ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:3 - Iu-Mien Old

³ maiq kunq mJavg msia'q, xij zu'g hatg Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq weig maiq pun ninb Bua Eei Zyavq, tovb yia yem ninb Bua Bu'Dovj Eei txvj, maaib wij.”

Iu-Mien Thai

³ ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, อ๋อย หฒุ หัด ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เหว่ย ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย เธี้ยง, ต้ง เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เญย ต๋อง, ม่าย หวุย.”

Iu-Mien New

³ Maiv gunv m'jangc m'sieqv, oix zuqc hatc cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv weic maiv bun ninh mbuo nyei ciangv, dongh yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx nyei dorngx, maaih uix.”

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫັດ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມ່າຍ ຫວຸຍ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 7:3

hcvb kub vwaaig mcvj yaag lovg sij-Daa zovb Dyavj komq. maaib feij zyepg Mmd tiub hcvb, yetg lyrud maaib zyepg Mmd tiub.

สีง ฑูง 68:18

meib faauj Lav Eei txvj uaq zang meib txb zu'g Zaavq Eei myenb kan Jyenq mivb, yaag yem myenb Bu'Dovj zipq zivb Eeig, lyemb yem Hruq vcvg Eei myenb zipq taaib, pun zyruq Tinb huvb yem uaq nxm txvj.

ธ้วด อี​ยิบ 25:8

“zwavj myenb xij zu'g weig yia zruj nxm sivj ting, yia zyrug yem ninb Bua Bu'Dovj.

ธ้วด อี​ยิบ 29:45

yia xij yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 12:6

si-on Eei pc'g fivj aag, xij zu'g heug yaag Fyenb yrub Eei paauj Ruv, weig zu'g yem meib Bua Bu'Dovj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb se Lo haig.”

เล​วี 14:8

“tu'q saaj wij uaq taub xij zu'g Roj ninb Eei lwib hruj, Teij Revg sin zavg Eei pyei Zauj Ba'pyei. lovg uam Raauj liud sin zyrug maiq maaib wij a'q. Ga'haaq pia'g Dopg liub Zyavq tu'q Eei mq paag xij zu'g yem kanb Eei Dopg liub ka'Eiag mcvj siag Nxi.

เล​วี 15:31

“+‘meib Bua xij zu'g Navq naaiq pun i-saa-laa-en myenb simq Gxi ninb Bua Eei wij. Riaj ninb Bua txb wij taaib kua'q zu'g yia Eei Dopg liub, tovb yem ninb Bua Bu'Dovj Eei txvj. ninb Bua zyrug laaij ninb Bua kanb Eei wij zu'g taig.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:3

ninb Bua kapq zunq taaib yem mo-se Zauj aa-lon Eei Ra'Myen Rcv kxvq, “meib Bua zruj Jiaj Jaaj mig a'q. zwavj pc'g fivj taub taub zuvq Zivb Revg Eei. zyruq yaag Zauj ninb Bua yem. Navq naaig, meib Bua weig haiq tiug Taaib kanb zruj kaub Lo Jiaj zwavj pc'g fivj?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:22

maaib wij Eei myenb mua'q zu'g haiq Euvg, uaq Euvg yaag maaib wij a'q. haiq taub mua'q zu'g uaq Euvg zyrug maaib wij Tauj luvb Mwavj.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:34

maiq tuvq pun meib Bua yem Jyenq Eei teib puv maaib wij. se yia yem Eei txvj, weig zu'g yia, zyruq, yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj.’+”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:4

i-saa-laa-en myenb zyrug Navq naaiq nx zruj, hatg ninb Bua Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq. zyruq Navq haiq nx Buaj mo-se, i-saa-laa-en myenb zyrug Navq uaq nx zruj.

Ramg leib latg 23:14

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua yem Zyavq ka'Euad weig peu Jyenq meib Bua, Tevj meib Bua Bx'q hivb meib Bua Eei winb wavq. weig naaiq meib Bua Eei Zyavq xij zu'g Zivb Revg weig pun zyruq maiq pwatg yem meib Bua Bu'Dovj maaib haiq Euvg maaib wij, laib Lopq Eei ka'naaiq zyrug leib Gxi meib Bua.

Ramg leib latg 23:15

sij kxvq maaib taub nrub pyauj ninb Eei zyruq zyrug taaib Kauj meib Bua, maiq tuvq zx'q ninb Jiu pun ninb Eei zyruq.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6

zwavj kxb yrud aag, yia Bua tevq zyruq ye-su ki-tug Eei Buaj hatg meib Bua, haiq taub kxb yrud lweig haig, maiq xij zruj kov yaag maiq kan yia Bua Faauj Jiaj meib Bua uaq teij waag, meib Bua xij zu'g simq Gxi.

ทิ​ตัด 3:10

haiq taub Zeuj lung zruj pun Jiub paav pun Gxi, xij zu'g Kwinj yetg Rung i Rung liud, Ga'haaq maiq tuvq mivb Zxiq ninb a'q.

หล่าว ย่าง 21:27

mq paag haiq Euvg maiq Zivb Revg, fai haiq taub zruj laib Lopq fai kamb Riaq Eei sig, fai kxvb pc'g Duaq myenb Eei sig, zuvq maiq tu'q pia'g uaq nxm zivb. Kuvj maaib Buaj fiaq Jyenq pa'ki yuvb txn Eei zyavb mcvg taan uaq teij tu'q pia'g Navq.

หล่าว ย่าง 21:3

yia cvj haid Qiaj Lo Eei yem huvb weig taaib kxvq, “ib zang Tinb huvb yem Eei txvj se yem paamb myenb Bu'Dovj. ninb xij Zauj ninb Bua yem. ninb Bua zyrug zruj ninb Eei pc'g fivj. Tinb huvb kanb xij Zauj ninb Bua yem yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.