ฟี​ลิบ​พอย 1:20 - Iu-Mien Old

²⁰ yia za'kevb! maaib lamb Namq yia maiq maaib haiq Euvg pun yia zu'g Eaiq. yia ib zang yaag xij Navq zinb Daavg uaq nx, puvj laavg Eei kxvq. Navq naaig, maiq kunq yia zyavb fai taig, yia xij yia zruj Eei Zauj kxvq Eei yetg zuvq pun myenb Taaib ki-tug.

Iu-Mien Thai

²⁰ เยีย หฒะเก้ง! ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เยีย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปุน เยีย หฒุ ไญ้. เยีย อี้ หฒั่น หย่า อ๋อย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว นอ, ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น เยีย เฒี่ยง ไฟ ไต่, เยีย อ๋อย เยีย โหฒว เญย เหธา ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง ปุน เมี่ยน ท่าย กี​ตู่.

Iu-Mien New

²⁰ Yie za'gengh! maaih lamh hnamv yie maiv maaih haaix nyungc bun yie zuqc nyaiv. Yie ih zanc yaac oix hnangv zinh ndaangc wuov nor, bungx laangc nyei gorngv. Hnangv naaic, maiv gunv yie ziangh fai daic, yie oix yie zoux nyei caux gorngv nyei yietc zungv bun mienh taaih Giduc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ໄຍ້. ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ນໍ, ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ກ໊ອງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ໄຟ ໄຕ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ກີ​ຕູ່.

ฟี​ลิบ​พอย 1:20 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:116

Toq ziuj meib lcvd Eei waag paaq Jyenq yia, pun yia tu'q zyavb Jyenq. yia maaib lamb Namq Eei yaag Toq maiq tuvq puvj Dxtq weig pun yia maiq zu'g Eaiq.

สีง ฑูง 119:80

Toq pun yia Eei Hruq ei Jyenq meib Eei leib Eeig yaag maiq maaib txvj Gemb, weig pun yia maiq zu'g Eaiq. Kapq

สีง ฑูง 25:2

o yia Eei Tinb huvb aag, yia Kauj meib. Toq maiq tuvq pun yia zu'g Eaiq, yaag maiq tuvq pun yia Eei winb wavq hivb Jiaj yia.

สีง ฑูง 62:5

yia Eei Hruq sekq Ria'g Eei zuaq Tinb huvb kanb Du'g taub Navq, weig zu'g se ninb pun yia maaib lamb Namq txvj.

ธง-เม่ง หว่า 10:28

Kuq myenb maaib lamb Namq Eei setq mweid se Fyenb yrub, mq paag x'q myenb Namq xij tu'q Eei, setq mweid maiq tu'q haiq Euvg a'q.

ธง-เม่ง หว่า 23:18

Navq naaig meib Ga'haaq hivq Eei Jauq Dovg haaij zuvq maaib lamb Namq Eei, yaag maiq zu'g Jamq kwavg.

อิ​สะ​ยา 45:17

mq paag i-saa-laa-en xij tu'q zyruq yetg liud Eei Fruj en Fruj ninb Bua. meib Bua zyrug yetg liud maiq zu'g Eaiq, maiq zu'g paaig Myen Tauj maang kruq maang txig.

อิ​สะ​ยา 50:7

weig zu'g zyruq Tinb huvb Tevj yia, yia maiq zu'g Eaiq. yia zyrug vcvg Jyenq Navq trub lau nx vcvg, yaag hiuq tu'q yia maiq zu'g paaig Myen.

อิ​สะ​ยา 54:4

“maiq tuvq kamb Riaj weig zu'g meib maiq zu'g Eaiq. maiq tuvq Eaiq weig zu'g meib maiq zu'g syrug mavg Piaj Eei Jauq. meib zuvq xij la'Ku'q lunj Eei zyavb hog zu'g Eaiq Eei sig, yaag maiq zu'g cvj Javj laaij zruj aub kwaaq zu'g myenb taanb Eei Jauq.

โย​ฮัน 21:19

ye-su Navq naaig kxvq weig pun Ziv pi-te xij Navq haiq nx taig pun myenb Taaib Tinb huvb. ye-su cvj kxvq Buaj pi-te, “meib kan yia og.”

