ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:25 - Iu-Mien Old

²⁵ sai myenb cvj zx'q yem msia'q txn Eei puad weig Rcvb pwav Eei sig fovg hxg Eei Bwrnq, yem zyruq Eei Ra'Myen prub Jyenq Zunq kiv fovg hxg liud, zyrug txb mivb Tauj ziab txvb.

Iu-Mien Thai

²⁵ ไซ เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ เยียม มเซียะ ตอน เญย ปั์ว เหว่ย แฑง-ปวัง เญย สี่ ฝ่ง ห่อ เญย บ๊วน, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โป้ว เจี๊ยน ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ ลิ์ว, ฯฒฯ ต้อ มี่ง เถา เหฒี่ย-ต้อง.

Iu-Mien New

²⁵ Sai mienh aengx zorqv yiem m'sieqv dorn nyei buoz weic nzaeng-buang nyei sic fongc horc nyei mbuonv, yiem Ziouv nyei nza'hmien bouh jienv cunv ging fongc horc liuz, ziouc dorh mingh taux ziec-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຫວີ່ຍ ແດສງ-ປວັງ ເຍີຍ ສີ່ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ບ໊ວນ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:25 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:24

zx'q naaiq teij yetg zuvq pun aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua yem zyruq Eei Ra'Myen Zunq kiv fovg hxg.

เล​วี 8:27

naaiq teij ka'naaiq yetg zuvq ninb Yetq Jyenq aa-lon Zauj ninb Eei txn Bua Eei puad. ninb Bua zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen Zunq kiv weig zruj Zunq kiv fovg hxg Eei ka'naaiq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:15

Goj xij zu'g txb ninb Eei auq mivb sai myenb uaq. yaag xij zu'g weig ninb Eei auq txb Jyenq i mx'q Baa-li Byaub Bwrnq. yaag maiq tuvq toj ka'lanq yrub, maiq tuvq zx'q huv an kub vwaaig, weig zu'g naaiq teij ziag Eei ka'naaiq se weig Rcvb pwav Eei Jauq, weig Javj myenb zruj txvg Eei sig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:18

sai myenb zyrug pun uaq taub msia'q txn sruq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen yaag Jaiq Gxi ninb Eei Ba'pyei, cvj zx'q weig Rcvb pwav Eei Jauq, weig Javj myenb zruj txvg Eei sig uaq teij ziag Eei Bwrnq, pun ninb prub Jyenq. sai myenb kanb prub Jyenq hruq myenb Eei uamb im,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:24

ninb zyrug pun uaq taub msia'q txn hopq naaiq hruq Eei uamb im. uam zyrug pia'g ninb Eei sin hxig ninb tiaq Kruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:26

ninb cvj zx'q yetg Eau weig Javj myenb zruj txvg Eei sig ziag Eei Bwrnq Yetq ziab txvb puaq. puaq liud, zyrug heug uaq taub msia'q txn hopq naaiq teij uam.