ฟี​ลิบ​พอย 1:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ yia yetg zei xij Jaa a'Neiq weig zu'g hiuq tu'q meib Bua Tevj yia tauj kauj, ye-su ki-tug Eei sivj livb yaag Tevj yia, yia zyrug xij tu'q Zwrtq lob.

Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย เหยียด เฒย อ๋อย จา อะเฮน้ย เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เถง เยีย เต๋า เก๋า, เย​ซู กี​ตู่ เญย สีง ลี่ง หย่า เถง เยีย, เยีย ฯฒฯ อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie yietc zei oix jaa a'hneiv weic zuqc hiuv duqv meih mbuo tengx yie daux gaux, Yesu Giduc nyei Singx Lingh yaac tengx yie, yie ziouc oix duqv cuotv loh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ຢຽດ ເຕສີຍ ອ໋ອຍ ຈາ ອະເຮນີ້ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ເຖງ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ທສວດ ໂລ່.

ฟี​ลิบ​พอย 1:19 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 16:7

Tauj mi-sia teib puv Eei kapg Jaaij ka'Len ninb Bua xij pia'g Bi-Ti-nia, mq paag ye-su Eei sivj livb maiq pun ninb Bua pia'g.

lo-maa 8:28

Bua hiuq tu'q Tinb huvb pun Namq ninb, tovb ei ninb Eei za'eij heug taaib uaq teij, yem maang sig tu'q lovj.

lo-maa 8:9

sij kxvq Tinb huvb Eei sivj livb zyenb zyen yem meib Bua Eei Hruq, meib Bua yem seij zavg maiq zeid ei paamb myenb Eei Hruq zruj. meib Bua maaib sivj livb txb meib Bua. haiq taub maiq maaib ki-tug Eei sivj livb, uaq taub maiq zeid ninb Eei.

1 โค​ลิน​โท 4:17

weig naaiq yia Paaiq Ti-mo-Tai mivb meib Bua naaig. ninb se Navq zruj yia Eei txnb Namq yaag Kauj zyruq zruj zyepg zua'q Eei myenb. ninb xij Tevj meib Bua Javj yia Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb zruj Eei Jauq, se Navq yia yem nxmb nxm txvj Eei Jiub paav Faauj nx.

2 โค​ลิน​โท 1:11

weig zu'g meib Bua Tevj yia Bua tauj kauj. Navq naaig zyrug maaib myenb Zamq lcvd zivb, Tinb huvb weig zu'g Tinb huvb tau myenb Zamq tauj kauj Eei waag Zeij en pun yia Bua.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:5

Tinb huvb pun sivj livb meib Bua yaag yem meib Bua Bu'Dovj zruj Bua'g hxvb Eei sig se weig meib Bua ei Jyenq leib latg zruj fai weig meib Bua haid Kuq fyenj zyrug syenj?

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:6

weig zu'g meib Bua zruj Tinb huvb Eei naamb Erud, Tinb huvb zyrug Paaiq ninb Eei txn Eei sivj livb taaib yem Bua Eei Hruq ka'Euad heug Jyenq kxvq, “aa-Baa aag.” eij leid se “aa tia aag.”

ฟี​ลิบ​พอย 1:18

mq paag maiq penj haiq Euvg. maiq kunq ninb Bua lovg Hruq zunb fai la'kwaib zunb, ta'faanb zunb ki-tug Eei Kuq fyenj tu'q a'q. yia zyrug a'Neiq haig.

1 Bide 1:11

naaiq teij myenb maaib ki-tug Eei sivj livb yem ninb Bua ka'Euad Jaab Daavg kxvq ki-tug xij zu'g syrug Kruq, mq paag Ga'haaq xij tu'q Eei Favb laavg. ninb Bua Qa'q zaab mavg naaiq teij sig Tauj haiq zang Zwrtq yaag xij Navq haiq nx Zwrtq.