ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:3 - Iu-Mien Old

³ naaiq nxm Laaj, zyepg feij uaq Nxi, Ba'Nxi Dxtq Eei zyavb hog, xij zu'g ziuj tivg taaib Eei Nxib Eia'g ei Jyenq zipq Eei leib Eeig Zauj tiub tiub leib latg Jiaj zipq.”

Iu-Mien Thai

³ น้าย นอม หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, บะฮนอย ด๊อด เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ เอย เจี๊ยน ฒิบ เญย เล์ย-เหญ่ย เหธา ติ้วๆ เล์ย-หลัด เจี๋ย ฒิบ.”

Iu-Mien New

³ Naaiv norm hlaax, ziepc feix wuov hnoi, mba'hnoi ndortv nyei ziangh hoc, oix zuqc ziux dingc daaih nyei hnoi-nyieqc ei jienv zipv nyei leiz-nyeic caux diuh diuh leiz-latc jiex zipv.”

ฉบับอักษรลาว

³ ນ້າຍ ນອມ ຫຮລາ, ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ບະຮນອຍ ດ໊ອດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ເຖສົາ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:3 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:15

Eeig Laaj zyepg feij uaq Nxi ninb Bua taij siaj mcvg zipq Eei pa'ki yuvb txn. sai myenb Zauj le-wi myenb Eaiq haig zyrug saaj kanb Zivb Revg yaag txb puaq ziag Eei ka'naaiq fuvj Tauj zavg zyruq Eei pyauq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:2

huvb tiaj Zauj zwavj Jyen Zauj yem ye-lu-saa-lem kapq zunq Eei yetg zuvq myenb Zaavb laavb tivg lovg Eeig Laaj Jiaj siaj mcvg zipq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:1

yo-si-yaa yem ye-lu-saa-lem Jiaj siaj mcvg zipq weig Taaib zyruq. zib Laaj zyepg feij uaq Nxi, ninb Bua taij Jiaj zipq Eei pa'ki yuvb txn.

ธ้วด อี​ยิบ 12:1

yem i-yipq teib puv zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon,

เล​วี 23:5

zib Laaj, zyepg feij uaq Nxi, Ryemb yaavb Eei zyavb hog, pia'g zyruq Eei siaj mcvg zipq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:2

“Tauj tivg taaib Eei zyavb hog, xij zu'g pun i-saa-laa-en myenb Jiaj siaj mcvg zipq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:4

mo-se zyrug Buaj i-saa-laa-en myenb Jiaj siaj mcvg zipq.

ฮิบ​ลู 9:26

sij kxvq Navq naaiq nx zruj, yem zeij luvb zeij Dau Tauj ib zang, ki-tug xij zu'g syrug Kruq ziaj! ziaj Rung a'q. mq paag ib zang kitg kitq luvb Diaq aaq lamb Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g, ki-tug taaib yetg Rung txvj yetg liud, weig lovg ninb kanb zruj ziag Eei ka'naaiq myetg Revg zwid.