ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:2 - Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb hatg putq komb huq pcvg Eei myenb Zauj sin zavg Zwrtq maiq hxpg zu'g Zwrtq Eei haiq Euvg uam, cvj Zauj laaij mua'q zu'g Janb taig maaib wij Eei myenb, Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq.

Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หัด ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน เหธา ซิน หฒั่ง ธ้วด ไม้ หอบ หฒุ ธ้วด เญย หาย หญู่ง ววม, แอ๋ง เหธา หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh hatc butv gomh huv baengc nyei mienh caux sin zaangc cuotv maiv horpc zuqc cuotv nyei haaix nyungc wuom, aengx caux laaix muoqv zuqc janx-daic maaih uix nyei mienh, cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫັດ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຊິນ ຕສັ່ງ ທສວດ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ທສວດ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ວວມ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຫລາຍ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 7:3

yem zivb kcvb Daavg maaib pyei taub putq komb huq pcvg Eei myenb. ninb Bua laanb kxvq Buaj laanb, “Bua weig haiq tiug zweid Jyenq naaiq zuaq taig?

เล​วี 13:45

“myenb putq komb huq pcvg xij zu'g zu'q petq huq Eei lwib hruj, puvj Ba'pyei fx'q, pwav Jyenq kub vwaaig uaq mcvj Rwib meij, yaag heug Jyenq kxvq, ‘maaib wij, maaib wij a'q.’

เล​วี 13:46

ta'faanb putq Jyenq uaq Euvg pcvg, ninb maaib wij a'q. ninb xij zu'g mivb yem ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq, yaag xij zu'g Du'g taub kanb yem Navq.

เล​วี 13:8

sai myenb zaab liud, pwatg Jaa putq Javq Jyenq mivb, sai myenb zyrug tivg Dopq huq uaq taub myenb maaib wij. se komb huq pcvg a'q.

เล​วี 14:8

“tu'q saaj wij uaq taub xij zu'g Roj ninb Eei lwib hruj, Teij Revg sin zavg Eei pyei Zauj Ba'pyei. lovg uam Raauj liud sin zyrug maiq maaib wij a'q. Ga'haaq pia'g Dopg liub Zyavq tu'q Eei mq paag xij zu'g yem kanb Eei Dopg liub ka'Eiag mcvj siag Nxi.

เล​วี 21:1

zyruq kxvq Buaj mo-se, “xij zu'g Buaj sai myenb, se Buaj aa-lon Eei txn Bua, ‘sai myenb maiq tuvq laaij kanb Eei myenb taig pun kanb maaib wij,

เล​วี 23:29

yem uaq nxm Nxi, haiq taub maiq zei zyrug Eang ka'naaiq nx, xij zu'g yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:10

Bwrnj yem Dopg liub faauj uaq zang, pwatg mi-lyem sruq Jyenq uaq putq komb huq pcvg. Dopq Bopq pc'g Eei, Navq sxv nx. aa-lon Win mavg mi-lyem, pwatg ninb putq komb huq pcvg,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:14

zyruq kxvq Buaj mo-se, “sij kxvq ninb Eei tia Twiq uamb Rwib nctq ninb Eei Myen, ninb zuvq xij zu'g tiaq Eaiq siag Nxi maiq zeid? pun ninb zu'g yem ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq pwavq siag Nxi. Ga'haaq cvj txb ninb pia'g taaib tu'q Eei.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:19

“ta'faanb taij myenb fai mua'q zu'g Janb taig uaq teij, xij zu'g yem ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq pwavq siag Nxi. ta'faam Nxi Zauj ta'Zyetq Nxi xij zu'g saaj Revg kanb Eei wij Zauj Zaavq taaib uaq teij myenb Eei wij.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:1

zyruq Buaj mo-se,