ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:22 - Iu-Mien Old

²² Ga'haaq le-wi myenb yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj ninb Bua Eei kov yem aa-lon Zauj ninb Eei txn Eei puab Diaq. ziuj zyruq Paaiq mo-se, ninb Bua txb le-wi myenb ei Jyenq zruj Revg.

Iu-Mien Thai

²² ฆะฮ้า เล​วี เมี่ยน เยียม หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว โหฒว นิ่น บัว เญย กง เยียม อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เญย ปั์ว-เดี๊ย. หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ, นิ่น บัว ต้อ เล​วี เมี่ยน เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.

Iu-Mien New

²² Nqa'haav Lewi Mienh yiem Wuic Buangh nyei Ndopv-Liuh zoux ninh mbuo nyei gong yiem Aalon caux ninh nyei dorn nyei buoz-ndiev. Ziux Ziouv paaiv Mose, ninh mbuo dorh Lewi Mienh ei jienv zoux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²² ອກະຮ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົງ ຢຽມ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ, ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:22 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:27

sai myenb Zauj le-wi myenb sruq Jiad taaib pwav waag pun pc'g fivj. Tinb huvb mwavj haid ninb Bua, weig zu'g ninb Bua tauj kauj Eei waag faauj Tauj kub vwaaig luvb, ninb yem Eei Zivb Revg txvj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:2

he-se-Ki-yaa Paaiq sai myenb Zauj le-wi myenb penj ziaj kwanb, kwanb kwanb yaag ziuj ninb Bua zruj sai myenb fai le-wi myenb Eei kov fub suj. ninb Bua xij zu'g fovg hxg puaq ziag yaag ziag weig Jiu Tov, xij zu'g yem zavg zyruq Eei pyauq Eei taub taub kcvb fub suj, Zev yaag lcvd zivb Tinb huvb.

ธ้วด อี​ยิบ 12:50

zyruq Navq haiq nx Buaj mo-se Zauj aa-lon, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Navq uaq nx zruj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

xij zu'g Paaiq le-wi myenb kruj lcvd vcvg waag Eei Dopg liub, Zauj Dopg liub Eei Jaab sig, cvj Zauj naaiq nxm Dopg liub lovg Eei yetg zuvq ka'naaiq. ninb Bua xij zu'g pyenb Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig. yaag xij zu'g kruj naaiq nxm Dopg liub cvj Zxv kanb Eei Dopg liub Wiv kxmj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:15

“meib Tevj le-wi myenb saaj wij cvj zx'q ninb Bua Zunq kiv fovg hxg liud, ninb Bua xij zu'g taaib yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj ninb Bua Eei kov a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:21

le-wi myenb zyrug saaj kanb Zivb Revg, cvj Roj Revg lwib hruj. aa-lon zyrug fuvj pun zyruq Navq penj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq. aa-lon yaag Tevj ninb Bua fi'q zwid, saaj wij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:23

zyruq kxvq Buaj mo-se,