ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:8 - Iu-Mien Old

⁸ ta'faanb yem fuvj kanb pun zyruq Eei Nxib Eia'g, ninb penj zyruq Eei Zivb Revg myenb.

Iu-Mien Thai

⁸ ตะฟ่าน เยียม ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย ฮนอย-เหญียะ, นิ่น เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

Iu-Mien New

⁸ Da'faanh yiem fungx ganh bun Ziouv nyei hnoi-nyieqc, ninh benx Ziouv nyei cing-nzengc mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕະຟ່ານ ຢຽມ ຝູງ ກັ້ນ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ນິ່ນ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:8 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:7

lyemb kanb Eei tia fai maa, kxj fai yrud, txg fai muag taig, maiq tuvq laaij ninb Bua pun kanb maaib wij, weig zu'g zx'q kanb fuvj pun Tinb huvb Eei Javb hog se yem ninb Eei mGxvq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:9

“+‘sij kxvq yem ninb Eei ka'Len maaib myenb lyemb zeib taig, ninb fuvj pun zyruq Eei mGxvq zyrug maaib wij. Tauj saaj wij Eei Nxi, se ta'Zyetq Nxi uaq Nxi, xij zu'g Teij Revg mGxvq.

1 ซา​มู​เอน 1:27

yia tauj kauj weig xij tu'q naaiq taub fu'Jweiq. zyruq yaag ziuj yia Toq Eei waag Zeij pun yia.

1 ซา​มู​เอน 1:28

weig naaiq yia Zivj taaib txb ninb taaib fuvj pun zyruq. ninb yetg seij penj zyruq Eei mig a'q.” ninb zyrug yem uaq paaij zyruq.