ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:2 - Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘maiq kunq mJavg msia'q, haiq taub xij levg Jeiq Eei lcvd Jiad vcvg waag, zx'q kanb fuvj pun zyruq weig zruj naa-sij myenb,

Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, หาย เต้า อ๋อย เหล่ง เจ๊ย เญย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย โหฒว นา​สี เมี่ยน,

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Maiv gunv m'jangc m'sieqv, haaix dauh oix lengc jeiv nyei laengz jiez ngaengc waac, zorqv ganh fungx bun Ziouv weic zoux Naasi Mienh,

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນາ​ສີ ມ່ຽນ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 33:16

haiq taub haib hiuq tu'q yia Zauj meib Eei pc'g fivj hxpg meib Eei Hruq Zwrtq liud meib Zauj yia Bua mivb? Navq naaiq yia Zauj meib Eei pc'g fivj kanb Euvg, maiq Navq luvb Diaq maang fivj myenb.”

ธง-เม่ง หว่า 18:1

haiq taub leib Gxi maiq Zauj myenb, Kuvj ziuj kanb Eei Hruq zruj, ninb vcvg Jyenq myenb lovg Zovb mevb tivg taaib Eei Jauq.

เย​เล​มี 35:6

mq paag ninb Bua tau, “yia Bua maiq hopq tiuq weig zu'g yia Bua Eei ovb Taaij le-Kaapq Eei txn, yo-naa-Dapg, hatg yia Bua. ninb kxvq, ‘maiq tuvq hopq a'vung tiuq. lyemb meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun yetg liud maiq tuvq hopq.

เล​วี 20:26

meib Bua xij zu'g weig yia Zivb Revg, weig zu'g yia, zyruq, se Zivb Revg Eei, yaag yem maang fivj kinq meib Bua Zwrtq taaib penj yia Eei pc'g fivj.

เล​วี 27:2

“xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘sij kxvq haiq taub zx'q myenb levg Jeiq Eei hruq pun zyruq, xij zu'g Pwij uaq laanb myenb Eei Jaab zinb pun.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 30:3

“sij kxvq haiq taub sia'q Zxg yem Jyenq ninb Eei tia Eei pyauq uaq zang lcvd vcvg waag pun zyruq fai hruq kanb zruj yetg Euvg,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:1

zyruq kxvq Buaj mo-se,

lu-kaa 1:15

ei zyruq mavg, naaiq taub fu'Jweiq yaag zruj taub maaib mevb hog Eei myenb. ninb yetg seij maiq hopq a'vung tiuq fai haib Gwin myenb Eei ka'naaiq. ninb Zwrtq seij taaib zyrug maaib sivj livb pwavq Revg ninb Eei Hruq a'q.

กง-โฒ่ 18:18

pau-lo cvj yem Ko-lin-To zivb Zamb Nxi teij Eei. Ga'haaq ninb Zauj syenj ye-su Eei kxb muag kxvq liud leib Yaav waag, pau-lo Zauj Jyenq pitg-sinj-laa Zauj aa-Kwin-laa pia'g Ravq mivb si-lia teib puv. yem Ken-Ke-lia uaq zang, pau-lo Teij Revg Ba'pyei weig zu'g ninb Zauj Tinb huvb lcvd vcvg waag.

lo-maa 1:1

yia, pau-lo, zruj ye-su ki-tug Eei pru. Tinb huvb kinq yia taaib zruj kovb zob yaag Paaiq yia zunb ninb Eei Kuq fyenj.

2 โค​ลิน​โท 6:16

Tinb huvb Eei sivj ting Zauj miub favj Navq haiq nx haib txib tovb? weig zu'g yia Bua zruj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei sivj ting. Navq Tinb huvb kxvq nx, “yia xij Zauj yia Eei pc'g fivj yem, xij yem ninb Bua Bu'Dovj. yia zyrug zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag zruj yia Eei pc'g fivj.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:15

mq paag yia maiq kcvb Zwrtq seij uaq zang, Tinb huvb kinq yia taaib yaag ei ninb Eei en heug yia fub suj ninb. ninb a'Neiq

ฮิบ​ลู 7:27

ye-su maiq Navq uaq teij tomb sai myenb. ninb maiq Qyemj zu'g Nxib Nxi txb ka'naaiq mivb ziag weig ninb kanb Eei zwid Daavg, Ga'haaq weig zwavj pc'g fivj Eei zwid. ye-su lovg ninb kanb ziag Du'g Rung Navq se txvj yetg liud.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:14

maiq tuvq pun ninb Eang yem a'vung Mei tu'q taaib Eei haiq Euvg. maiq tuvq hopq a'vung tiuq fai haiq Euvg tiuq. maiq tuvq Eang maaib wij Eei ka'naaiq. yia hatg Eei haiq Euvg waag ninb xij zu'g ei Jyenq zruj Revg.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:4

weig naaiq xij zu'g faij fim. meib xij zu'g keg maiq tuvq hopq a'vung tiuq fai haiq Euvg tiuq, yaag maiq tuvq Eang maaib wij Eei ka'naaiq,

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:5

weig zu'g meib xij maaib nxm sin, xij yuvd tu'q taub txn. yetg liud maiq tuvq Teij ninb Eei mGxvq, weig zu'g naaiq taub txn Zwrtq seij taaib kwei Tinb huvb zruj naa-sij myenb. ninb xij Jiad kxn Fruj i-saa-laa-en myenb pyauj Dutq fi-li-saa-tia myenb Eei puab Diaq.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:17

scm-sanj zyrug zx'q yem ninb Eei Hruq Eei yetg zuvq waag kxvq Revg Buaj De-li-laa. ninb kxvq, “yia maiq kcvb Teij Jiaj yia Eei mGxvq, weig zu'g yia yem maa Eei ka'sia Zwrtq seij taaib yia penj Tinb huvb Eei naa-sij myenb. sij kxvq Teij yia Eei Ba'pyei, yia Eei Qa'q zyrug Revg. yia cvj mau Navq taub taub Prub Tov Eei mJavg txn.”

1 ซา​มู​เอน 1:28

weig naaiq yia Zivj taaib txb ninb taaib fuvj pun zyruq. ninb yetg seij penj zyruq Eei mig a'q.” ninb zyrug yem uaq paaij zyruq.