ฟี​ลิบ​พอย 1:11 - Iu-Mien Old

¹¹ meib Bua yem seij zavg Kauj ye-su ki-tug zruj Euvb Euvg Kuq sig weig pun myenb Taaib Tinb huvb, Zev Tinb huvb.

Iu-Mien Thai

¹¹ เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง เขา เย​ซู กี​ตู่ โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่ เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย ทิน-ฮู่ง, เธง ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien New

¹¹ Meih mbuo yiem seix zaangc kaux Yesu Giduc zoux nyungc-nyungc kuv sic weic bun mienh taaih Tin-Hungh, ceng Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຂົາ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 1:3

ninb se Navq tiub Dyavj zwavj uaq Do'g Len, ziuj zyavb hog Zwrtq pyruq, nxmb yaag maiq Gaai. yem ninb zruj Eei Euvb Euvg tu'q lovj.

อิ​สะ​ยา 5:2

ninb wetq Wivj Raud Zwrtq la'pyeiq, cvj zwavj zavg hxvb Eei a'vung Mei. yem Wivj ka'Euad ninb Zeij nxm laaub, yaag yem Wivj zu'g nxm a'vung tiuq Eei zxvb. ninb zuaq Jyenq zyavb a'vung pyruq lovj, mq paag Kuvj zyavb maiq penj Eei pyruq.

อิ​สะ​ยา 60:21

meib Eei yetg zuvq pc'g fivj zyrug penj Kuq myenb. ninb Bua tu'q Ripg teib puv penj ninb Bua yetg liud Eei pwrng. ninb Bua se yia zwavj Eei Zunj, penj yia Eei puad zruj Eei kov weig piuj mevb yia Eei Favb laavg.

อิ​สะ​ยา 61:11

weig zu'g Dau Navq haiq nx pun ka'naaiq Zwrtq, Wivj ka'Euad Eei Eim Navq haiq nx ku'g Eaab, zyruq Tinb huvb xij Navq uaq nx pun zruj hxpg Eei Jauq Zauj Zev Tinb huvb Eei waag txv Jyenq maang fivj Zwrtq taaib.

อิ​สะ​ยา 61:3

pun yem si-on Raub Eyemq Eei myenb maaib Fyenb yrub a'Neiq tiq saaiq, yaag maaib Zev Eei Ruv tiq Hruq Raub. myenb xij heug ninb Bua Navq zruj hxpg Eei Dyavj, tovb zyruq kanb zwavj taaib weig piuj mevb ninb Eei Favb laavg.

มัด​ทาย 5:16

meib Bua yaag xij zu'g Navq tav nx, ziuj luvb Diaq myenb. Navq naaig, ninb Bua tu'q pwatg meib Bua zruj Eei Kuq sig zyrug Taaib meib Bua Eei Tinb txvb tiaj.

โย​ฮัน 15:16

maiq zeid meib Bua kinq yia, se yia kinq meib Bua. yia Paaiq meib Bua Zwrtq mivb zyavb pyruq Zamq, tovb yetg liud maiq haib waaig Eei pyruq. Navq naaig meib Bua tevq yia Eei Buaj Tevj zavg tiaj Toq haiq Euvg, ninb zyrug Zeij uaq Euvg pun meib Bua.

โย​ฮัน 15:2

haiq tiub Gwaab zyavb Jyenq yia yaag maiq zyavb pyruq nx, ninb Pitq kwavg. haiq tiub Gwaab zyavb pyruq, ninb cvj taaq Gxi tweiq pun zyavb pyruq kaub kitq.

โย​ฮัน 15:8

sij kxvq meib Bua zyavb pyruq kitq, meib Bua zyrug pun myenb Taaib yia Eei tia. Navq naaig meib Bua zyrug penj yia Eei saib kxj.

lo-maa 15:28

zuaq yia zruj zyavj naaiq teij kov, zx'q kapq taaib Eei Eaanb Jiu suv ninb Bua liud, yia zyrug mivb saa-pen kua'q yavb meib Bua naaig Jiaj.

lo-maa 6:22

mq paag ib zang Tinb huvb puvj meib Bua pyauj Dutq zwid, taaib zruj Tinb huvb Eei nrub zyrug penj Zivb Revg Eei myenb. Navq naaig meib Bua tu'q yetg liud Eei mcvg.

1 โค​ลิน​โท 10:31

weig naaiq, maiq kunq meib Bua Eang fai hopq fai zruj haiq Euvg, yetg zuvq xij zu'g zruj weig pun myenb Taaib Tinb huvb.

