ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:1 - Iu-Mien Old

¹ mo-se lyepg zyavj zavg Tinb huvb Eei Dopg liub uaq Nxi, ninb lovg Zivb Revg yrub kua'q Jyenq pun Dopg liub Zauj Dopg liub Eei yetg zuvq Jaab sig Zivb Revg. ninb cvj lovg uaq Euvg yrub kua'q Jyenq pun ziab txvb Zauj ziab txvb Eei yetg zuvq Jaab sig Zivb Revg.

Iu-Mien Thai

¹ โม​เซ เหลียบ เหฒียง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว ฮนอย, นิ่น หล่ง ธีง-เหฑ่ง โย่ว กั๊วะ เจี๊ยน ปุน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง. นิ่น แอ๋ง หล่ง วั้ว หญู่ง โย่ว กั๊วะ เจี๊ยน ปุน เหฒี่ย-ต้อง เหธา เหฒี่ย-ต้อง เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien New

¹ Mose liepc ziangx zaangc Tin-Hungh nyei ndopv-liuh wuov hnoi, ninh longc cing-nzengc youh guoqv jienv bun ndopv-liuh caux ndopv-liuh nyei yietc zungv jaa-sic cing-nzengc. Ninh aengx longc wuov nyungc youh guoqv jienv bun ziec-dorngh caux ziec-dorngh nyei yietc zungv jaa-sic cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂມ​ເຊ ຫລຽບ ຕສຢັ໋ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂຢ້ວ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ປຸນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ທສີງ-ເດສ່ງ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໂຢ້ວ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ປຸນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ທສີງ-ເດສ່ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 2:3

Tinb huvb Zeij fu'q ta'Zyetq Nxi, pun uaq nxm Nxi penj Zivb Revg Nxi, weig zu'g ninb zeij luvb zeij Dau Eei kov zyavj. ninb yaag tivb kov hitq Kwrnj.

1 ฮู่ง โต้ว 8:64

tovb uaq Nxi huvb tiaj zx'q laatg ka'Euad, Bu'Dovj Eei txvj, zavg zyruq Eei pyauq Ra'Myen mcvj, saaj Zivb Revg. ninb yem uaq fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, ziag Eei laavb zi'g Zauj ziag weig Jiu Tov Eei scvb Kuq Eei Mei, weig zu'g yem zavg zyruq Eei pyauq Ra'Myen mcvj Eei tovb si'q ziab txvb faij haig, an maiq Fiag puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g Zauj ziag weig Jiu Tov Eei scvb Kuq Mei.

ธ้วด อี​ยิบ 13:2

“i-saa-laa-en myenb Eei mrud taub txnb la'kauq xij zu'g fuvj pun yia. maiq kunq myenb Eei fai scvb Kuq Eei, ta'faanb kruq uaq teij taaub Txi txn, xij zu'g fuvj pun yia.”

ธ้วด อี​ยิบ 29:36

Nxib Nxi xij zu'g lovg taub vovb kruq fovg hxg ziag weig fi'q zwid, yaag weig saaj ziab txvb Zivb Revg. xij zu'g lovg ka'lanq yrub toj ziab txvb weig pun ziab txvb Zivb Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 40:11

punb Zauj punb Eei Taapq yaag xij zu'g zx'q yrub toj Jyenq saaj Zivb Revg fuvj pun yia, zyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:2

“xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb ziuj ovb Taaij Bua lyepg taaib Eei fivj, yetg fivj Eei pyeiq zeiq xij zu'g txb yetg tiub pyaab Byaag taaib, yetg zuvq maaib zyepg Eeig tiub. kx'g myenb xij zu'g fiaq kx'g myenb Eei Buaj yem kx'g myenb Eei pyaab Byaag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:10

lovg Zivb Revg yrub Raatq ziab txvb pun ziab txvb Zivb Revg uaq teij Nxib Eia'g, pyeiq zeiq txb ka'naaiq taaib yem uaq ziab txvb fovg hxg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:84

lovg yrub toj ziab txvb weig fuvj pun zyruq Eei Nxib Eia'g, naaiq se i-saa-laa-en myenb Eei pyeiq zeiq txb taaib fovg hxg hrug ziab txvb Eei ka'naaiq. ninb Bua txb zyepg Eeig nxm Eaanb pyenb, zyepg Eeig nxm Eaanb Rxmg, zyepg Eeig nxm Jyemb pa'ken.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:88

lovg ziag weig Jiu Tov Eei scvb Kuq yetg zuvq maaib Eig zyepg feij taub vovb kruq, lua'g zyepg taub pa'ki yuvb kruq, lua'g zyepg taub yuvb kruq, lua'g zyepg taub txij Havj Eei pa'ki yuvb kruq txn. naaiq se lovg yrub toj ziab txvb fuvj pun zyruq liud, fovg hxg ziag Eei ka'naaiq.

มัด​ทาย 23:19

mziv mcvb Eei myenb aa'b! haiq Euvg kaub lovg Jyenq Jiaj? ziag Eei ka'naaiq fai ziab txvb? se ziab txvb pun ziag Eei ka'naaiq Zivb Revg.