ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ “+‘sai myenb zyrug zx'q naaiq teij ka'naaiq taaib yem zyruq Eei Ra'Myen ziag fi'q zwid Zauj puaq ziag.

Iu-Mien Thai

¹⁶ “‘ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย กะน้าย ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา ปั๊ว เหฒี่ย.

Iu-Mien New

¹⁶ “+‘Sai mienh ziouc zorqv naaiv deix ga'naaiv daaih yiem Ziouv nyei nza'hmien ziec fiqv zuiz caux buov ziec.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “‘ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:16 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15

yaag maaib ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag. cvj maaib yetg Daan maiq an pivq Eei Fuaq, Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq, Zauj maiq an pivq Eei Fuab pia'g Raatq Jyenq ka'lanq yrub.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:17

ninb cvj zx'q uaq taub pa'ki yuvb kruq Zauj uaq Daan maiq an pivq Eei Fuaq fovg hxg ziag pun zyruq weig Jiu Tov, yaag maaib ziag Eei laavb zi'g Zauj Ziaq ziag Eei ka'naaiq yetg Fiag ziag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 8:12

“le-wi myenb txb puad maan Jyenq naaiq teij i taub vovb kruq txn Eei mGxvq liud, xij zu'g lovg taub ziag pun zyruq weig fi'q zwid. cvj lovg taub puaq ziag weig saaj le-wi myenb Eei wij.