ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:85 - Iu-Mien Old

⁸⁵ yetg nxm Eaanb pyenb maaib faab zyepg feij luvd, yetg nxm Rxmg maaib zyepg petq luvd. naaiq teij Eaanb Jaab txvj yetg zuvq maaib zyepg Zyetq Jxib zyepg feij luvd ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub.

Iu-Mien Thai

⁸⁵ เหยียด นอม ญ่าน เปี้ยน ม่าย ฟ่า เหฒียบ เฝย ลู์ง, เหยียด นอม หฑ่อม ม่าย เหฒียบ เป๊ด ลู์ง. น้าย เต๋ย ญ่าน จา-ต๋อง เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ เธี้ยด จ้อย เหฒียบ เฝย ลู์ง หฒิว สีง ติ่น ตี่ง ต้าย เญย เฮนี้ย-ต้าว.

Iu-Mien New

⁸⁵ Yietc norm nyaanh bienh maaih faah ziepc feix lungz, yietc norm nzormc maaih ziepc betv lungz. Naaiv deix nyaanh jaa-dorngx yietc zungv maaih ziepc cietv joih ziepc feix lungz ziux singx dinc dingc daaih nyei hniev-daauh.

ฉบับอักษรลาว

⁸⁵ ຢຽດ ນອມ ຍ່ານ ປ້ຽນ ມ່າຍ ຟ່າ ຕສຽບ ເຝີຍ ລູ໌ງ, ຢຽດ ນອມ ດສ່ອມ ມ່າຍ ຕສຽບ ເປ໊ດ ລູ໌ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ຈາ-ຕ໋ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ທສຽດ ຈ້ອຍ ຕສຽບ ເຝີຍ ລູ໌ງ ຕສິ໋ວ ສີງ ຕິ່ນ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:85 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:14

“yia zruj tu'q Kruq Eei, liug leid zruj zyruq Eei pyauq. maaib Jyem Eig zyepg yetq sinj Jxib, Eaanb Eig pc'q zyepg sinj Jxib, tovb si'q Zauj Lia'q Zamq! haig, zuvq maiq haib Ryav. yia yaag liug leid Dyavj Zauj la'pyeiq. meib Zxg cvj xij Jaa teij tu'q Eei.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:4

maaib Jyem Ju'q waang pua Zin Jxib, se yem o-fi taaib Eei Jyem, Zauj sinj liud Eei Eaanb zyepg feij waang siag Zin Jxib, weig pwav Jyenq pyauq Eei Fovg,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:7

ninb Bua weig Tinb huvb Eei pyauq Eei kov fovg hxg zyepg waang pyaa Zin Jxib Zauj Mmd zyepg Eeig Jxib Jyem, i sinj yetg waang Jxib Eaanb, pua sinj siag waang Yetg Zin Jxib tovb si'q, Zauj Eig zyepg yetq sinj Jxib Lia'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:84

lovg yrub toj ziab txvb weig fuvj pun zyruq Eei Nxib Eia'g, naaiq se i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq txb taaib fovg hxg hrug ziab txvb Eei ka'naaiq. ninb Bua txb zyepg Eeig nxm Eaanb pyenb, zyepg Eeig nxm Eaanb Rxmg, zyepg Eeig nxm Jyemb pa'ken.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:86

maaib zyepg Eeig nxm Jyemb pa'ken, yetg nxm maaib faamb luvd ziuj sivj ting tivg taaib Eei Niab taaub. yaag zaavb pwavq huv. Jyemb pa'ken yetg zuvq maaib faab zyepg lua'g luvd.

มัด​ทาย 14:8

naaiq taub sia'q ziuj ninb Eei maa Buaj Eei waag kxvq, “Toq ib zang zx'q Tevj myenb Jiaj uam Eei leid uaq taub yo-han Eei mGxvq an Jyenq Tx'g syenj txb taaib pun yia og.”