ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:7 - Iu-Mien Old

⁷ xij zu'g Navq naaiq nx Tevj saaj wij. xij zu'g lovg saaj wij Eei uam fu'q ninb Bua, cvj pun ninb Bua Teij Revg zyavb sin, Roj Revg ninb Bua Eei lwib hruj, zyrug pun ninb Bua kanb Zivb Revg.

Iu-Mien Thai

⁷ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เถง สา หวุย. อ๋อย หฒุ หล่ง สา หวุย เญย ววม ฟุ นิ่น บัว, แอ๋ง ปุน นิ่น บัว เถย เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน, โหฑ เหฑ่ง นิ่น บัว เญย ลุย-โหว, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว กั้น ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien New

⁷ Oix zuqc hnangv naaiv nor tengx saax uix. Oix zuqc longc saax uix nyei wuom fuqv ninh mbuo, aengx bun ninh mbuo teix nzengc ziangh sin, nzox nzengc ninh mbuo nyei lui-houx, ziouc bun ninh mbuo ganh cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຖງ ສາ ຫວຸຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ສາ ຫວຸຍ ເຍີຍ ວວມ ຟຸ ນິ່ນ ບົວ, ແອ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖີຍ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ຊິນ, ໂດສ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 35:2

yaa-Kopq zyrug Buaj ninb Eei Mwavq txig cvj Zauj ninb yem uaq teij myenb, “meib Bua maaib kanb fivj Eei haiq Euvg miub favj xij zu'g kwavg Tauj Revg. xij zu'g saaj Revg wij, yeng lwib hruj.

สีง ฑูง 51:2

Toq meib Raauj Revg yia Eei zwib nipg, Toq saaj Revg zwid pun yia Zivb Revg taaib.

สีง ฑูง 51:7

Toq lovg hu-sopg miaq saaj yia, yia zyrug Zivb Revg taaib. Toq Raauj yia, yia zyrug kaub pc'g Jiaj sxv.

ธ้วด อี​ยิบ 19:10

zyruq kxvq Buaj mo-se, “meib xij zu'g Buaj pc'g fivj, ib Nxi Zauj Fav Nxi xij zu'g pun kanb Zivb Revg, yaag Roj Revg lwib hruj.

อิ​สะ​ยา 52:15

ninb zyrug hc'q ziaj kua'q myenb kamb Riaj. huvb tiaj xij weig ninb Gapg Jyenq Rwib, weig zu'g maiq maaib myenb Buaj Jiaj Eei, ninb Bua tu'q pwatg. ninb Bua maiq haid Jiaj Eei, ninb Bua yaag haib pia'g Hruq.

เย​เล​มี 4:14

ye-lu-saa-lem aa'b! xij zu'g Raauj Revg Hruq ka'Euad Eei x'q sig weig pun meib tu'q Fruj. meib Namq Zwrtq x'q Eei Jauq xij yem meib Eei Hruq Tauj haiq zang?

E^se^ken 36:25

yia xij lovg Zivb Revg uam fu'q meib Bua, saaj Revg meib Bua Eei yetg zuvq wij. meib Bua yetg zuvq miub favj yia yaag xij zx'q kwavg.

เล​วี 15:27

haiq taub mua'q zu'g uaq teij ka'naaiq zyrug maaib wij. xij zu'g Roj kanb Eei lwib hruj, lovg uam Raauj sin yaag maaib wij Tauj Mwavj.

เล​วี 15:6

haiq taub zweid zu'g ninb zweid Jiaj Eei ka'naaiq, uaq taub xij zu'g Roj kanb Eei lwib hruj, lovg uam Raauj sin, yaag maaib wij Tauj Mwavj.

เล​วี 16:28

puaq naaiq teij ka'naaiq uaq taub myenb xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj sin, Ga'haaq pia'g Dopg liub Zyavq tu'q a'q.

เล​วี 8:6

mo-se zyrug txb aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua taaib, lovg uam Tevj ninb Bua Raauj sin.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:13

haiq taub mua'q zu'g Janb taig Eei sei yaag maiq saaj kanb Eei wij nx, uaq taub zruj pun zavg zyruq Eei Dopg liub maaib wij. naaiq taub yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj xij zu'g Pai kwavg. laaij maiq tu'q saaj wij Eei uam fu'q ninb, ninb maaib wij a'q. ninb Zxg maaib wij zanj yem ninb Eei sin.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:20

yaag xij zu'g saaj teib teij lwib hruj Zauj yetg zuvq lovg Dopq, yuvb pyei fai Dyavj zruj taaib Eei ka'naaiq.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:21

le-wi myenb zyrug saaj kanb Zivb Revg, cvj Roj Revg lwib hruj. aa-lon zyrug fuvj pun zyruq Navq penj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq. aa-lon yaag Tevj ninb Bua fi'q zwid, saaj wij.

ฮิบ​ลู 9:10

naaiq teij leid se Eang hopq Eei leid Zauj ziaj Euvg Raauj wij Eei leid Navq. naaiq teij leid Kuvj Tevj sin ka'Eiag mcvj, pun myenb lovg Jyenq Daavg Tauj zyavb hog Tinb huvb kxiq yetg zuvq penj syav Revg.

ฮิบ​ลู 9:13

sai myenb xij zu'g lovg yuvb Ryaamq Zauj vovb kruq Ryaamq fu'q yaag lovg vovb zeig puaq Qwi Eei saaiq Yaamj maaib wij Eei myenb, saaj ninb Bua Zivb Revg taaib, maiq maaib wij.

ยา​กอบ 4:8

xij zu'g mivb nitq Jyenq Tinb huvb, Tinb huvb zyrug taaib nitq Jyenq meib Bua. zwib myenb aa'b! xij zu'g Raauj Revg puad. i tiug Hruq Eei myenb aa'b! xij zu'g Raauj meib Bua Eei Hruq Zivb Revg taaib.

1 Bide 3:21

naaiq uam piuj mevb Jiaj uam Eei leid, tovb ib zang Fruj meib Bua naaiq Euvg leid. naaiq maiq zeid Raauj sin zavg Eei tyenb, se lovg zyepg zua'q Eei laavb fim lcvd kan lovj Tinb huvb. naaiq Euvg leid Fruj meib Bua weig zu'g ye-su ki-tug taig mivb cvj navb taaib.

หล่าว ย่าง 7:14

yia tau, “tomb kxj aa'b! meib hiuq Eei.” ninb zyrug Buaj yia, “naaiq teij myenb se yem uaq Rung Eei tomb naang zivb Zwrtq taaib. ninb Bua lovg uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ryaamq Roj ninb Bua Eei tomb lwib Daauq pc'g taaib.