กง-โฒ่ 20:24

yia yaag maiq funj yia Eei mcvg weig yia maaib haiq Euvg Jaab zinb. yia Kuvj xij zruj zyavj zyruq ye-su Paaiq yia zruj Eei kov. naaiq se zruj zxvb zevj kxvq Tinb huvb Eei en Eei Kuq fyenj.

กง-โฒ่ 21:13

pau-lo tau, “meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq nx Eyemq pun yia Eei Ba'Riu yu'g Revg? yia zunq tivg Hruq maiq taan Eung pun myenb Dob Navq, mq paag weig zyruq ye-su Eei Buaj Eung yem ye-lu-saa-lem zivb pun myenb taij.”

กง-โฒ่ 4:31

tauj kauj paag, tovb ninb Bua kapq zunq uaq nxm txvj tovd Revg. taub taub tu'q sivj livb pwavq Hruq zyrug puvj laavg Eei kxvq Zwrtq Tinb huvb Eei waag.

lo-maa 12:1

kxb yrud aag, Tinb huvb Dovg naaig Kxb lyenb Bua, yia zyrug Toq! meib Bua zx'q kanb fuvj pun Tinb huvb Navq ziag Eei ka'naaiq nx, mq paag maaib mcvg Eei, Zivb Revg Eei, tovb ninb a'Neiq Eei ka'naaiq. Navq naaiq zruj se hxpg Eei, weig zyenb zyen Eei zavg Tinb huvb.

lo-maa 5:5

Navq naaig maaib lamb Namq maiq haib pun Bua Pyatq, weig zu'g Tinb huvb Zeij sivj livb pun Bua yaag lovg sivj livb pun Bua hiuq tu'q Tinb huvb Dovg haaij Namq Bua.

lo-maa 6:13

maiq tuvq pun sin zavg Eei haiq Euvg zruj zwid, lovg zruj waaig haig Eei sig. taauj Rwrnj xij zu'g fuvj kanb pun Tinb huvb, Navq taig mivb mq paag Tinb huvb pun cvj navb taaib Eei myenb nx. yaag zx'q sin Eei Euvb Euvg pun Tinb huvb lovg zruj hxpg Eei Jauq.

lo-maa 6:19

weig zu'g meib Bua zruj paamb myenb, meib Bua a'g tu'q mevb pc'g. yia zyrug lovg Prub Tov Eei Jauq Zauj meib Bua kxvq. zinb Daavg meib Bua lovg sin Eei Euvb Euvg zruj zwid Eei nrub, zruj laib Lopq, maiq Zivb Revg Eei sig, kunq zruj kunq waaig. ib zang meib Bua xij zu'g fib Navq Eei fuvj sin Eei Euvb Euvg pun zruj hxpg Eei Jauq kunq Revg meib Bua, yaag penj Zivb Revg Eei myenb.

lo-maa 8:19

zeij taaib Eei maang mwrtg zuaq Jyenq kevb! xij pwatg Tinb huvb Eei txn Bua hing Zwrtq taaib.

lo-maa 9:33

kivb sru kxvq, “mavg kaaj, yia pun nxm la'pyeiq yem uaq si-on zivb. myenb zyrug Di'q zu'g uaq nxm la'pyeiq Dxpg. haiq taub syenj Kauj ninb, uaq taub yetg liud maiq Eaiq.”

1 โค​ลิน​โท 15:31

kxb yrud aag, yia Nxib Nxi txvj taig mig a'q. yia kaamq Navq naaiq kxvq weig zu'g Bua lomb Rxib Zauj Bua Eei zyruq ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb. yia yaag a'Neiq haig meib Bua a'q.

1 โค​ลิน​โท 6:20

weig zu'g Tinb huvb maaid meib Bua Jaaij haig. Navq naaig, meib Bua xij zu'g lovg meib Bua Eei sin Taaib Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 7:34

ninb zyrug maaib i tiug Jauq pcv Jyenq ninb Eei Hruq a'q. maiq maaib Jaa Eei msia'q txn fai sia'g txn Kuvj Javj zu'g zyruq Eei kov, weig zu'g ninb xij lyemb sin lyemb Hruq penj Revg Tinb huvb Eei. mq paag zruj auq Eei msia'q txn Javj zu'g seij zavg Eei Jauq, Navq haiq nx haib zruj tu'q hxpg Goj.

