ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:5 - Iu-Mien Old

⁵ zib Laaj, zyepg feij uaq Nxi, Ryemb yaavb Eei zyavb hog, ninb Bua yem si-naai teib puvb Waav Jiaj zipq. ziuj zyruq Paaiq mo-se, i-saa-laa-en myenb ei Jyenq zruj Revg.

Iu-Mien Thai

⁵ ฒี่ หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง เจี๋ย ฒิบ. หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.

Iu-Mien New

⁵ Zih hlaax, ziepc feix wuov hnoi, nziemx-yaangh nyei ziangh hoc, ninh mbuo yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang jiex zipv. Ziux Ziouv paaiv Mose, I^saa^laa^en Mienh ei jienv zoux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສີ້ ຫຮລາ, ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ດສ໋ຽມ-ຢ້າງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:22

Tinb huvb Navq haiq nx Paaiq no-yaa, no-yaa yaag ei Jyenq zruj Revg.

ทิน เต่ย โต้ว 7:5

no-yaa zyrug ei Jyenq zyruq Paaiq Eei waag zruj zyavj Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 12:50

zyruq Navq haiq nx Buaj mo-se Zauj aa-lon, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Navq uaq nx zruj.

ธ้วด อี​ยิบ 39:32

wig pwavb Dopg liub Eei yetg zuvq kov zruj zyavj Revg. zyruq Navq haiq nx Paaiq mo-se, i-saa-laa-en myenb Navq uaq nx ei Jyenq zruj Euvb Euvg.

ธ้วด อี​ยิบ 39:42

naaiq teij yetg zuvq kov i-saa-laa-en myenb ziuj zyruq Paaiq Eei waag zruj zyavj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:54

i-saa-laa-en myenb zyrug ei zyruq Buaj mo-se Eei waag Navq naaiq nx zruj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:40

mo-se ziuj zyruq Paaiq ninb Eei yetg zuvq waag Buaj Revg i-saa-laa-en myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:20

mo-se, aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag txb le-wi myenb ei Jyenq zruj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:4

mo-se zyrug Buaj i-saa-laa-en myenb Jiaj siaj mcvg zipq.

มัด​ทาย 28:20

yaag Faauj ninb Bua ei Revg yia Buaj meib Bua zruj Eei Euvb Euvg. Javj Jyenq og. yia yetg liud Zauj meib Bua yem Tauj paamb ken Eei setq mweid.”

โย​ฮัน 15:14

sij kxvq meib Bua ei Jyenq yia Buaj Eei waag zruj, meib Bua zyrug zruj yia Eei kxb yrud a'q.

กง-โฒ่ 26:19

“aa-Gi-Paa huvb aa'b! yia maiq vcvg yetg teij yem luvb hing yaavb Eei sig.

Ramg leib latg 1:3

yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv, Ga'haaq feij zyepg Havj uaq Havj, zyepg yetq Laaj scvb yetq, mo-se ziuj zyruq lovg ninb Paaiq pun i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq waag zunb Buaj ninb Bua.

Ramg leib latg 4:5

mavg maa'b! yia ziuj zyruq, yia Eei Tinb huvb, Paaiq Eei waag zx'q leib latg Zauj leid Faauj meib Bua. meib Bua pia'g mivb yem Jyenq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun Eei teib puv, xij zu'g ei Jyenq zruj.

ฮิบ​ลู 11:8

weig apg-laa-ham maaib syenj fim, Tinb huvb heug ninb Zwrtq mivb Tauj lcvd Zeij pun ninb Ripg Eei teib puv, ninb mwavj Tinb huvb Eei waag. ninb Zwrtq mivb, zuvq maiq hiuq tu'q ninb mivb haaij.

ฮิบ​ลู 3:5

mo-se zyepg zua'q Eei zruj pru Tevj Tinb huvb Eei pyauq zov myenb weig zruj zxvb zevj kxvq Tinb huvb Ga'haaq hivq xij kxvq Eei sig.

โย​ซู​วา 5:10

i-saa-laa-en myenb lyepg Zyavq yem kin-kaan. tovb naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi luvb maanb Mwavj, ninb Bua yem ye-li-Ko Eei Daub pcvb Jiaj siaj mcvg zipq.