ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:23 - Iu-Mien Old

²³ “+‘sai myenb zyrug fiaq naaiq teij hruq Eei waag yem srub Fung, cvj Raauj naaiq teij Ravg pia'g uaq teij uamb im.

Iu-Mien Thai

²³ “‘ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฟี้ย น้าย เต๋ย โฮ้ว เญย หว่า เยียม โซว-หฌุ่น, แอ๋ง หฑาว น้าย เต๋ย หฑั่ง เปียะ วั้ว เต๋ย ววม-อิม.

Iu-Mien New

²³ “+‘Sai mienh ziouc fiev naaiv deix houv nyei waac yiem sou-njunc, aengx nzaaux naaiv deix nzaangc bieqc wuov deix wuom-im.

ฉบับอักษรลาว

²³ “‘ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ, ແອ໋ງ ດສ໋າວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດສັ່ງ ເປັຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວວມ-ອິມ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:23 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:24

zyruq, Navq naaiq nx kxvq. “yia xij pun naaiq nxm txvj Zauj naaiq nxm txvj Eei pc'g fivj zu'g ze'g naang, tovb txv Jyenq yu-Daa Eei huvb tiaj to'g naaiq Fung sru yetg zuvq zyruj Eei waag,

โย้บ 31:35

“o feij tu'q maaib taub mwavj yia. (naaiq yia faauj yia Eei Buaj. Toq nrnb Jiaj uaq taub tau yia.) Toq koj yia uaq taub zx'q koj Eei waag fiaq Jyenq.

สีง ฑูง 51:1

Tinb huvb aa'b! Toq meib Kxb lyenb yia, ziuj meib zyepg zua'q Eei Namq myenb. ziuj meib Dovg naaig Kxb lyenb myenb, Toq sxtq kwavg yia zruj txvg Eei zwid.

สีง ฑูง 51:9

Toq meib pwav Jyenq Myen, maiq tuvq mavg yia Eei zwid, yaag Toq sxtq kwavg yia zruj Eei yetg zuvq zwib nipg.

ธ้วด อี​ยิบ 17:14

zyruq kxvq Buaj mo-se, “naaiq teij sig xij zu'g fiaq Jyenq srub Fung weig pun myenb Javj, yaag xij zu'g Buaj yo-su-waa, yia xij zruj pun aa-maa-lekq myenb zutg Revg. yem naaiq luvb Diaq lyemb maiq maaib haiq taub Javj tu'q ninb Bua.”

อิ​สะ​ยา 43:25

“Kuvj maaib yia weig kanb sxtq kwavg meib zruj txvg Eei sig, yaag maiq Javj meib Eei zwid.

อิ​สะ​ยา 44:22

yia sxtq kwavg meib zruj txvg yia Eei sig Navq Bwrnj meib paamd Eei zwid Navq luvb Dxm Eei mrug. xij zu'g Rwrnj taaib lxd yia weig zu'g yia zua'g liud meib a'q.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:22

Toq pun naaiq teij hruq myenb Eei uamb im pia'g meib Eei ka'sia, pun meib Eei ka'sia omj, Zamb zwib Jaig, Eauj Revg.” “+‘uaq taub msia'q txn xij zu'g tau, “aa-men. aa-men.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:24

ninb zyrug pun uaq taub msia'q txn hopq naaiq hruq Eei uamb im. uam zyrug pia'g ninb Eei sin hxig ninb tiaq Kruq.

กง-โฒ่ 3:19

weig naaiq, meib Bua xij zu'g kxiq Hruq Rwrnj taaib lxd Tinb huvb, pun ninb sxtq kwavg meib Bua Eei zwid. zyruq zyrug pun meib Bua Eei Hruq maaib zyavb hog Eyemd, fivq Jiad taaib,

Ramg leib latg 31:19

“ib zang meib Bua xij zu'g fiaq naaiq tiub Ruv Faauj i-saa-laa-en myenb ho'g Tauj zua'g weig pun yia lovg zruj zxvb zevj koj ninb Bua.

หล่าว ย่าง 20:12

yia cvj pwatg taig mivb Eei myenb, maiq kunq zruj Lo zruj faij, sruq Jyenq huvb weig Eei Ra'Myen. sru zyrug Kxi Gxi mig a'q. cvj kanb maaib Fung sru Kxi Gxi se zyavb mcvg taan. taig mivb Eei myenb zyrug ziuj ninb Bua zruj Eei sig, ei fiaq Jyenq uaq teij sru, zu'g syemq.