ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:12 - Iu-Mien Old

¹² xij zu'g weig tivg taaib Eei Nxib Eia'g cvj zx'q kanb fuvj pun zyruq. yaag xij zu'g txb taub yetg Havj Eei pa'ki yuvb kruq taaib ziag weig ninb zruj txvg Eei sig. zinb Daavg Eei Nxib Eia'g maiq funj a'q, weig zu'g fuvj kanb pun zyruq Eei zyavb hog zu'g maaib wij mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹² อ๋อย หฒุ เหว่ย ตี่ง ต้าย เญย ฮนอย-เหญียะ แอ๋ง เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เหยียด หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย เหฒี่ย เหว่ย นิ่น โหฒว ต่อง เญย สี่. ฒิ่น ด่าง เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ฝุน อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ หฒุ ม่าย หวุย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹² Oix zuqc weic dingc daaih nyei hnoi-nyieqc aengx zorqv ganh fungx bun Ziouv. Yaac oix zuqc dorh dauh yietc hnyangx nyei ba'gi yungh gouv daaih ziec weic ninh zoux dorngc nyei sic. Zinh ndaangc nyei hnoi-nyieqc maiv funx aqv, weic zuqc fungx ganh bun Ziouv nyei ziangh hoc zuqc maaih uix mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ຢຽດ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໄມ້ ຝຸນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຝູງ ກັ້ນ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:5

lovg pa'ki yuvb txn yaag tu'q, yuvb txn yaag tu'q, mq paag xij zu'g lovg txij Havj, maiq maaib txvj Gemb Eei yuvb fai pa'ki yuvb kruq txn.

E^se^ken 18:24

“mq paag sij kxvq Kuq myenb kwavg ninb zruj Eei Kuq sig cvj paamd zwid yaag zruj x'q myenb zruj Eei yetg zuvq kamb Riaq Eei sig, uaq taub myenb hxpg zu'g tu'q mcvg zyavb fai? tovb ninb zinb Daavg zruj Jiaj taaib Eei Kuq sig yia zuvq maiq Javj. laaij ninb Byenq Hruq yaag laaij ninb paamd Eei zwid, ninb xij zu'g taig a'q.

เล​วี 14:24

sai myenb zyrug zx'q ziag weig fi'q zruj txvg zwid Eei pa'ki yuvb txn, Zauj yetg kxvg zyepg kruq Eei pua kruq ka'lanq yrub, yem zyruq Eei Ra'Myen Zunq kiv weig zruj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq.

เล​วี 5:6

laaij ninb zruj txvg zu'g tivg Eei zwid, xij zu'g txb taub yem yuvb kwanb taaib Eei yuvb zeig fai pa'ki yuvb zeig Tauj zyruq Eei Ra'Myen zruj ziag fi'q zwid Eei ka'naaiq. sai myenb zyrug weig ninb paamd Eei zwid Tevj ninb fi'q suv Revg.

เล​วี 5:7

“+‘sij kxvq myenb Zwrtq maiq Jiad yetg taub pa'ki yuvb txn, xij zu'g weig ninb paamd Eei zwid txb i nxm nx'g Go fai i nxm lunj Eei pc'g kopq taaib Tauj zyruq Eei Ra'Myen. xij zu'g lovg nxm fi'q zwid, cvj lovg nxm zruj puaq ziag Eei ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:11

sai myenb zyrug zx'q nxm ziag weig fi'q zwid, cvj zx'q nxm puaq ziag weig uaq laanb myenb nitq zu'g Janb taig zyrug maaib Eei wij. tovb uaq Nxi ninb yaag xij zu'g saaj mGxvq Eei wij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:13

“+‘naa-sij myenb Eei leid, tovb ninb zx'q kanb fuvj pun zyruq Eei Nxib Eia'g pwavq, se Navq naaiq. xij zu'g txb ninb mivb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg.

มัด​ทาย 24:13

mq paag haiq taub tiaq tu'q Tauj taaub Tauj mweid, uaq taub zyrug tu'q Fruj a'q.

มัด​ทาย 3:15

ye-su tau yo-han, “meib kunq Tevj yia a'q. Bua Navq naaiq zruj, se zruj tu'q hxpg Revg ei Tinb huvb xij Bua zruj Eei.” yo-han zyrug Tevj a'q.

ยา​กอบ 2:10

haiq taub kan Revg leib latg mq paag txvg yetg tiub, se fib Navq txvg Revg tiub tiub a'q.

2 โย​ฮัน 1:8

meib Bua xij zu'g faij fim, maiq tuvq pun meib Bua zruj Jiaj Eei kov Dxtq, mq paag tu'q zipq zivb Eeig pwavq.