ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:21 - Iu-Mien Old

²¹ (Tauj naaiq nxm txvj, sai myenb pun naaiq taub msia'q txn ziuj ninb lcvd vcvg waag zu'g hruq. sai myenb cvj kxvq), “Toq zyruq pun meib Eei ka'sia omj, Zamb zwib Jaig, Eauj Revg, zyrug yem meib Eei myenb Bu'Dovj zruj zu'g myenb hruq, zu'g myenb zyruj Eei myenb.

Iu-Mien Thai

²¹ (เถา น้าย นอม ต๋อง, ไซ เมี่ยน ปุน น้าย เต้า มเซียะ ตอน หฒิว นิ่น แล์ง แหง่ง หว่า หฒุ โฮ้ว. ไซ เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง,) “โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย เญย กะเซีย อ๋ม, ธั่ม ฒุ่ย ไจ่, เหญา เหฑ่ง, ฯฒฯ เยียม เม่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง โหฒว หฒุ เมี่ยน โฮ้ว, หฒุ เมี่ยน เหฒียว เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

²¹ (taux naaiv norm dorngx, sai mienh bun naaiv dauh m'sieqv dorn ziux ninh laengz ngaengc waac zuqc houv. Sai mienh aengx gorngv), “tov Ziouv bun meih nyei ga'sie omx, camh zuih jaic, nyaux nzengc, ziouc yiem meih nyei mienh mbu'ndongx zoux zuqc mienh houv, zuqc mienh zioux nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ (ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ໄຊ ມ່ຽນ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕສຸ ໂຮ້ວ. ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ,) “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ ອົ໋ມ, ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ໄຈ່, ເຫຍົາ ເດສ່ງ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຮ້ວ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:21 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:15

meib kanb xij putq Jaavb Eei pcvg Niaq Eei, yetg Nxi peiq yetg Nxi Kruq, Tauj pcvg zuvq hxig meib Eei Jaavb pctq Zwrtq taaib.’+”

เน​หะ​มี 10:29

Zauj Jyenq yia Bua Eei kxb yrud, zruj Lo uaq teij myenb, hruq Jyenq lcvd waag. yia Bua lcvd ei Jyenq Tinb huvb lovg ninb Eei pru, mo-se, Jiu pun yia Bua Eei leib latg, yaag kan Revg zyruq, yia Bua Eei zyruq Eei yetg zuvq leib latg Zauj livg Zauj leid.

ธง-เม่ง หว่า 10:7

Javj Kuq myenb haid Navq tu'q fu'q, mq paag x'q myenb Eei Buaj myenb la'Ku'q, Navq penj ka'naaib huq nx.

อิ​สะ​ยา 65:15

meib Bua zu'g kwavg meib Bua kanb Eei Buaj, pun yia kinq taaib Eei myenb lovg penj zyruj Eei waag. zyruq Tinb huvb xij pun meib Bua zu'g taij, mq paag ninb xij zx'q kanb nxm Buaj pun ninb Eei pru Bua.

เย​เล​มี 29:22

se laaij naaiq teij i taub, yem Baa-Bi-lon zu'g kwaatq mivb Eei yu-Daa myenb xij lovg naaiq Jruj penj zyruj Eei waag kxvq, “Toq zyruq pun meib Navq sej-De-Ki-yaa Zauj aa-hapg, tovb Baa-Bi-lon huvb lyemb navb Eei puaq taig.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:27

sij kxvq ninb zruj maiq Zivb Revg Eei sig, maiq zyepg zua'q zruj pun ninb Eei Goj, yavb Pyen zaub Biag, ninb hopq liud naaiq teij uam pia'g mivb, ninb zyrug zu'g tiaq Kruq. ninb Eei ka'sia omj, Zamb zwib Jaig, Eauj Revg. ninb yaag yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g myenb zyruj, zu'g myenb hruq.

มัด​ทาย 26:74

pi-te zyrug cvj Druq Jiad zyruj kxvq, “yia za'kevb! maiq hiuq tu'q uaq laanb myenb.” lyemb zeib Jai Gaaij a'q.

โย​ซู​วา 6:26

tovb uaq zang yo-su-waa kxvq Zwrtq hruq Eei waag Buaj zwavj myenb. ninb kxvq, “haiq taub Jiad kxn xij syavb Zeij ye-li-Ko zivb Jiad taaib, uaq taub zyrug yem zyruq Eei Ra'Myen zu'g zyruj a'q. “haiq taub lyepg naaiq nxm zivb Eei kxnb Do'q, uaq taub zyrug zu'g kwavg ninb Eei txnb Lo. haiq taub lyepg zivb kcvb, uaq taub zu'g kwavg ninb Eei txnb faij.”

1 ซา​มู​เอน 14:24

uaq Nxi i-saa-laa-en myenb za'kevb Kruq haig, weig zu'g sau-lo heug pc'g fivj hruq waag kxvq, “ib Nxi maiq kcvb Mwavj yaag maiq kcvb tu'q Jaauq win pun yia Eei winb wavq nx, ta'faanb haiq taub Eang haiq Euvg ka'naaiq, uaq taub xij zu'g zyruj a'q.” weig naaiq zyavb Nxi maiq maaib haiq taub tu'q Eang haiq Euvg.