ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:11 - Iu-Mien Old

¹¹ sai myenb zyrug zx'q nxm ziag weig fi'q zwid, cvj zx'q nxm puaq ziag weig uaq laanb myenb nitq zu'g Janb taig zyrug maaib Eei wij. tovb uaq Nxi ninb yaag xij zu'g saaj mGxvq Eei wij.

Iu-Mien Thai

¹¹ ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นอม เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, แอ๋ง เฒาะ นอม ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย วั้ว ล่าน เมี่ยน นิด หฒุ จั๋น-ไต่ ฯฒฯ ม่าย เญย หวุย. ต้ง วั้ว ฮนอย นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ สา มฆ้อง เญย หวุย.

Iu-Mien New

¹¹ Sai mienh ziouc zorqv norm ziec weic fiqv zuiz, aengx zorqv norm buov ziec weic wuov laanh mienh nitv zuqc janx-daic ziouc maaih nyei uix. Dongh wuov hnoi ninh yaac oix zuqc saax m'nqorngv nyei uix.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນອມ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ນອມ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ນິດ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຍີຍ ຫວຸຍ. ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ມອກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວຸຍ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:11 Iomraidhean Croise

เล​วี 5:7

“+‘sij kxvq myenb Zwrtq maiq Jiad yetg taub pa'ki yuvb txn, xij zu'g weig ninb paamd Eei zwid txb i nxm nx'g Go fai i nxm lunj Eei pc'g kopq taaib Tauj zyruq Eei Ra'Myen. xij zu'g lovg nxm fi'q zwid, cvj lovg nxm zruj puaq ziag Eei ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:12

xij zu'g weig tivg taaib Eei Nxib Eia'g cvj zx'q kanb fuvj pun zyruq. yaag xij zu'g txb taub yetg Havj Eei pa'ki yuvb kruq taaib ziag weig ninb zruj txvg Eei sig. zinb Daavg Eei Nxib Eia'g maiq funj a'q, weig zu'g fuvj kanb pun zyruq Eei zyavb hog zu'g maaib wij mig a'q.