ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:6 - Iu-Mien Old

⁶ “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, maiq kunq mJavg msia'q, haiq taub zruj haiq Euvg txvg haiq taub, uaq taub maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq, ninb zyrug txvg mig a'q.

Iu-Mien Thai

⁶ “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, หาย เต้า โหฒว หาย หญู่ง ต่อง หาย เต้า, วั้ว เต้า ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว, นิ่น ฯฒฯ ต่อง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁶ “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, maiv gunv m'jangc m'sieqv, haaix dauh zoux haaix nyungc dorngc haaix dauh, wuov dauh maiv ziepc zuoqv nyei zoux bun Ziouv, ninh ziouc dorngc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ່ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ່ອງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:6 Iomraidhean Croise

เล​วี 5:14

zyruq kxvq Buaj mo-se,

เล​วี 5:7

“+‘sij kxvq myenb Zwrtq maiq Jiad yetg taub pa'ki yuvb txn, xij zu'g weig ninb paamd Eei zwid txb i nxm nx'g Go fai i nxm lunj Eei pc'g kopq taaib Tauj zyruq Eei Ra'Myen. xij zu'g lovg nxm fi'q zwid, cvj lovg nxm zruj puaq ziag Eei ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:5

zyruq kxvq Buaj mo-se,

โย​ซู​วา 22:15

ninb Bua mivb Tauj ki-le-aatg teig, lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb uaq zyrug kxvq,

โย​ซู​วา 7:19

yo-su-waa kxvq Buaj aa-Kaan, “yia Eei txn aa'b! xij zu'g Taaib zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, yaag xij zu'g Zev ninb. meib Navq haiq nx zruj xij zu'g kxvq za'g Buaj yia, maiq tuvq pivj yia.”