2 โค​ลิน​โท 9:10

Tinb huvb Zeij Eim pun zwavj Eei myenb yaag Zeij Naavj pun myenb Eang. ninb xij pun meib Bua maaib Rxib meib Bua Qyemj lovg Eei Eim, yaag pun Eim Lo taaib. meib Bua zruj lovj Eei sig zyrug Navq Zunb kcv nx, puvb zua'g.

e-fe-so 1:12

weig naaiq, yia Bua Kauj ki-tug zruj taaub paan maaib lamb Namq Eei myenb zyrug xij zu'g Zev Tinb huvb Eei Favb laavg.

e-fe-so 1:14

sivj livb zruj Navq tivb zinb tivg Jyenq Bua, zuaq ninb zua'g Revg ninb Eei myenb Rwrnj, zyrug tu'q Tinb huvb lcvd pun ninb Eei myenb syrug Eei Jaab tivb. Bua xij zu'g Zev ninb Eei Favb laavg.

e-fe-so 2:10

se Tinb huvb Eei puab taub zeij Bua taaib, pun Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, weig yem seij zavg zruj Kuq sig, tovb Tinb huvb Jaab Daavg liug leid zyavj xij Bua zruj Eei Kuq sig.

e-fe-so 5:9

weig zu'g yem Fav Zwrtq Eei se Euvb Euvg lovj Eei, hxpg Eei, Zauj zyen Eei sig Navq.

ฟี​ลิบ​พอย 4:17

yia yaag maiq zeid Kuvj xij zipq meib Bua Eei zivb Eeig. yia xij meib Bua Eei zc'g taan tu'q leig zinb Zamq Jyenq faauj.

โค​โล​สี 1:10

meib Bua yem seij zavg zyrug zruj Pwij zyruq, yaag zanb zang zruj hxpg ninb Eei Hruq, haib zruj tu'q Euvb Euvg Kuq sig, yaag yetg zei hiuq tu'q Tinb huvb.

โค​โล​สี 1:6

naaiq Kuq fyenj maaib myenb Zamq Eei syenj yaag Yaavj Jyenq mivb pwavq luvb Diaq, Navq yem meib Bua Bu'Dovj, meib Bua haid liud Kuq fyenj uaq Nxi yaag mevb pc'g Tinb huvb Eei en za'kevb Navq haiq nx.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:12

Navq naaig, Bua Eei zyruq ye-su Eei Buaj zyrug tu'q meib Bua Taaib, ninb yaag xij Taaib meib Bua. naaiq se ziuj Bua Eei Tinb huvb Zauj zyruq ye-su ki-tug Eei en.

ทิ​ตัด 3:14

xij zu'g Buaj Bua Eei myenb ho'g lovg ninb Bua Eei zyavb hog zruj lovj Eei sig, weig tu'q Nxib Nxi Qyemj lovg Eei ka'naaiq. maiq xij ninb Bua yem seij zavg zruj maiq Zwrtq haiq Euvg.

ฮิบ​ลู 12:11

zu'g Bx'q Faauj uaq zang, maiq maaib haiq taub Fyenb yrub, zuvq haid Raub Eei. mq paag zu'g Bx'q Faauj liud, ho'g hiuq Eei myenb Ga'haaq zyrug zruj tu'q hxpg yaag maaib pcvb xn.

1 Bide 2:12

meib Bua yem maiq syenj Eei myenb Bu'Dovj Kuvj xij zu'g zruj lovj Eei sig Navq. Navq naaig, sij kxvq ninb Bua taanb meib Bua, kxvq meib Bua se zruj waaig sig Eei myenb, ninb Bua haib zia'q tu'q meib Bua zruj Eei Kuq sig. Tauj Tinb huvb taaib uaq Nxi, ninb Bua zyrug Zev Tinb huvb.

1 Bide 2:5

meib Bua yaag Navq maaib mcvg Eei la'pyeiq, tovb Tinb huvb lovg Zeij sivj livb yem Eei ting. meib Bua yaag zruj Zivb Revg Eei sai myenb, zyrug ei sivj livb ziag pun Tinb huvb. naaiq teij ziag Eei ka'naaiq Tinb huvb weig ye-su ki-tug a'Neiq zipq.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.

1 Bide 4:14

sij kxvq weig syenj ki-tug meib Bua zu'g myenb kxvq to'g, meib Bua zyrug maaib xnb lx'g a'q, weig zu'g Tinb huvb Favb laavg Eei sivj livb Zauj meib Bua yem.