ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:21 - Iu-Mien Old

²¹ le-wi myenb zyrug saaj kanb Zivb Revg, cvj Roj Revg lwib hruj. aa-lon zyrug fuvj pun zyruq Navq penj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq. aa-lon yaag Tevj ninb Bua fi'q zwid, saaj wij.

Iu-Mien Thai

²¹ เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, แอ๋ง โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว. อา​โลน ฯฒฯ ฝูง ปุน เฒี้ยว ฮนั้ง เป๋น ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. อา​โลน หย่า เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย, สา หวุย.

Iu-Mien New

²¹ Lewi Mienh ziouc saax ganh cing-nzengc, aengx nzox nzengc lui-houx. Aalon ziouc fungx bun Ziouv hnangv benx cunv ging fongc horc nyei ga'naaiv. Aalon yaac tengx ninh mbuo fiqv zuiz, saax uix.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ແອ໋ງ ໂດສ໋ ເດສ່ງ ລຸຍ-ໂຫວ. ອາ​ລົນ ຕສ່ຽວ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ອາ​ລົນ ຢ່າ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ສາ ຫວຸຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:21 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 19:10

zyruq kxvq Buaj mo-se, “meib xij zu'g Buaj pc'g fivj, ib Nxi Zauj Fav Nxi xij zu'g pun kanb Zivb Revg, yaag Roj Revg lwib hruj.

เล​วี 14:11

Tevj ninb saaj wij uaq taub sai myenb zyrug txb saaj wij Eei myenb Zauj ninb fovg hxg ziag Eei ka'naaiq Tauj zyruq Eei Ra'Myen, wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:12

uaq taub myenb Tauj ta'faam Nxi Zauj ta'Zyetq Nxi, xij zu'g lovg naaiq teij saaj wij Eei uam saaj wij. ninb zyrug Zivb Revg mig a'q. Tauj ta'faam Nxi Zauj ta'Zyetq Nxi, ninb maiq saaj wij nx, ninb maiq Zivb Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:19

Tauj ta'faam Nxi Zauj ta'Zyetq Nxi, maiq maaib wij Eei myenb xij zu'g lovg naaiq teij uam fu'q maaib wij Eei myenb. ta'Zyetq Nxi xij zu'g Tevj ninb saaj wij. uaq laanb myenb yaag xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj sin. Tauj Mwavj ninb zyrug Zivb Revg, maiq maaib wij a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:12

“yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb ka'Euad yia kinq Zwrtq le-wi myenb weig tiq i-saa-laa-en Eei yetg zuvq msia'q txn yuvd Eei taaub taub txn. le-wi myenb penj yia Eei,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:15

“meib Tevj le-wi myenb saaj wij cvj zx'q ninb Bua Zunq kiv fovg hxg liud, ninb Bua xij zu'g taaib yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj ninb Bua Eei kov a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:20

mo-se, aa-lon Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug ziuj zyruq Paaiq mo-se Eei waag txb le-wi myenb ei Jyenq zruj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:22

Ga'haaq le-wi myenb yem wig pwavb Eei Dopg liub zruj ninb Bua Eei kov yem aa-lon Zauj ninb Eei txn Eei puab Diaq. ziuj zyruq Paaiq mo-se, ninb Bua txb le-wi myenb ei Jyenq zruj Revg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:7

xij zu'g Navq naaiq nx Tevj saaj wij. xij zu'g lovg saaj wij Eei uam fu'q ninb Bua, cvj pun ninb Bua Teij Revg zyavb sin, Roj Revg ninb Bua Eei lwib hruj, zyrug pun ninb Bua kanb Zivb Revg.