ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ sai myenb zyrug pun uaq taub msia'q txn sruq Jyenq zyruq Eei Ra'Myen yaag Jaiq Gxi ninb Eei Ba'pyei, cvj zx'q weig Rcvb pwav Eei Jauq, weig Javj myenb zruj txvg Eei sig uaq teij ziag Eei Bwrnq, pun ninb prub Jyenq. sai myenb kanb prub Jyenq hruq myenb Eei uamb im,

Iu-Mien Thai

¹⁸ ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หย่า ไจ๊ ฆอย นิ่น เญย บะเปยย, แอ๋ง เฒาะ เหว่ย แฑง-ปวัง เญย เจ๊า, เหว่ย จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่ วั้ว เต๋ย เหฒี่ย เญย บ๊วน, ปุน นิ่น โป้ว เจี๊ยน. ไซ เมี่ยน กั้น โป้ว เจี๊ยน โฮ้ว เมี่ยน เญย ววม-อิม,

Iu-Mien New

¹⁸ Sai mienh ziouc bun wuov dauh m'sieqv dorn souv jienv Ziouv nyei nza'hmien yaac jaiv nqoi ninh nyei mba'biei, aengx zorqv weic nzaeng-buang nyei jauv, weic jangx mienh zoux dorngc nyei sic wuov deix ziec nyei mbuonv, bun ninh bouh jienv. Sai mienh ganh bouh jienv houv mienh nyei wuom-im,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ໄຈ໊ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຫວີ່ຍ ແດສງ-ປວັງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ບ໊ວນ, ປຸນ ນິ່ນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ. ໄຊ ມ່ຽນ ກັ້ນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ໂຮ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວວມ-ອິມ,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:18 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 5:4

mq paag setq mweid ninb Dovg yavb meud im, yaag laig Navq i mcvj Ru'g laig.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:26

yia pwatg Euvg kaub im Jiaj taig, se msia'q txn, ninb Eei Hruq penj Kruj penj muvd. ninb Eei puad yaag Navq tiub limg. ta'faanb hxpg Tinb huvb Eei Hruq Eei myenb haib pyauj Dutq naaiq Euvg msia'q txn. mq paag zwib myenb zuvq zu'g ninb zx'q mivb.

อิ​สะ​ยา 38:17

yia zu'g Dovg naaiq Kruq mtaaib weig Tevj yia tu'q lovj. meib Namq yia zyrug Fruj yia leib Dutq zu'g myetg Eei Kwrtq, weig zu'g meib zx'q yia Eei yetg zuvq zwid zxi meib Eei Ga'haaq Gaav.

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

เล​วี 13:45

“myenb putq komb huq pcvg xij zu'g zu'q petq huq Eei lwib hruj, puvj Ba'pyei fx'q, pwav Jyenq kub vwaaig uaq mcvj Rwib meij, yaag heug Jyenq kxvq, ‘maaib wij, maaib wij a'q.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:15

Goj xij zu'g txb ninb Eei auq mivb sai myenb uaq. yaag xij zu'g weig ninb Eei auq txb Jyenq i mx'q Baa-li Byaub Bwrnq. yaag maiq tuvq toj ka'lanq yrub, maiq tuvq zx'q huv an kub vwaaig, weig zu'g naaiq teij ziag Eei ka'naaiq se weig Rcvb pwav Eei Jauq, weig Javj myenb zruj txvg Eei sig.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:17

zyrug zx'q teij Zivb Revg Eei uam taaib tapq niab pcvb, cvj Eau teij zavg Tinb huvb Eei Dopg liub Eei Dau Eei niab Buv tapq Jyenq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:19

zyrug heug uaq taub msia'q txn lcvd Jiad vcvg waag. sai myenb kxvq Buaj ninb, “sij kxvq maiq maaib kanb taub mJavg txn Zauj meib pweij, meib yaag maiq yavb Pyen zaub Biag, yem Jyenq Goj Eei puab Diaq maiq zruj maiq Zivb Revg Eei sig, Toq pun naaiq teij hruq Eei uam hxig maiq zu'g meib.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:22

Toq pun naaiq teij hruq myenb Eei uamb im pia'g meib Eei ka'sia, pun meib Eei ka'sia omj, Zamb zwib Jaig, Eauj Revg.” “+‘uaq taub msia'q txn xij zu'g tau, “aa-men. aa-men.”

1 โค​ลิน​โท 11:15

mq paag msia'q txn lyrub Ba'pyei Daauq se Rweig haig. Tinb huvb pun msia'q txn maaib Ba'pyei Daauq weig pwav mGxvq.

1 โค​ลิน​โท 11:6

sij kxvq msia'q txn maiq Byxvd mGxvq, kunq ping Japq Ba'pyei a'q. mq paag msia'q txn Japq Ba'pyei fai Teij mGxvq se Eaiq haig Eei sig, ninb xij zu'g Byxvd Jyenq mGxvq.

Ramg leib latg 29:18

xij zu'g faij fim, Riaj yem meib Bua Bu'Dovj Eei haiq taub mJavg msia'q fai haiq pwrng, haiq fivj myenb kwavg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mivb zavg uaq teij kua'q Eei zyenb. Riaj yem meib Bua Bu'Dovj haib Navq maaib kxn Zwrtq im haig, haib lcvg myenb Eei pyruq.

ฮิบ​ลู 13:4

taub taub xij zu'g Taaib txv Jaa Eei leid, Kuvj lovg kanb Eei auq Goj Jwavg Zruj pweij, weig zu'g Tinb huvb xij tivg pwavb lyrub Eei myenb Zauj Yenj auq Yenj Goj Eei myenb Eei zwid.

1 ซา​มู​เอน 15:32

saa-mu-en kxvq, “meib Bua xij zu'g txb aa-maa-lekq myenb Eei huvb, aa-kakg, taaib yia naaiq.” aa-kakg zyrug Fav Myen Fav mweig Eei taaib yem saa-mu-en Eei Ra'Myen. aa-kakg yem Hruq Namq, “yia pyauj Dutq zu'g taig Eei Kruq naang mig a'q.”