ฟี​ลิบ​พอย 1:6 - Iu-Mien Old

⁶ yia syenj tivg Tinb huvb yem meib Bua Eei Hruq Jiad kxn zruj Kuq kov, yaag xij zruj Jyenq mivb Tauj ki-tug ye-su cvj taaib Eei Nxi zyrug zruj zyavj Revg a'q.

Iu-Mien Thai

⁶ เยีย เสียน ตี่ง ทิน-ฮู่ง เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เจี์ย กอน โหฒว คู้ กง, หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา กี​ตู่ เย​ซู แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย ฯฒฯ โหฒว เหฒียง เหฑ่ง อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁶ Yie sienx dingc Tin-Hungh yiem meih mbuo nyei hnyouv jiez gorn zoux kuv gong, yaac oix zoux jienv mingh taux Giduc Yesu aengx daaih nyei hnoi ziouc zoux ziangx nzengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ສຽນ ຕີ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຈ໌ຍ ກອນ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ກົງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ ອ໊ະ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 138:8

zyruq xij zruj zyavj Euvb Euvg ziuj ninb weig yia maaib Eei za'eij. o zyruq aag, meib zyepg zua'q Namq myenb Tauj yetg liud. Toq meib maiq tuvq kwavg meib Eei puad zruj Eei kov.

โย​ฮัน 6:29

ye-su tau, “Tinb huvb xij meib Bua zruj Eei kov se xij zu'g syenj ninb Paaiq taaib uaq taub.”

กง-โฒ่ 11:18

zwavj myenb haid ninb kxvq naaiq teij waag, ninb Bua zyrug maiq maaib waag kxvq a'q. Kuvj Zev Tinb huvb Navq. ninb Bua kxvq, “Navq naaiq, Tinb huvb yaag pun Janj haib kxiq Hruq kwavg zwid tu'q zyavb Jyenq.”

กง-โฒ่ 16:14

maaib taub Ti-yaa-Ti-laa zivb Eei msia'q txn, Buaj heug li-Dia. ninb Eei kov se maaig setq lua'g Eei Diab zu'q. li-Dia se zavg Tinb huvb Eei myenb. zyruq yaag pun ninb Eei Hruq Gxi, Namq tu'q Tov pau-lo kxvq Eei waag.

1 โค​ลิน​โท 1:8

Tinb huvb yaag xij pun meib Bua syenj tu'q wrnq Tauj setq mweid. zyruq ye-su ki-tug cvj taaib Eei Nxi meib Bua zyrug maiq maaib txvj zu'g taanb.

2 โค​ลิน​โท 1:15

weig zu'g yia Eei Hruq funj tivg Navq naaiq nx, yia taaub tavb xij mivb meib Bua naaig, weig pun meib Bua cvj tu'q Rung lovj.

2 โค​ลิน​โท 2:3

weig naaiq yia Zivj taaib fiaq uaq zeiq fyenj pun meib Bua. Riaj yia Tauj Eei zyavb hog, tovb hxpg zu'g pun yia Fyenb yrub uaq teij, taauj Rwrnj pun yia Raub mq pei. yia yaag za'kevb syenj, sij kxvq yia maaib Fyenb yrub, meib Bua yaag Zauj Jyenq yia Fyenb yrub.

2 โค​ลิน​โท 7:16

yia za'kevb xnb lx'g haig weig zu'g yia haib puvj Hruq meib Bua Tauj taaub.

2 โค​ลิน​โท 9:4

maiq zei c'q, sij kxvq maaib teij maa-si-Do-nia myenb Zauj yia mivb Tauj meib Bua naaig yaag pwatg meib Bua maiq kcvb liug leid, maiq taan meib Bua zu'g paaig Myen, yia Bua yaag xij zu'g paaig Myen a'q, weig zu'g yia Bua puvj Hruq meib Bua.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:10

mq paag yia Kauj zyruq syenj tivg meib Bua Zauj yia maiq xij maaib kanb Euvg Hruq. Jiuq lung meib Bua uaq taub, maiq kunq tovb haiq taub, zuvq xij zu'g Tinb huvb tivg zwid.

e-fe-so 4:12

ninb Navq naaiq nx zruj weig liug leid zyavj Tinb huvb Eei myenb zruj ki-tug Eei kov weig Zeij Jiad ki-tug Eei sin.

ฟี​ลิบ​พอย 1:10

Navq naaiq, meib Bua zyrug haib kinq zruj kaub hxpg Jiaj Zivj taaib Tauj ki-tug cvj taaib uaq Nxi meib Bua zyrug Zivb Revg, maiq maaib txvj Gemb.

