ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:12 - Iu-Mien Old

¹² “le-wi myenb txb puad maan Jyenq naaiq teij i taub vovb kruq txn Eei mGxvq liud, xij zu'g lovg taub ziag pun zyruq weig fi'q zwid. cvj lovg taub puaq ziag weig saaj le-wi myenb Eei wij.

Iu-Mien Thai

¹² “เล​วี เมี่ยน ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต๋ย อี เต้า ง่ง โก๊ว ตอน เญย มฆ้อง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. แอ๋ง หล่ง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย สา เล​วี เมี่ยน เญย หวุย.

Iu-Mien New

¹² “Lewi Mienh dorh buoz maan jienv naaiv deix i dauh ngongh gouv dorn nyei m'nqorngv liuz, oix zuqc longc dauh ziec bun Ziouv weic fiqv zuiz. Aengx longc dauh buov ziec weic saax Lewi Mienh nyei uix.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ລິ໌ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ. ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ສາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວຸຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:10

“txb vovb kruq taaib wig pwavb Eei Dopg liub Ra'Myen mcvj. aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua xij zu'g txb puad maan Jyenq vovb Eei mGxvq.

เล​วี 1:4

txb Eei myenb xij zu'g lovg puad maan Jyenq xij puaq ziag uaq taub vovb kruq Eei mGxvq, zyruq zyrug zipq weig Tevj uaq taub myenb fi'q zwid.

เล​วี 14:22

Zauj i nxm nx'g Go fai i nxm pc'g kopq lunj ziuj ninb haib lxd tu'q Eei. lovg nxm ziag fi'q zwid, cvj lovg nxm puaq ziag.

เล​วี 16:11

“aa-lon xij zu'g zx'q fi'q kanb Eei zwid uaq taub vovb kruq taij taaib ziag fi'q kanb Eei zwid Zauj pyauq zov myenb Eei zwid.

เล​วี 16:21

ninb zyrug lovg suvb puad maan Jyenq navb uaq taub yuvb Eei mGxvq, Eyemg i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zruj Hruq vcvg, zruj x'q, Zauj zruj Eei yetg zuvq zwid, an Jyenq yuvb Eei mGxvq. Ga'haaq pun taub Paaiq zyavj Eei myenb taaib txb yuvb mivb puvj uaq teib puvb Waav.

เล​วี 16:6

“aa-lon xij zu'g zx'q fi'q kanb Eei zwid uaq taub vovb kruq ziag weig fi'q kanb Eei zwid Zauj kanb Eei pyauq zov myenb Eei zwid.

เล​วี 4:15

zwavj pc'g fivj Eei myenb koj xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen txb puad maan Jyenq naaiq taub vovb kruq Eei mGxvq. yaag xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen taij uaq taub vovb kruq.

เล​วี 4:20

naaiq taub vovb ninb xij zu'g Zauj ziag fi'q zwid uaq taub fib Navq Eei zruj. Navq naaiq zruj liud, sai myenb Tevj ninb Bua fi'q zwid. ninb Bua Eei zwid zyrug tu'q kwavg mig a'q.

เล​วี 4:35

ninb xij zu'g cvj zx'q Zwrtq Revg pa'ki yuvb txn Eei Mei, Navq zx'q ziag weig Jiu Tov uaq taub scvb Kuq Eei Mei nx. sai myenb zyrug an ziab txvb, puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq kub vwaaig, yetg Fiag puaq. sai myenb Navq naaiq zruj weig Tevj fi'q zruj txvg uaq laanb myenb Eei zwid. ninb Eei zwid zyrug tu'q kwavg liud a'q.

เล​วี 4:4

ninb xij zu'g txb vovb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, yem zyruq Eei Ra'Myen. txb puad maan Jyenq naaiq taub vovb kruq Eei mGxvq, zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen taij.

เล​วี 5:7

“+‘sij kxvq myenb Zwrtq maiq Jiad yetg taub pa'ki yuvb txn, xij zu'g weig ninb paamd Eei zwid txb i nxm nx'g Go fai i nxm lunj Eei pc'g kopq taaib Tauj zyruq Eei Ra'Myen. xij zu'g lovg nxm fi'q zwid, cvj lovg nxm zruj puaq ziag Eei ka'naaiq.

เล​วี 8:14

mo-se zx'q ziag weig fi'q zwid uaq taub vovb kruq taaib. aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua zyrug txb puad maan Jyenq vovb Eei mGxvq.

เล​วี 8:15

mo-se zyrug taij uaq taub vovb, lovg puab Do'q Zo'q vovb Eei Ryaamq zaij ziab txvb pyei nxm kx'q Eei Jxv weig pun ziab txvb Zivb Revg. ninb zx'q Ryaamq toj Fiag ziab txvb Eei kxn weig saaj ziab txvb Eei wij, zx'q ziab txvb fuvj pun zyruq.

เล​วี 8:18

ninb cvj zx'q weig puaq ziag Eei pa'ki yuvb kruq taaib. aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua txb puad maan Jyenq naaiq taub pa'ki yuvb Eei mGxvq.

เล​วี 8:34

ib Nxi zruj Eei se ziuj zyruq Buaj Eei waag weig Tevj meib Bua fi'q zwid.

เล​วี 9:7

mo-se Buaj aa-lon, “taaib fatq teij Tauj ziab txvb Eei Ra'Myen, zx'q meib ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq Zauj puaq ziag Eei ka'naaiq ziag fi'q kanb Eei zwid Zauj pc'g fivj Eei zwid. cvj zx'q tovb pc'g fivj txb taaib fovg hxg ziag Eei ka'naaiq Tevj fi'q ninb Bua Eei zwid ziuj zyruq Buaj Eei waag.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:14

yem naaig ninb xij zu'g zx'q ka'naaiq weig fovg hxg pun zyruq. lovg taub txij Havj, maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq weig puaq ziag, Zauj taub txij Havj, maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb zeig ziag weig fi'q zwid, Zauj taub maiq waaig favj Eei pa'ki yuvb kruq ziag weig Jiu Tov.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:16

“+‘sai myenb zyrug zx'q naaiq teij ka'naaiq taaib yem zyruq Eei Ra'Myen ziag fi'q zwid Zauj puaq ziag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:13

xij zu'g pun le-wi myenb sruq Jyenq aa-lon Zauj ninb Eei txn Eei Ra'Myen, zyrug zx'q ninb Bua fuvj pun zyruq, Navq zruj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq nx.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:8

xij zu'g pun ninb Bua txb taub vovb kruq txn Zauj ziag Eei laavb zi'g yetg Fiag ziag, se lovg Bwrnb mwrng zxpg Jyenq yrub. meib xij zu'g cvj kanb lovg taub vovb kruq txn ziag fi'q zwid.

ฮิบ​ลู 9:22

ziuj leib latg nx, aaq lamb teij Euvb Euvg xij zu'g lovg Ryaamq Zivj taaib haib saaj tu'q Zivb Revg. maiq maaib Ryaamq lyrug Zwrtq nx, Tinb huvb yaag maiq haib kwavg myenb Eei zwid.