ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:21 - Iu-Mien Old

²¹ maaib teij zyavb hog Bwrnj yem luvb Mwavj Tauj luvb Dxm Navq. luvb Dxm Bwrnj faauj Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug Zwrtq Jauq a'q. maiq kunq luvb Nxi fai luvb mwrnd zang, ta'faanb Bwrnj faauj, ninb Bua Zwrtq Jauq a'q.

Iu-Mien Thai

²¹ ม่าย เต๋ย เฒี่ยง โห่ บ๋วน เยียม ลู่ง หฮมวัง เถา ลู่ง ดอม ฮนั้ง. ลู่ง ดอม บ๋วน ฝาว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ลู่ง ฮนอย ไฟ ลู่ง ม์วน หฒั่น, ตะฟ่าน บ๋วน ฝาว, นิ่น บัว ธ้วด เจ๊า อ๊ะ.

Iu-Mien New

²¹ Maaih deix ziangh hoc mbuonx yiem lungh hmuangx taux lungh ndorm hnangv. Lungh ndorm mbuonx faaux nyei ziangh hoc, ninh mbuo ziouc cuotv jauv aqv. Maiv gunv lungh hnoi fai lungh muonz zanc, da'faanh mbuonx faaux, ninh mbuo cuotv jauv aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ບ໋ວນ ຢຽມ ລູ່ງ ຫຮມວັງ ເຖົາ ລູ່ງ ດອມ ຮນັ້ງ. ລູ່ງ ດອມ ບ໋ວນ ຝາວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ອ໊ະ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ລູ່ງ ຮນອຍ ໄຟ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ, ຕະຟ່ານ ບ໋ວນ ຝາວ, ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເຈົ໊າ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:21 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:12

luvb Nxi zang meib lovg Bwrnb Dyrub txb meib Eei myenb. luvb mwrnd zang lovg trub Dyrub ziuj Fav ninb Bua hxpg zu'g yavb Eei Jauq.

เน​หะ​มี 9:19

“weig zu'g meib Kxb lyenb ninb Bua Zamq haig Zivj taaib maiq kwavg ninb Bua yem uaq teib puvb Waav. luvb Nxi zang Bwrnb Dyrub txb ninb Bua Eei Jauq, maiq leib Gxi ninb Bua. luvb mwrnd zang trub Dyrub ziuj ninb Bua hxpg zu'g yavb Eei Jauq, maiq leib ninb Bua.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:20

maaib zyavb hog Bwrnj yem uaq nxm Dopg liub kub vwaaig i ziaj Nxi Navq. ziuj zyruq Paaiq Eei waag, ninb Bua Zxv Dopg liub Zyavq. yaag ziuj zyruq Paaiq Eei waag, ninb Bua Zwrtq Jauq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:22

maiq kunq Bwrnj yem zavg Tinb huvb Eei Dopg liub kub vwaaig i Nxi, fai yetg Laaj, fai yetg Havj, ninb Bua Zxg Zxv Jyenq Dopg liub Zyavq yem uaq Eei, maiq Zwrtq Jauq. mq paag Bwrnj haiq zang faauj, ninb Bua zyrug Zwrtq Jauq a'q.