ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:13 - Iu-Mien Old

¹³ xij zu'g pun le-wi myenb sruq Jyenq aa-lon Zauj ninb Eei txn Eei Ra'Myen, zyrug zx'q ninb Bua fuvj pun zyruq, Navq zruj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq nx.

Iu-Mien Thai

¹³ อ๋อย หฒุ ปุน เล​วี เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เญย หฑะเฮมียน, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว ฝูง ปุน เฒี้ยว, ฮนั้ง โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย นอ.

Iu-Mien New

¹³ Oix zuqc bun Lewi Mienh souv jienv Aalon caux ninh nyei dorn nyei nza'hmien, ziouc zorqv ninh mbuo fungx bun Ziouv, hnangv zoux cunv ging fongc horc nyei ga'naaiv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນໍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:13 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:6

yia kanb kinq meib Bua Eei kxb yrud, le-wi myenb, yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq taaib zruj zivb Eeig pun meib Bua, yaag fuvj pun zyruq weig zruj wig pwavb Dopg liub Eei kov.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:11

aa-lon yaag xij zu'g zx'q le-wi myenb fuvj pun zyruq weig zruj i-saa-laa-en myenb Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq. Navq naaiq zruj liud, ninb Bua zyrug haib zruj kov fub suj zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:12

“le-wi myenb txb puad maan Jyenq naaiq teij i taub vovb kruq txn Eei mGxvq liud, xij zu'g lovg taub ziag pun zyruq weig fi'q zwid. cvj lovg taub puaq ziag weig saaj le-wi myenb Eei wij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:14

Navq naaiq nx zruj liud, meib pun le-wi myenb yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib zyrug penj yia Eei mig a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:21

le-wi myenb zyrug saaj kanb Zivb Revg, cvj Roj Revg lwib hruj. aa-lon zyrug fuvj pun zyruq Navq penj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq. aa-lon yaag Tevj ninb Bua fi'q zwid, saaj wij.

lo-maa 12:1

kxb yrud aag, Tinb huvb Dovg naaig Kxb lyenb Bua, yia zyrug Toq! meib Bua zx'q kanb fuvj pun Tinb huvb Navq ziag Eei ka'naaiq nx, mq paag maaib mcvg Eei, Zivb Revg Eei, tovb ninb a'Neiq Eei ka'naaiq. Navq naaiq zruj se hxpg Eei, weig zyenb zyen Eei zavg Tinb huvb.

lo-maa 15:16

weig zu'g Tinb huvb Zeij en pun yia zruj ki-tug ye-su Eei pru Tevj Janj. yia zruj Navq sai myenb nx, zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj weig pun Janj Navq ziag Eei ka'naaiq, tovb sivj livb fuvj pun Tinb huvb, Tinb huvb zyrug a'Neiq zipq Eei ka'naaiq.