ฟี​ลิบ​พอย 1:29

Tinb huvb Zeij en pun meib Bua fub suj ki-tug. se maiq taan syenj ninb Navq, yaag xij zu'g weig ninb syrug Kruq.

ฟี​ลิบ​พอย 2:12

Namq Eei kxb yrud aag, weig naaiq, Navq zinb Daavg yia Zauj meib Bua yem, meib Bua zanb zang mwavj yia Eei waag. ib zang yia maiq Zauj meib Bua yem a'q, mq paag meib Bua kaub xij zu'g mwavj lovj. xij zu'g kamb Riaj, sin zinj Jyenq lovg Qa'q zruj zyavj meib Bua tu'q Fruj Eei kov,

ฟี​ลิบ​พอย 2:13

weig zu'g Tinb huvb zanb zang yem meib Bua Eei Hruq zruj kov, pun meib Bua maaib Hruq yaag maaib panb zeig ei Jyenq ninb lovj Eei za'eij zruj.

ฟี​ลิบ​พอย 2:16

zunb zyavb mcvg Eei tod pun ninb Bua. meib Bua Navq naaiq nx zruj, Tauj ye-su ki-tug cvj taaib uaq Nxi yia zyrug a'Neiq haig weig zu'g hiuq tu'q yia Zwrtq Qa'q zruj Eei kov maiq Dxtq pwrnq a'q.

โค​โล​สี 2:12

meib Bua Jiaj uam Eei leid uaq zang, meib Bua se Zauj ki-tug Jwavg pyopq, cvj Zauj ninb navb taaib, weig zu'g meib Bua syenj Kauj Tinb huvb Eei Qa'q, tovb ye-su taig mivb mq paag pun ninb navb taaib uaq taub Eei Qa'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

yia Bua yem yia Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen zanb zang Javj meib Bua weig syenj ye-su zruj Eei kov. meib Bua Namq ninb zyrug zruj kov Kruq, yaag Kauj wrnq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug maaib lamb Namq.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:11

weig naaiq yia Bua zanb zang Tevj meib Bua tauj kauj Toq Bua Eei Tinb huvb pun meib Bua Pwij tu'q ninb kinq taaib Eei myenb. yaag Toq ninb lovg ninb Eei Qa'q pun meib Bua zruj zyavj meib Bua maaib Hruq zruj Eei Kuq sig, Zauj ei meib Bua Eei syenj fim zruj Eei kov.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4

zyruq pun yia Bua haib puvj tu'q Hruq meib Bua. yia Bua syenj tivg, tovb yia Bua Buaj meib Bua zruj Eei, meib Bua za'kevb zruj yaag xij zruj Jyenq mivb.

ฟี​เล​โมน 1:21

yia fiaq naaiq zeiq fyenj, yia hiuq tivg meib xij ei Jyenq yia Toq Eei zruj. yaag hiuq tu'q meib zuvq xij zruj Zamq Jiaj Daavg yia Toq Eei.

ฮิบ​ลู 10:35

Navq naaig, xij zu'g puvj laavg Eei syenj, maiq tuvq kwavg. meib Bua zyrug tu'q zipq tomb zivb Eeig.

ฮิบ​ลู 12:2

Tiuj mivb xij zu'g mavg tivg ye-su, weig zu'g ye-su zruj kxn pun Bua syenj yaag xij pun Bua syenj tu'q tunb yunb. ninb yem zyepg Ravg Jaaj tiaq Kruq, yaag funj yem zyepg Ravg Jaaj tiaq Eaiq se maiq lovg Jyenq weig Ga'haaq hivq xij tu'q Eei xnb lx'g. ib zang ninb zuvq zweid Jyenq Tinb huvb Eei weig Byaaug mcvj puv.

1 Bide 5:10

mq paag zuaq meib Bua zu'g syrug Kruq Zaamj paaq liud, Zeij Euvb Euvg en Eei Tinb huvb, tovb heug meib Bua Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, yetg liud Jwavg ninb Eei Favb laavg uaq taub, xij pun meib Bua tunb yunb, syenj henq yaag syenj wrnq.

2 Bide 3:10

mq paag zyruq cvj taaib Eei Nxi xij Navq Janb za'g taaib uaq nx. uaq Nxi luvb zyrug Funb Funb Eei Jiaj Revg. yem luvb Eei yetg zuvq zu'g trud puaq yu'g. Dau Zauj yem Daub peib Eei Euvb Euvg ka'naaiq yaag zu'g puaq Qwi Revg.