ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq teij myenb yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib fuvj pun yia, penj Revg yia Eei myenb tiq txnb la'kauq, tovb i-saa-laa-en myenb Eei yetg zuvq msia'q txn yuvd Eei taaub taub txn.

Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เต๋ย เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย ฝูง ปุน เยีย, เป๋น เหฑ่ง เยีย เญย เมี่ยน ตี๊ ตอน-หละเก๊า, ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน ยู์ง เญย ต้าว เต้า ตอน.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv deix mienh yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx cuotv daaih fungx bun yie, benx nzengc yie nyei mienh div dorn-la'gauv, dongh I^saa^laa^en Mienh nyei yietc zungv m'sieqv dorn yungz nyei daauh dauh dorn.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ, ເປ໋ນ ເດສ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕີ໊ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ, ຕົ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມເຊັຍ ຕອນ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຕອນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:16 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 13:2

“i-saa-laa-en myenb Eei mrud taub txnb la'kauq xij zu'g fuvj pun yia. maiq kunq myenb Eei fai scvb Kuq Eei, ta'faanb kruq uaq teij taaub Txi txn, xij zu'g fuvj pun yia.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:12

“yem i-saa-laa-en Eei zwavj myenb ka'Euad yia kinq Zwrtq le-wi myenb weig tiq i-saa-laa-en Eei yetg zuvq msia'q txn yuvd Eei taaub taub txn. le-wi myenb penj yia Eei,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:13

weig zu'g taub taub txnb la'kauq penj yia Eei. yem i-yipq teib puv yia taij mrud taub txnb la'kauq uaq zang, yia kinq Zwrtq lyemb myenb lyemb scvb Kuq Eei taaub taub txn penj Revg yia Eei. ninb Bua xij zu'g penj yia Eei. yia se zyruq. ”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:45

“xij zu'g zx'q le-wi myenb fuvj pun yia tiq i-saa-laa-en myenb yuvd Eei yetg zuvq txnb la'kauq, yaag lovg le-wi myenb Eei scvb Kuq tiq i-saa-laa-en myenb Eei scvb Kuq. le-wi myenb xij zu'g penj yia Eei. yia se zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:6

“xij zu'g txb le-wi fivj taaib Jiu pun aa-lon sai myenb weig Tevj ninb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:9

xij zu'g zx'q le-wi myenb Jiu pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj se tovb naaiq teij xij zu'g Jiu Revg pun aa-lon.