ฟี​ลิบ​พอย 1:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ Navq naaiq, meib Bua zyrug haib kinq zruj kaub hxpg Jiaj Zivj taaib Tauj ki-tug cvj taaib uaq Nxi meib Bua zyrug Zivb Revg, maiq maaib txvj Gemb.

Iu-Mien Thai

¹⁰ ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ กิ๊น โหฒว เก้า หอบ เจี๋ย หธีง ต้าย เถา กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

Iu-Mien New

¹⁰ Hnangv naaiv, meih mbuo ziouc haih ginv zoux gauh horpc jiex cingx daaih taux Giduc aengx daaih wuov hnoi meih mbuo ziouc cing-nzengc, maiv maaih dorngx nqemh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ກິ໊ນ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ຫອບ ເຈ໋ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຖົາ ກີ​ຕູ່ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ.

ฟี​ลิบ​พอย 1:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 20:5

apg-laa-ham kanb kxvq, ‘saa-laa zruj yia Eei muag.’ uaq taub msia'q txn yaag kxvq, ‘ninb zruj yia Eei kxj.’ yia zruj Eei se Hruq zivj Eei, maiq txvg haiq Euvg.”

โย้บ 12:11

mnxmb maiq zeid haib seij waag Navq Byetg seij Eang hopq Eei mweij fai?

โย้บ 34:3

weig zu'g mnxmb seij waag Navq Byetg seij Eang hopq Eei mweij.

mi-Kaa 3:2

taauj Rwrnj meib Bua Rxv zruj lovj Eei Jauq, Namq x'q Eei sig. meib Bua mc'q yia Eei pc'g fivj Eei Dopq, yaag petq yem ninb Bua Eei Buvq Eei xq.

มัด​ทาย 16:23

ye-su Win Rwrnj kxvq pi-te, “saa-taan aa'b! pyauj Gxi maa'b! meib Kuvj laanb Jyenq yia Navq. meib Namq Eei sig se maiq zeid Navq Tinb huvb Namq. se Navq paamb myenb Namq Navq.”

มัด​ทาย 26:33

pi-te kxvq Buaj ye-su, “maiq kunq ninb Bua yetg zuvq kwavg saib tiaj, yia yetg liud maiq kwavg.”

โย​ฮัน 1:47

ye-su pwatg naa-Taa-naa-en taaib lxd ninb zyrug kxvq, “naaiq taub za'kevb zyen i-saa-laa-en myenb. ninb maiq maaib kuq kwaij Eei Hruq.”

โย​ฮัน 3:20

haiq taub zruj waaig sig, uaq taub Rxv Fav yaag maiq xij mivb lxd Fav. Raub heij ninb zruj Eei waaig sig xij piuj mevb Zwrtq taaib.

กง-โฒ่ 24:16

weig naaiq yia lovg Revg Qa'q yem Tinb huvb Eei Ra'Myen Zauj zwavj myenb Eei Ra'Myen zanb zang lovg zyepg zua'q Eei laavb fim.

lo-maa 12:2

paamb myenb zruj sig maiq hxpg Tinb huvb, maiq tuvq zwrtg ninb Bua Eei Euvg zruj. mq paag xij zu'g pun Tinb huvb kxiq Revg meib Bua Eei Hruq Zauj Namq Eei Jauq, tu'q syavb Euvg zeiq. Navq naaig meib Bua haib hiuq tu'q Tinb huvb Eei za'eij, haiq Euvg se lovj Eei, Tinb huvb a'Neiq Eei, tunb yunb Eei za'eij.

lo-maa 12:9

Namq myenb xij zu'g za'kevb lovg Hruq Namq. x'q Eei, xij zu'g Rxv. lovj Eei xij zu'g nanq wrnq.

lo-maa 16:17

kxb yrud aag, yia Toq! meib Bua Buvb Jyenq tovb Duaq myenb pun Gxi uaq teij myenb. ninb Bua xij Duaq meib Bua syenj txvg, maiq txij meib Bua ho'g Jiaj Eei leid. xij zu'g simq Gxi ninb Bua,

lo-maa 2:18

yaag hiuq tu'q Tinb huvb xij meib Navq haiq nx zruj. meib yaag kxvq meib ho'g Jiaj leib latg Zivj taaib hiuq tu'q zruj haiq Euvg kaub hxpg Jiaj.

lo-maa 7:16

tovb yia zruj liud yia maiq xij zruj Eei sig, yia zyrug lcvd leib latg se lovj Eei.

lo-maa 7:22

yem yia Eei Hruq ka'Euad yia a'Neiq haig Tinb huvb Eei leid.

lo-maa 8:7

Navq naaig, haiq taub Kuvj Namq Tauj paamb myenb zruj Eei sig, uaq taub penj Tinb huvb Eei winb wavq, weig zu'g ninb maiq ei Tinb huvb Eei leib latg, zuvq maiq haib ei Jyenq zruj.

1 โค​ลิน​โท 1:8

Tinb huvb yaag xij pun meib Bua syenj tu'q wrnq Tauj setq mweid. zyruq ye-su ki-tug cvj taaib Eei Nxi meib Bua zyrug maiq maaib txvj zu'g taanb.

1 โค​ลิน​โท 10:32

maiq tuvq zruj haiq Euvg pun yiu-Tai myenb fai Janj fai Tinb huvb Eei Jiub paav haib paamd zwid.

1 โค​ลิน​โท 8:13

uaq Euvg, sij kxvq Eang hopq haib Duaq yia Eei kxb yrud paamd zwid, yia zyrug yetg liud maiq Eang xq a'q. Raub heij Duaq yia Eei kxb yrud paamd zwid.

