ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:12 - Iu-Mien Old

¹² ninb Bua maiq tuvq lyrub yetg teij Tauj Fav Nxi Dxm. yaag maiq tuvq pun yuvb Eei Buvq nauq yetg tiub. Jiaj siaj mcvg zipq ninb Bua xij zu'g kan Revg tiub tiub leid.

Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด เต๋ย เถา ฌัง ฮนอย ดอม. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน ยู่ง เญย บู๊ง เน้า เหยียด ติ้ว. เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ กัน เหฑ่ง ติ้วๆ เล์ย.

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo maiv dungx liouh yietc deix taux njang hnoi ndorm. Yaac maiv dungx bun yungh nyei mbungv nauv yietc diuh. Jiex Siex Maengc Zipv ninh mbuo oix zuqc gan nzengc diuh diuh leiz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເຖົາ ອຈັງ ຮນອຍ ດອມ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຢູ້ງ ເຍີຍ ບູ໊ງ ເນົ້າ ຢຽດ ຕິ້ວ. ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເດສ່ງ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:10

maiq tuvq lyrub yetg teij Tauj luvb Dxm. sij kxvq maaib zevg Tauj luvb Dxm xij zu'g puaq kwavg.

ธ้วด อี​ยิบ 12:43

zyruq kxvq Buaj mo-se Zauj aa-lon, “naaiq se siaj mcvg zipq Eei leib Eeig. “maiq tuvq pun kanb fivj myenb Eang.

ธ้วด อี​ยิบ 12:46

“Eang Eei zyavb hog xij zu'g yem pyauq ka'Euad Eang. maiq tuvq txb Zwrtq kcvb Ka'Dau. Eang uaq taub yuvb txn maiq tuvq pun Buvq nauq yetg tiub.

ธ้วด อี​ยิบ 12:8

tovb uaq mwrnd ninb Bua xij zu'g Eang zi'q taaib Eei yuvb xq Zauj maiq an pivq Eei Fuaq Zauj Jyenq laib im.

ธ้วด อี​ยิบ 40:38

i-saa-laa-en myenb yem ninb Bua Eei Jaub taaub lrug mweid, luvb Nxi zang ninb Bua pwatg zyruq Eei Bwrnj yem Dopg liub kub vwaaig. luvb mwrnd zang pwatg trud yem Bwrnj ka'Euad.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:3

naaiq nxm Laaj, zyepg feij uaq Nxi, Ba'Nxi Dxtq Eei zyavb hog, xij zu'g ziuj tivg taaib Eei Nxib Eia'g ei Jyenq zipq Eei leib Eeig Zauj tiub tiub leib latg Jiaj zipq.”

โย​ฮัน 19:36

ninb Bua Navq naaiq nx zruj weig pun kivb sru Eei waag Zwrtq taaib txib tiug. maaib trug kivb sru kxvq, “ninb Eei Buvq maiq zu'g nauq yetg tiub.”