ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ ziuj zyruq Buaj Eei waag, i-saa-laa-en myenb Zwrtq Jauq. yaag ziuj zyruq Buaj Eei waag, ninb Bua Zxv Dopg liub Zyavq. ta'faanb Bwrnj Zxg yem zavg Tinb huvb Eei Dopg liub kub vwaaig, ninb Bua Zxg Zxv Jyenq yem uaq Eei.

Iu-Mien Thai

¹⁸ หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด เจ๊า. หย่า หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า, นิ่น บัว ธอง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง. ตะฟ่าน บ๋วน หธ่อ เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กู้ หงว่าย, นิ่น บัว หธ่อ ธอง เจี๊ยน เยียม วั้ว เญย.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziux Ziouv mbuox nyei waac, I^saa^laa^en Mienh cuotv jauv. Yaac ziux Ziouv mbuox nyei waac, ninh mbuo corng ndopv-liuh ciangv. Da'faanh mbuonx corc yiem zaangc Tin-Hungh nyei Ndopv-Liuh gu'nguaaic, ninh mbuo corc corng jienv yiem wuov nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ເຈົ໊າ. ຢ່າ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ຕະຟ່ານ ບ໋ວນ ຖສໍ່ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ທສອງ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:18 Iomraidhean Croise

1 โค​ลิน​โท 10:1

zwavj kxb yrud aag, yia xij meib Bua Javj Jyenq Bua Eei ovb Taaij kan mo-se uaq zang, ninb Bua yetg zuvq yem uaq txq Bwrnj ka'Diaq, yetg zuvq yaag yavb Jauq Jiaj uaq vaang zi'g Kxib si'q.

2 โย​ฮัน 1:6

Namq Tinb huvb Zauj Namq myenb se Navq naaiq. Bua xij zu'g ei Jyenq Tinb huvb Eei livg. yem kxn uaq zang meib Bua haid Jiaj ninb Eei livg se xij zu'g Namq Tinb huvb. laanb yaag xij zu'g Namq laanb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 10:13

ninb Bua Zwrtq naaiq ta'yetq Rung Jauq ziuj zyruq lovg mo-se Buaj Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:20

maaib zyavb hog Bwrnj yem uaq nxm Dopg liub kub vwaaig i ziaj Nxi Navq. ziuj zyruq Paaiq Eei waag, ninb Bua Zxv Dopg liub Zyavq. yaag ziuj zyruq Paaiq Eei waag, ninb Bua Zwrtq Jauq.

ธ้วด อี​ยิบ 17:1

zwavj i-saa-laa-en myenb Zwrtq sinj teib puvb Waav, ei zyruq kxvq Eei waag yetg Kav swiq Jiaj yetg Kav. swiq Jyenq mivb zyrug lyepg Zyavq yem le-fi-Dim. uaq nxm txvj yaag maiq maaib uam pun pc'g fivj hopq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:19

Bwrnj haiq zang yem zavg Tinb huvb Eei Dopg liub kub vwaaig laub Eei, i-saa-laa-en myenb mwavj zyruq Buaj Eei waag, maiq Zwrtq Jauq a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:16

yaag zanb zang Navq naaiq nx. uaq txq Bwrnj om Jyenq, luvb mwrnd zang pwatg Navq trud.