2 โค​ลิน​โท 1:12

naaiq yia Bua puvj waab mauj tu'q Eei. yia Bua Eei Hruq pun yia Bua hiuq tu'q yia Bua yem seij zavg Navq haiq nx yem, yaag levg Jeiq Eei Navq haiq nx Zauj meib Bua Jiu Tov. se Tinb huvb pun yia Bua zruj Zivb Revg Eei, Hruq zivj Eei. yia Bua yaag maiq Kauj paamb myenb Eei Zovb mevb. Kuvj Kauj Tinb huvb Eei en Navq.

2 โค​ลิน​โท 2:17

yia Bua maiq Navq myenb Zamq txb Tinb huvb Eei tod mivb maaig Eang. taauj Rwrnj Tinb huvb Paaiq yia Bua, yia Bua zyrug yem ninb Eei Ra'Myen zruj ki-tug Eei pru, zyepg zua'q Eei kxvq ninb Eei tod.

2 โค​ลิน​โท 6:3

yia Bua maiq xij haiq taub taanb yia Bua zruj Eei kov, yia Bua zyrug maiq xij zruj haiq Euvg pun myenb Gemb.

2 โค​ลิน​โท 8:8

yia Navq naaiq nx kxvq se maiq zeid weig hatg meib Bua. mq paag yia txb Jxm Hruq uaq teij myenb Eei Euvg zeiq taaib seij mavg kaaj, meib Bua za'kevb Namq myenb fai?

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:11

kxb yrud aag, sij kxvq yia Zxg zunb Buaj myenb xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid nx, yia weig haiq tiug Zxg zu'g myenb zruj to'g yia? sij kxvq yia Navq naaig zunb nx, yia zunb ye-su yem zyepg Ravg Jaaj taig Eei leid zyrug maiq maaib haiq Euvg pun myenb Gemb a'q.

e-fe-so 4:15

taauj Rwrnj, Bua xij zu'g lovg Namq myenb Eei Hruq kxvq zyen Navq. Bua zyrug ei tiub tiug Jauq Lo taaib penj tomb myenb Navq ki-tug, tovb zruj mGxvq uaq taub.

e-fe-so 5:10

meib Bua xij zu'g samj mavg kaaj haib zruj haiq Euvg weig pun zyruq a'Neiq.

e-fe-so 5:27

weig zx'q Jiub paav fuvj pun ninb kanb, penj Favb laavg Eei Jiub paav, maiq laib Lopq, maiq Eaug, maiq waaig favj, mq paag Zivb Revg Eei, maiq lamb taanb txvj Eei Jiub paav.

e-fe-so 6:24

Toq Tinb huvb Zeij en pun yetg zuvq maaib Hruq Namq zyruq ye-su ki-tug Tauj taaub Tauj mweid Eei myenb.

ฟี​ลิบ​พอย 1:16

naaiq se weig ninb Bua Namq yia yaag hiuq tu'q laaij yia Rcv Kuq fyenj maiq pun Dxtq yia Zivj taaib zu'g wrnj Jyenq naaiq lob.

ฟี​ลิบ​พอย 1:6

yia syenj tivg Tinb huvb yem meib Bua Eei Hruq Jiad kxn zruj Kuq kov, yaag xij zruj Jyenq mivb Tauj ki-tug ye-su cvj taaib Eei Nxi zyrug zruj zyavj Revg a'q.

ฟี​ลิบ​พอย 2:16

zunb zyavb mcvg Eei tod pun ninb Bua. meib Bua Navq naaiq nx zruj, Tauj ye-su ki-tug cvj taaib uaq Nxi yia zyrug a'Neiq haig weig zu'g hiuq tu'q yia Zwrtq Qa'q zruj Eei kov maiq Dxtq pwrnq a'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:13

Toq ninb lyepg wrnq meib Bua Eei Hruq, zuaq zyruq ye-su Zauj yetg zuvq penj ninb Eei myenb uaq teij cvj taaib uaq zang, meib Bua zyrug haib yem Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen Zivb Revg, maiq lamb Gemb txvj.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:21

xij zu'g seij mavg Euvb Euvg. lovj Eei xij zu'g ei Jyenq zruj.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:23

Toq Zeij pcvb xn Eei Tinb huvb pun meib Bua Zivb Revg Tauj taaub, yaag peu Jyenq meib Bua Eei livb wrnb, meib Bua Eei Hruq, meib Bua Eei sin, Tauj zyruq ye-su ki-tug cvj taaib uaq zang zyrug maiq maaib txvj Gemb.

โย​ซู​วา 24:14

“weig naaiq, meib Bua xij zu'g Taaib zyruq, yaag lovg Revg Hruq zyepg zua'q Eei fub suj ninb. xij zu'g zx'q zinb Daavg meib Bua Eei ovb Taaib vc'q yem yu-fe-titg Daaib tov puv mcvj yaag yem i-yipq teib puv zavg uaq teij zyenb kwavg Revg fub suj zyruq.

1 โย​ฮัน 4:1

yia Namq Eei kxb yrud aa'b! myenb kxvq ninb Bua maaib sivj livb, mq paag meib Bua maiq tuvq la'kwaib syenj. xij zu'g seij mavg kaaj, ninb Bua maaib Eei se yem Tinb huvb taaib zeid fai maiq zeid, weig zu'g maaib Jaaq trug waag myenb Zamq haig Zwrtq mivb yrub luvb Diaq.

หล่าว ย่าง 2:2

yia hiuq tu'q meib zruj Eei sig. hiuq tu'q meib zruj kov Kruq haig yaag lovg nxig tiaq. yia yaag hiuq tu'q meib Eaavg maiq Fiag myenb x'q myenb. meib zuvq seij Jiaj tovb Zev kanb zruj kovb zob mq paag maiq zeid. meib yaag seij tu'q Zwrtq ninb Bua se Jaaq Eei.