ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2 - Iu-Mien Old

² i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq, tovb liug leid saauq myenb uaq teij pyeiq zeiq, zyrug txb ka'naaiq taaib fovg hxg.

Iu-Mien Thai

² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง หลิ่ว เล์ย ซ้าว เมี่ยน วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย, ฯฒฯ ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ.

Iu-Mien New

² I^saa^laa^en Mienh nyei bungh buonc bieiv zeiv, dongh liuc leiz saauv mienh wuov deix bieiv zeiv, ziouc dorh ga'naaiv daaih fongc horc.

ฉบับอักษรลาว

² ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຕົ້ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຊ້າວ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:1

saa-lo-mxn huvb heug i-saa-laa-en myenb Eei myenb koj Zauj fivb fivj Eei pyeiq zeiq Zauj i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq taaib Tauj ye-lu-saa-lem zivb, kapq zunq yem ninb Eei Ra'Myen, weig txb zyruq Eei lcvd vcvg waag faav yem Daa-witq Eei zivb, si-on, faauj taaib.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:8

huvb tiaj Eei Jyen yaag Zwrtq fim pun pc'g fivj Zauj sai myenb Zauj le-wi myenb. kunq zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei myenb, hin-Ki-yaa, sej-Kaa-li-yaa Zauj ye-hi-en zx'q i Zin lua'g pc'q taub pa'ki yuvb txn Zauj yuvb txn Zauj faamb pc'q taub vovb kruq Jiu pun sai myenb weig zruj Jiaj zipq fovg hxg ziag Eei ka'naaiq.

ธ้วด อี​ยิบ 35:27

zwavj pyeiq zeiq txb Euvg Rweig Eei, Jaaij Eei la'pyeib si'q Zauj ziaj Euvg la'pyeib Jaaij taaib weig nctq Jyenq sai myenb Eei e-fotq Zauj pwav la'Kwrtq Eei ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:1

mo-se kxvq Buaj fivb fivj i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq, “naaiq se zyruq Paaiq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:51

mo-se Zauj e-le-aa-saa sai myenb zyrug zipq ninb Bua Jiu pun Eei Jyem, se taaq taaib Eei syrub setq.