib Nxi txvj taig mig a'q. yia kaamq Navq naaiq kxvq weig zu'g Bua lomb Rxib Zauj Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb. yia yaag a'Neiq haig meib Bua a'q.

1 โค​ลิน​โท 3:16

meib Bua maiq hiuq fai? meib Bua se Tinb huvb Eei sivj ting. Tinb huvb Eei sivj livb yaag yem meib Bua ka'Euad.

2 โค​ลิน​โท 13:14

Toq zyruq ye-su ki-tug Zeij en pun meib Bua zwavj myenb. Toq pun meib Bua hiuq tu'q Tinb huvb Namq meib Bua, yaag Toq sivj livb pun meib Bua laanb Zauj laanb Jiu Tov.

2 โค​ลิน​โท 2:14

mq paag lcvd zivb Tinb huvb. Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, Tinb huvb yaag lovg ki-tug Ziaq pyeiq txb Bua zanb zang tu'q hivb. Tinb huvb yaag lovg Bua zruj Navq Daav Eei Qiaj Raanj mivb nxmb nxm txvj, pun myenb hiuq tu'q ki-tug.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:6

weig zu'g meib Bua zruj Tinb huvb Eei naamb Erud, Tinb huvb zyrug Paaiq ninb Eei txn Eei sivj livb taaib yem Bua Eei Hruq ka'Euad heug Jyenq kxvq, “aa-Baa aag.” eij leid se “aa tia aag.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:22

mq paag sivj livb pun Eei se, pun myenb maaib Hruq Namq myenb, pun myenb maaib Fyenb yrub, maaib pcvb xn, maaib nxig, maaib Hruq Kxb lyenb myenb, zruj lovj Eei sig, maaib zyepg zua'q Eei Hruq,

e-fe-so 4:4

maaib Du'g nxm sin yaag maaib Du'g taub sivj livb, Navq Tinb huvb heug meib Bua taaib maaib Du'g Euvg maaib lamb Namq.

ฟี​ลิบ​พอย 1:8

Tinb huvb Tevj yia zruj zxvb zevj kxvq yia za'kevb! Namq meib Bua zwavj myenb Navq ki-tug ye-su Namq meib Bua nx.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

Jiaj zyen kaatq Eei leid se tovb Bua weig zu'g Bua Kauj sivj livb zavg Tinb huvb. Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zyrug Fyenb yrub haig. Bua yaag maiq Kauj kanb haib zruj Eei haiq Euvg.

โค​โล​สี 2:2

yia Navq naaiq nx zruj weig Tevj ninb Bua zuvj Qa'q, hxpg fim tovb eij Eei laanb Namq laanb, zyrug pun ninb Bua haib syenj tivg, za'kevb pia'g Hruq Revg, hiuq tu'q Tinb huvb pun Byaavj yaavb Zwrtq taaib Eei sig, se ki-tug kanb.

โค​โล​สี 3:12

Tinb huvb Namq meib Bua yaag kinq meib Bua taaib penj ninb kanb Eei Zivb Revg myenb. weig naaiq meib Bua xij zu'g maaib Hruq Kxb lyenb myenb, zruj lovj pun myenb, Eyemg kanb zruj faij, swrng zivb swrng eij yaag maaib nxig tiaq.

ฮิบ​ลู 6:18

Navq naaig, maaib naaiq teij i Euvg yetg liud maiq haib kxiq yeng, Tinb huvb yaag maiq haib kxvb pc'g. weig naaiq Bua pyauj taaib lxd ninb pun Bua maaib lamb Kauj txvj zyrug pun Bua kaub Jxm Hruq syenj wrnq maaib lamb Namq Ga'haaq hivq xij tu'q Eei.

1 Bide 1:2

zavg tiaj Tinb huvb ei ninb Eei za'eij Jaab Daavg kinq meib Bua taaib. ninb Eei sivj livb pun meib Bua zruj Zivb Revg myenb weig pun meib Bua mwavj ye-su ki-tug yaag tu'q ye-su Eei Ryaamq Raauj Revg meib Bua. Toq Tinb huvb Zeij en Zeij pcvb xn Zamb Zamq Eei pun meib Bua.

1 โย​ฮัน 3:24

haiq taub ei Jyenq Tinb huvb Eei livg zruj, uaq taub Zauj Tinb huvb Jwavg mcvg zyavb. Tinb huvb yaag Zauj uaq taub Jwavg mcvg zyavb. Navq naaig, Bua haib hiuq tu'q Tinb huvb Zauj Bua Jwavg mcvg zyavb weig zu'g Bua maaib Tinb huvb Zeij pun Eei sivj livb.

1 โย​ฮัน 4:12

maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj Tinb huvb. sij kxvq Bua laanb Namq laanb nx, Tinb huvb yem Bua Eei Hruq Namq Bua tunb yunb Rxib.

1 โย​ฮัน 4:16

Navq naaig, Bua hiuq tu'q yaag syenj Tinb huvb Namq Bua. Tinb huvb zruj Namq myenb Eei kxn. haiq taub zanb zang Namq Tinb huvb yaag Namq kanb Eei kxb yrud, uaq taub Zauj Tinb huvb Jwavg mcvg zyavb. Tinb huvb yaag Zauj uaq taub Jwavg mcvg zyavb.