ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:1 - Iu-Mien Old

¹ i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv liud, ta'Eeig Havj zib Laaj, yem si-naai teib puvb Waav, zyruq kxvq Buaj mo-se,

Iu-Mien Thai

¹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ลิ์ว, ตะเหญ่ย หฮญัง ฒี่ หฮลา, เยียม ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

Iu-Mien New

¹ I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung liuz, da'nyeic hnyangx zih hlaax, yiem Sinaai Deic-Bung-Huaang, Ziouv gorngv mbuox Mose,

ฉบับอักษรลาว

¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ລິ໌ວ, ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ຕສີ້ ຫຮລາ, ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:1 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:11

Eang Eei zyavb hog xij zu'g Navq naaiq nx Eang. xij zu'g sai Jyenq hrub Laav, taapg Jyenq heb, nanq Jyenq pyaab Byaag kaanq Jyenq Eang. naaiq se zyruq Eei siaj mcvg zipq.

ธ้วด อี​ยิบ 12:6

kinq Zwrtq taaib wij Jyenq Tauj naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi. luvb maanb Mwavj, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb xij zu'g zx'q ninb Bua Eei yuvb txn taij.

ธ้วด อี​ยิบ 40:17

yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib ta'Eeig Havj, zib Laaj scvb yetq uaq Nxi, ninb Bua Zxv wig pwavb Eei Dopg liub a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 40:2

“zib Laaj scvb yetq uaq Nxi, xij zu'g Zxv wig pwavb Eei Dopg liub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:1

i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv Eei ta'Eeig Havj, Eeig Laaj, scvb yetq uaq Nxi, yem si-naai teib puvb Waav, wig pwavb Eei Dopg liub uaq, zyruq kxvq Buaj mo-se,