ฟี​ลิบ​พอย 1:28 - Iu-Mien Old

²⁸ maiq tuvq kamb Riaj Zauj meib Bua txib tekg uaq teij. meib Bua maiq kamb Riaj se zruj Javb hog pun ninb Bua hiuq tu'q ninb Bua xij zu'g myetg mq paag meib Bua xij tu'q Fruj. se Tinb huvb xij Fruj meib Bua.

Iu-Mien Thai

²⁸ ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เหธา เม่ย บัว ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย. เม่ย บัว ไม้ กั้ม เหฑีย เซ โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เหมียด มป่า เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ เหฌียว. เซ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหฌียว เม่ย บัว.

Iu-Mien New

²⁸ Maiv dungx gamh nziex caux meih mbuo doix-dekc wuov deix. Meih mbuo maiv gamh nziex se zoux jangx-hoc bun ninh mbuo hiuv duqv ninh mbuo oix zuqc mietc mv baac meih mbuo oix duqv njoux. Se Tin-Hungh oix njoux meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ. ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:28 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 49:18

“ zyruq aag, yia zuaq Jyenq meib Fruj yia.

สีง ฑูง 50:23

haiq taub txb ziag weig zruj fovg hxg ziag Eei ka'naaiq pun yia, uaq taub Taaib yia. haiq taub lyepg tivg Hruq yavb hxpg Eei Jauq, yia xij pun ninb tu'q Tinb huvb Eei Fruj en.

อิ​สะ​ยา 12:2

mavg maa'b! Tinb huvb se yia Eei Fruj en, yia xij Kauj ninb yaag maiq kamb Riaj, weig zu'g zyruq Tinb huvb se yia Eei Qa'q Zauj yia Eei Ruv, ninb yaag penj yia Eei Fruj en.”

อิ​สะ​ยา 51:12

“yia, se yia kanb, xn meib Bua Eei Hruq. meib Bua penj haiq taub Zivj kamb Riaj haib taig Eei myenb? se kamb Riaj paamb myenb, ninb Bua Kuvj Navq miaq nx.

อิ​สะ​ยา 51:7

“meib Bua hiuq tu'q haiq Euvg hxpg Eei myenb, se maaib yia Eei leib latg yem meib Eei Hruq Eei myenb aa'b! mwavj yia maa'b! myenb taanb meib Bua, maiq tuvq kamb Riaj. myenb Wrtq meib Bua yaag maiq tuvq Hruq namj.

มัด​ทาย 10:28

maiq tuvq kamb Riaj myenb. ninb Bua haib taij sin mq paag maiq haib taij livb wrnb. taauj Rwrnj xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb. Tinb huvb haib pun lyemb sin lyemb livb wrnb Dxtq teig Eua'g zu'g myetg.

maa-Ko 3:3

ye-su Buaj puad waaig uaq taub myenb, “meib taaib naaiq Ra'Myen mcvj og.”

lu-kaa 3:6

luvb Diaq myenb xij tu'q pwatg Tinb huvb Eei Fruj en.’+”

โย​ฮัน 16:8

“Tevj myenb uaq taub taaib uaq zang, ninb xij piuj mevb pun paamb myenb hiuq tu'q ninb Bua txvg Tauj zwid Eei Jauq, Tauj zruj hxpg Eei Jauq, cvj Tauj syemq zwid Eei Jauq.

กง-โฒ่ 28:28

pau-lo cvj kxvq, “Navq naaiq meib Bua xij zu'g hiuq a'q. Tinb huvb Eei Fruj en ib zang zunb Tauj fivb fivj Janj, Janj yaag xij mwavj.”

lo-maa 8:17

Bua zruj Tinb huvb Eei naamb Erud zyrug xij tu'q Ripg Tinb huvb lyrub pun ninb Eei pc'g fivj Eei fu'q. tovb Tinb huvb lyrub pun ki-tug, Bua yaag xij Zauj ninb Jwavg Jyenq Ripg. weig zu'g Bua syrug Kruq Navq ki-tug syrug Kruq nx, Bua yaag xij tu'q pwrng ninb Eei Favb laavg.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2

meib Bua hiuq tu'q zinb Daavg maiq kcvb mivb uaq zang, yia Bua yem fi-lipq-Pxi zivb zu'g syrug Kruq, zu'g myenb zruj to'g, kxvq to'g pun yia Bua zu'g Eaiq. mq paag maiq kunq myenb Zauj yia Bua txib tekg Dovg naaig Zamq, yia Bua Kauj Tinb huvb pun yia Bua taamq Lo Eei zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua.

ฮิบ​ลู 13:6

Navq naaig Bua xij zu'g puvj tivg Hruq kxvq, “Tevj yia uaq taub se zyruq, yia zyrug maiq kamb Riaj. paamb myenb haib zruj haiq Euvg pun yia?”

หล่าว ย่าง 2:10

maiq tuvq kamb Riaj meib maiq laub xij zu'g syrug Eei Kruq naang. myenq Eei huvb xij zx'q teij meib Bua Eei myenb wrnj Jyenq lob seij meib Bua. meib Bua zyrug syrug zyepg Nxi Eei Kruq naang. mq paag xij zu'g syenj wrnq Tauj taig, yia zyrug Zeij zyavb mcvg Eei nivq pun meib.