2 โค​ลิน​โท 10:8

zyruq Zeij hatg maad pun yia Bua, yia zyrug Zevb Lo ti'q tyen mq pei, mq paag yia maiq Eaiq. zyruq pun Eei hatg maad se weig Zeij meib Bua, maiq zeid paaig meib Bua.

2 โค​ลิน​โท 3:12

yia Bua Navq naaiq nx maaib lamb Namq, zyrug puvj laavg Eei zunb tod.

2 โค​ลิน​โท 4:10

yia Bua Eei sin zanb zang pwavb zu'g haib taig Eei sig Navq ye-su zu'g taig nx, yia Bua Eei sin zyrug pun myenb zia'q tu'q ye-su zyavb Jyenq Eei.

2 โค​ลิน​โท 5:15

ki-tug weig zwavj myenb taig, pun zyavb Jyenq Eei myenb maiq zeid weig ninb Bua kanb zyavb. xij zu'g weig ki-tug zyavb, tovb weig ninb Bua taig, Tinb huvb cvj pun navb taaib uaq taub.

2 โค​ลิน​โท 7:14

yia Zev meib Bua pun Ti-tatg mwavj, meib Bua yaag maiq pun yia Bua zu'g Eaiq a'q. yia Bua haiq zang Zauj meib Bua kxvq, yia Bua Kuvj kxvq zyen Eei Navq. zinb Daavg yia Bua Zev meib Bua pun Ti-tatg mwavj. ib zang meib Bua pun Ziv yia Bua kxvq zyen fib Navq Eei.

2 โค​ลิน​โท 7:4

yia za'kevb puvj Hruq Zauj meib Bua kxvq yaag a'Neiq haig meib Bua. Navq naaiq xn tu'q yia Eei Hruq haig. yem yia Bua pwavb zu'g Eei yetg zuvq naang zivb, yia yaag Fyenb yrub Tauj taaub.

ฟี​ลิบ​พอย 1:14

yia zu'g wrnj Jyenq lob mq paag naaiq teij sig Tevj tu'q kxb yrud Bua Zamq syenj zyruq ye-su kaub wrnq zyrug puvj laavg Eei zunb Tinb huvb Eei tod yaag maiq kamb Riaj.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

meib Bua Eei syenj fim se Navq ziag pun Tinb huvb Eei ka'naaiq nx. sij kxvq yia zu'g taij toj Ryaamq Zwrtq meib Bua Eei syenj fim kub vwaaig Navq Ziaq ziag Eei ka'naaiq nx, yia zyrug xnb lx'g yaag Zauj meib Bua zwavj myenb xnb lx'g.

โค​โล​สี 1:24

ib zang yia xnb lx'g haig weig zu'g yia tu'q weig meib Bua syrug Kruq. ki-tug weig ninb Eei sin, tovb Jiub paav, syrug Kruq. yia Eei sin syrug Kruq se weig Tevj ki-tug syrug Eei Kruq tunb yunb Revg.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:23

Toq Zeij pcvb xn Eei Tinb huvb pun meib Bua Zivb Revg Tauj taaub, yaag peu Jyenq meib Bua Eei livb wrnb, meib Bua Eei Hruq, meib Bua Eei sin, Tauj zyruq ye-su ki-tug cvj taaib uaq zang zyrug maiq maaib txvj Gemb.

1 Bide 4:16

mq paag sij kxvq meib Bua laaij syenj ki-tug zu'g syrug Kruq, maiq tuvq Eaiq. xij zu'g Zev Tinb huvb weig zu'g meib Bua tu'q Daam ki-tug Eei mevb.

1 โย​ฮัน 2:28

fu'Jweiq aa'b! xij zu'g zanb zang Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb. Navq naaig, ninb cvj taaib uaq Nxi, Bua haib puvj laavg Eei yem ninb Eei Ra'Myen, maiq zu'g Eaiq, maiq zu'g pivj.