ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:22 - Iu-Mien Old

²² Toq pun naaiq teij hruq myenb Eei uamb im pia'g meib Eei ka'sia, pun meib Eei ka'sia omj, Zamb zwib Jaig, Eauj Revg.” “+‘uaq taub msia'q txn xij zu'g tau, “aa-men. aa-men.”

Iu-Mien Thai

²² โท้ ปุน น้าย เต๋ย โฮ้ว เมี่ยน เญย ววม-อิม เปียะ เม่ย เญย กะเซีย, ปุน เม่ย เญย กะเซีย อ๋ม, ธั่ม ฒุ่ย ไจ่, เหญา เหฑ่ง.” “‘วั้ว เต้า มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ เตา, “อา​เมน. อา​เมน.”

Iu-Mien New

²² Tov bun naaiv deix houv mienh nyei wuom-im bieqc meih nyei ga'sie, bun meih nyei ga'sie omx, camh zuih jaic, nyaux nzengc.” “+‘Wuov dauh m'sieqv dorn oix zuqc dau, “Aamen. Aamen.”

ฉบับอักษรลาว

²² ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຮ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວວມ-ອິມ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ ອົ໋ມ, ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ໄຈ່, ເຫຍົາ ເດສ່ງ.” “‘ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕົາ, “ອາ​ເມນ. ອາ​ເມນ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:22 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 109:18

ninb zx'q zyruj Eei waag txvj lwi zu'q, Toq pun naaiq teij waag saamj pia'g ninb Eei sin Navq uam, yaag Navq Mei saamj pia'g ninb Eei Buvq.

สีง ฑูง 41:13

Zev zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb. xij zu'g Zev yem lob Nxi Tauj maang kruq maang txig. aa-men Zauj aa-men.

สีง ฑูง 72:19

xij zu'g yetg liud Zev ninb Favb laavg Eei Buaj, Toq pun ninb Eei Favb laavg pwavq luvb Diaq. aa-men Zauj aa-men.

สีง ฑูง 89:52

xij zu'g Zev zyruq Tauj yetg liud. aa-men Zauj aa-men.

ธง-เม่ง หว่า 1:31

weig naaiq meib Bua zyrug tu'q Pwij meib Bua zruj Eei sig, yaag zu'g ziuj kanb taaq Eei za'eij kauj haig a'q.

E^se^ken 3:3

ninb cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! meib xij zu'g Eang yia pun meib naaiq Fung sru. Eang Fiag pwavq meib Eei ka'sia.” yia zyrug Eang. yem Rwib haid Navq mweib txvb nx kaam.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:23

“+‘sai myenb zyrug fiaq naaiq teij hruq Eei waag yem srub Fung, cvj Raauj naaiq teij Ravg pia'g uaq teij uamb im.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:27

sij kxvq ninb zruj maiq Zivb Revg Eei sig, maiq zyepg zua'q zruj pun ninb Eei Goj, yavb Pyen zaub Biag, ninb hopq liud naaiq teij uam pia'g mivb, ninb zyrug zu'g tiaq Kruq. ninb Eei ka'sia omj, Zamb zwib Jaig, Eauj Revg. ninb yaag yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, zu'g myenb hruq.

โย​ฮัน 3:11

yia kxvq zyen Buaj meib, yia Bua hiuq Eei, yia Bua kxvq. yia Bua pwatg Jiaj Eei, yia Bua yaag zruj zxvb zevj. mq paag meib Bua maiq syenj yia Bua zruj Eei zxvb zevj.

โย​ฮัน 3:3

ye-su tau, “yia kxvq zyen Buaj meib. haiq taub maiq kanb syavb yuvd Jiaj, maiq haib tu'q pwatg Tinb huvb Eei kua'q.”

โย​ฮัน 6:53

ye-su Buaj ninb Bua, “yia kxvq zyen Buaj meib Bua, sij kxvq meib Bua maiq Eang paamb myenb Eei txn Eei xq, yaag maiq hopq ninb Eei Ryaamq, yem meib Bua ka'Euad maiq maaib zyavb mcvg a'q.