ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:8 - Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g pun ninb Bua txb taub vovb kruq txn Zauj ziag Eei laavb zi'g yetg Fiag ziag, se lovg Bwrnb mwrng zxpg Jyenq yrub. meib xij zu'g cvj kanb lovg taub vovb kruq txn ziag fi'q zwid.

Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว ต้อ เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย, เซ หล่ง บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน โย่ว. เม่ย อ๋อย หฒุ แอ๋ง กั้น หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc bun ninh mbuo dorh dauh ngongh gouv dorn caux ziec nyei laangh ziqc yietc njiec ziec, se longc mbuonv-muonc zorpc jienv youh. Meih oix zuqc aengx ganh longc dauh ngongh gouv dorn ziec fiqv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ, ເຊ ຫລົ່ງ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ໂຢ້ວ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:1

“meib xij zu'g Navq naaiq nx zruj weig saaj aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Zivb Revg taaib zruj sai myenb fub suj yia. xij zu'g zx'q taub vovb kruq Zaan Zauj i taub pa'ki yuvb kruq, yetg zuvq maiq maaib txvj Gemb Eei.

ธ้วด อี​ยิบ 29:3

zx'q naaiq teij Fuaq tapq Jyenq Daan. txb vovb kruq Zauj i taub pa'ki yuvb kruq taaib fovg hxg pun yia uaq zang, lyemb naaiq teij Fuaq txb taaib fovg hxg pun yia.

อิ​สะ​ยา 53:10

mq paag se zyruq Eei za'eij pun ninb zu'g faauj Ryaamq, pun ninb zu'g syrug Kruq. zyruq lovg ninb zruj ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq, ninb zuvq tu'q pwatg kanb Eei hod txig, yaag tu'q pun ninb zyavb Eei Nxib Eia'g Daauq. zyruq a'Neiq Eei za'eij zyrug yem ninb Eei puad zruj tu'q Zwrtq.

เล​วี 1:3

“+‘sij kxvq puaq ziag fovg hxg Eei scvb Kuq yem vovb kwanb txb taaib, xij zu'g txb taub maiq waaig favj Eei vovb kruq fuvj Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, weig pun zyruq a'Neiq zipq ninb.

เล​วี 16:3

“aa-lon xij pia'g Zivb Revg Jiaj Eei txvj, ninb xij zu'g Navq naaiq nx zruj. xij zu'g lovg taub vovb kruq Zaan ziag weig fi'q zwid yaag lovg taub pa'ki yuvb kruq weig puaq ziag.

เล​วี 2:1

“+‘haiq taub txb laavb zi'g taaib fovg hxg pun zyruq, xij zu'g txb Bwrnb mwrng. xij zu'g toj ka'lanq yrub Yetq Jyenq, zx'q teij huv an Jyenq,

เล​วี 4:14

ninb Bua yetq hiuq tu'q ninb Bua paamd Eei zwid, kapq zunq Eei zwavj myenb xij zu'g txb taub vovb kruq Zaan Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg ziag weig fi'q zwid.

เล​วี 4:3

“+‘sij kxvq lovg yrub xn taaib zruj sai myenb uaq taub kanb paamd zwid, zwid zyrug linb Tauj pc'g fivj, xij zu'g weig ninb paamd Eei zwid txb taub maiq waaig favj Eei vovb kruq Zaan ziag weig fi'q zwid.

เล​วี 8:2

“txb aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua taaib sruq Jyenq wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg. cvj txb zruj sai Eei lwib hruj Zauj xn myenb Eei yrub Zauj taub vovb kruq ziag fi'q zwid Zauj i taub pa'ki yuvb kruq, Zauj Daan maiq an pivq Eei Fuaq taaib.

lo-maa 8:3

weig zu'g paamb myenb mau haig, tovb leib latg maiq haib zruj Eei, Tinb huvb zruj zyavj a'q. Tinb huvb tivg paamb myenb Eei zwid zyrug Paaiq ninb kanb Eei txn taaib penj taub paamb myenb, maaib sin Navq zwib myenb Eei sin nx, weig zruj ziag Eei ka'naaiq fi'q zwid.

2 โค​ลิน​โท 5:21

ki-tug maiq maaib zwid mq paag weig Bua, Tinb huvb zruj pun ninb Navq ninb penj zwib myenb, pun Bua Zauj ninb Jwavg mcvg zyavb zyrug tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.